Examples of using Computer guy in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're the computer guy,?
Tu es le mec des ordis?Computer guy's in Sector Six.
Le mec des ordis est au Secteur 6.Oh wow, a computer guy!
Oh wow, un gars ordinateur!The computer guy is expected to solve problems.
Le gars ordinateur est prévu pour résoudre les problèmes.It was her computer guy.
The computer guy can only give one problem his full attention.
Le gars ordinateur ne peut donner un problème toute son attention.Reasons It Doesn't Pay To Be'The Computer Guy'.
Drôle- liste des raisons pour lesquelles il ne paie pas d'être“le gars ordinateur”….Her computer guy?
Le type de son ordinateur?Funny- list of reasons it doesn't pay to be“the computer guy”.
Drôle- liste des raisons pour lesquelles il ne paie pas d'être“le gars ordinateur”.My computer guy.
Le type pour mon ordinateur.The reality is that people call the computer guy when something is wrong.
La réalité est que les gens appellent le gars ordinateur lorsque quelque chose ne va.Computer guy just went on lunch, but they're calling him.
Le gars de l'informatique vient Funny- list of reasons it doesn't pay to be“the computer guy”… Jun 6, 2007.
Drôle- liste des raisons pour lesquelles il ne paie pas d'être“le gars ordinateur”… Juin 6, 2007.Your computer guy?
Le type pour ton ordinateur?From my career-hopping experiencesin the computer industry, I have become acquainted with the Top Ten Reasons it doesn't pay to be the computer guy.
De ma carrière-sauts des expériences dans l'industrie informatique,J'ai fait connaissance avec les dix principales raisons il ne paie pas d'être le gars ordinateur.I'm just the computer guy, system checks. Stuff like that.
Je suis juste le gars de l'informatique.He begs for an identity that is notdirectly associated with computers, but“the computer guy” label walks ahead of him- it simply cannot be avoided.
Il prie pour une identité qui n'est pas directement associé aux The computer guy never hears anyone tell him,“I just want to let you know… everything is working fine!”!
Le gars informatique n'entend jamais personne lui dire,"Je veux juste vous faire savoir… tout fonctionne bien!Thanks to the constantly declining price of new computers, the computer guy cannot charge labor sums without a dispute.
Merci à la baisse constante des prix des nouveaux The computer guy is expected to solve problems. It is difficult to determine the boundaries of that expectation.
Le gars ordinateur est prévu pour résoudre les problèmes. Il est difficile de déterminer les limites de cette attente.There is no common understanding that there are smaller divisions within the computer industry, and that the computer guy cannot be an expert in all areas.
Il n'ya pas de compréhension commune que il ya des petits divisions au sein de l'industrie informatique, et que le gars ordinateur ne peut pas être un expert dans tous les domaines.The fact that the computer guy never gets a moment's peace can also practically force him to withdraw into solitude.
Le fait que le gars ordinateur ne devient jamais un instant de paix peut aussi pratiquement le forcer à se retirer dans la solitude.The computer guy is often mistaken for someone who possesses the combined skills of an old priest and a young priest.
Le gars informatique est souvent confondu avec quelqu'un qui possède les compétences combinées d'un vieux prêtre et un jeune prêtre.It's an awful experience when the computer guy shows up at a neighbor's doorstep with a plate of Christmas cookies, only to have the child who answered the door call out,“Mom, the computer guy is here!
C'est une expérience terrible quand le gars ordinateur apparaît à la porte d'un voisin avec une assiette de biscuits de Noël, seul à avoir l'enfant qui a répondu à la porte appeler,«Maman, le gars ordinateur est ici!The computer guy often finds himself in situations where someone is asking him for advice on a pending investment of the technological variety.
Le gars ordinateur se trouve souvent dans des situations où une personne est pour lui demander des conseils sur un investissement en attendant de la variété technologique.What makes things worse,is when the computer guy attempts to explain this to someone asking for help, the person will often believe that the computer guy is withholding the desired knowledge to avoid having to help.
Ce qui rend les choses pires,c'est quand le gars ordinateur tente d'expliquer ce que quelqu'un demande de l'aide, la personne croient souvent que le mec As a computer guy, if you work really hard to make everything work the way that it should, and things work fine, then people believe you don't do anything.
Comme un gars ordinateur, si vous travaillez vraiment dur pour s'assurer que tout fonctionne de la façon dont il devrait, et les choses fonctionnent très bien, alors les gens croient que vous ne faites rien.Consequently, the computer guy has a 24/7 obligation to keep critical computer systems running, while simultaneously juggling everyone's problems.
Donc, le gars ordinateur dispose d'un 24/7 obligation de maintenir les systèmes informatiques critiques en cours d'exécution, tout en jonglant avec les problèmes de tous.Or when the computer guy explains a certain process on a computer to a user who is incapable of retaining the process, he will inevitably need to reinstruct the user of this same process- indefinitely.
Ou quand le gars ordinateur, explique un certain processus sur un Or when the computer guy first hears about a widespread problem within the computer network he's responsible for, he can barely begin to assess the problem before a dozen other people call to report the same problem.
Ou quand le gars ordinateur entend d'abord au sujet d'un problème très répandu dans le réseau informatique, il est responsable de, il peut à peine commencer à évaluer le problème devant une douzaine d'autres personnes appellent pour signaler le même problème.
