What is the translation of " COMPUTERIZATION PROJECTS " in French?

• projets d'informatisation
• projets d' informatisation

Examples of using Computerization projects in English and their translations into French

Computerization projects 34-35 7.
Projets d'informatisation 34-35 9.

Iii Assisting in the design, development and implementation of actual computerization projects;
Iii L'aide à apporter à la conception, à l'élaboration et à l'exécution des projets d'informatisation;

Prepare studies for complete or sectorial computerization projects with all qualification requirements.
Service d'élaboration de projets d'informatisation intégrale ou sectorielle, avec toutes les préparations requises.

To monitor the design, development, implementation and evaluation of actual computerization projects;
Superviser l'élaboration, la mise au point, l'application et l'évaluation de projets réels d'informatisation;

We have also assisted computerization projects aimed at putting contemporary ICT systems into use in educational systems.
Nous avons également soutenu des projets d'informatisation visant à mettre à profit les systèmes de TIC actuels au sein des systèmes éducatifs.

Service of preparing studies for integral or sectional computerization projects with all requirements.
Service d'élaboration de projets d'informatisation intégrale ou sectorielle, avec toutes les préparations requises.

The workflows identified for computerization projects are: Business Domain Modelling, e-Business requirements, Analysis, Design, Implementation, Test and Deployment.
Les flux de tâches identifiés en ce qui concerne les projets d'informatisation sont les suivants: modélisation du domaine d'activité, exigences du commerce électronique, analyse, conception, mise en œuvre, essais et déploiement.

The speech comes in particular and the Minister agrees to discuss investment opportunities for those who propose ambitious computerization projects.
Le discours vient en particulier, et le ministre accepte de discuter des possibilités d'investissement pour ceux qui proposent des projets d'informatisation ambitieux.

It will also be used to provide clerical support for work on retrospective collections management projects, special bibliographies and computerization projects such as the continued keyboarding of data for past holdings of serials into the Library's integrated management system.
Il servira également à recruter du personnel de secrétariat pour des projets de gestion rétrospective des collections, l'élaboration de bibliographies thématiques et des projets d'informatisation, tels que la poursuite de l'introduction par clavier dans le système intégré de gestion de la Bibliothèque des données relatives aux collections de périodiques antérieures.

Limited resources have affected the Centre's ability to establish a pool of experts to assist Governments with computerization projects.
Les contraintes financières ont limité l'aptitude du Centre à mettre sur pied un groupe d'experts chargé d'aider les gouvernements à mettre en œuvre des projets d'informatisation.

On 2 December 1996, the Division convened a meeting with representatives from UNICRI, the European Institute and the Ministry of Justice of the Netherlands to review various computerization projects involving the different entities and to consider how better to share information with a view to providing better services to Member States.
Le 2 décembre 1996, la Division a convoqué une réunion avec des représentants de l'UNICRI, de l'Institut européen et du Ministère de la justice des Pays-Bas afin de passer en revue différents projets d'informatisation des activités de ces organismes et d'étudier comment l'on pourrait améliorer les mécanismes d'échange d'informations afin de fournir aux Etats Membres des services de meilleure qualité.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General summing up experiences with respect to a number of national computerization projects.
La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les expériences tentées dans le cadre de plusieurs projets nationaux d'informatisation.

It will also be used to provide clerical support for work on retrospective collections management projects, special bibliographies and computerization projects, such as the keyboarding of data for past holdings of serials into the URICA system.
Elles serviront également à recruter du personnel de secrétariat pour des projets de gestion rétrospective des collections, l'élaboration de bibliographies thématiques et des projets d'informatisation, tels que l'introduction par clavier dans le système URICA des données relatives aux collections de périodiques antérieures.

Assisting Member States, at their request, through, inter alia, a standing pool of experts, in the review and assessment of experiences in the computerization of criminal justice operations and/or in the implementation of actual computerization projects;
D'aider les États Membres, à leur demande, notamment par l'intermédiaire d'un groupe d'experts permanent, à examiner et à évaluer leurs expériences en matière d'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et/ou d'exécution de projets d'informatisation;

Internal mechanisms should be established that ensure an appropriate level of commitment for the development, use and evaluation of computerization projects A/CONF.144/14, paras. 35, 41 and 72.
Des mécanismes internes devraient être établis en vue d'assurer un niveau approprié d'engagement en faveur de la mise au point, de l'utilisation et de l'évaluation des projets d'informatisation A/CONF.144/14, par. 35, 41 et 72.

The system documentation of the existing electronic data processing systems should be improved. A method should be devised to evaluate periodically the utilization of available information technology facilities, and there should be a proper systems analysis before undertaking new computerization projects.
Il faudrait améliorer la documentation du système existant de traitement de l'information et concevoir une méthode permettant d'évaluer périodiquement l'utilisation des installations informatisées disponibles et procéder à une analyse fonctionnelle adéquate avant d'entreprendre de nouveaux projets d'informatisation.

In its report to the twenty-seventh session of the FAO Conference in late 1993, for example, the External Auditors indicated that"Escalating costs are a feature of many large computerization projects and the Organization's experience is not unique.
Dans le rapport qu'il a présenté lors de la vingt-septième session de la Conférence de la FAO(novembre 1993), le commissaire aux comptes a fait observer ce qui suit:"L'escalade des coûts est une caractéristique de beaucoup de grands projets d'informatisation et l'expérience faite par la FAO n'a rien d'exceptionnel.

E Requirements of $7,927,600 are estimated for established posts and $137,000 for general temporary assistance to cover peak workloads and replace regular staff on maternity leave or extended sick leave, and to provide clerical support for work on retrospective collection management projects, special bibliographies and computerization projects.
Les ressources prévues(7 927 600 dollars) doivent permettre de financer les postes permanents et comprennent un montant de 137 000 dollars qui permettra de recruter du personnel temporaire pour faire face au surcroît de travail pendant les périodes de pointe et remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée, ainsi que du personnel de secrétariat pour des projets de gestion rétrospective des collections, l'élaboration de bibliographies thématiques et des projets d'informatisation.

Calls further on Member States, interregional and non-governmental organizations, and the private sector to assist the Secretary-General in establishing an ad hoc working group on computerization of criminal justice information with a view to advising him in developing computerization projects dealing with training and funding, as well as the evaluation of such projects;.
Demande en outre aux États Membres, aux organisations interrégionales et non gouvernementales et au secteur privé d'apporter leur aide au Secrétaire général pour la création d'un groupe de travail spécial sur l'informatisation de l'information de la justice pénale, chargé de le conseiller dans l'élaboration de projets d'informatisation relatifs à la formation et au financement, ainsi que pour l'évaluation de ces projets;

In resolution 3/3 on information management functions of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, the Commission urged Member States to support the United Nations Criminal Justice Information Network by inviting criminal justice agencies to join the Network, providing statistical information, and assisting the Secretary-General in developing computerization projects and assistance.
Dans la résolution 3/3, relative aux fonctions du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière de gestion de l'information, la Commission a prié instamment les États Membres de soutenir le Réseau d'information des Nations Unies sur la justice pénale en invitant leurs organismes de justice pénale à se joindre au Réseau en communiquant des informations statistiques et en aidant le Secrétaire général à élaborer des projets d'informatisation et d'assistance dans ce domaine.

Further calls on Member States, interregional and non-governmental organizations, and the private sector to assist the Secretary-General in establishing an ad hoc group of experts on computerization of criminal justice information as envisaged in General Assembly resolution 45/109, paragraph 4, with a view to advising him in developing computerization projects dealing with training and funding, as well as the evaluation of such projects;.
Demande en outre aux États Membres, aux organisations interrégionales et non gouvernementales, et au secteur privé d'apporter leur aide au Secrétaire général pour la création, envisagée au paragraphe 4 de la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, d'un groupe spécial d'experts sur l'informatisation de l'information de la justice pénale, qui serait chargé de le conseiller dans l'élaboration de projets d'informatisation relatifs à la formation et au financement, ainsi que pour l'évaluation de ces projets;

The computerization project: stages of a typical computerization plan.
Projet d'informatisation: étapes d'un plan d'informatisation type.

Three concrete benefits of transparency in the management of a health computerization project.
Trois avantages concrets de la transparence dans la gestion d'un projet d'informatisation en santé.

So far, the scope of the computerization project, as formulated in the Reference Model, is limited, to the TIR Carnet ExG/COMP/2003/1, chapters 1.1.2 and 1.1.3.
Aujourd'hui, le champ d'application du projet d'informatisation, tel que formulé dans le Modèle de référence, est limité au carnet TIR ExG/COMP/2003/1, chap. 1.1.2 et 1.1.3.

Note: This document presents the reference model for the TIR Procedure Computerization Project in accordance with the UN/CEFACT Modelling Methodology.
Note: Le présent document décrit le Modèle de référence utilisé pour le projet d'informatisation de la procédure TIR, suivant la méthode de modélisation CEFACT-ONU.

Finding out positive opportunities in customer environment that should be used in computerization project.
Découvrir les bonnes opportunités dans l'environnement du client dont il faut profiter dans le projet d'informatisation.

Any computerization project can be adapted to the client's budget, thanks to the modular structure of Progident software, which can be installed on a local work station or a network running on the Windows platform.
Tout projet d'informatisation peut être adapté au budget du client grâce à la structure modulaire des logiciels Progident, qui peuvent être installés autant sur un poste individuel qu'en réseau sur la plateforme Windows.

In view of political and technical developments, having taken place over the last few years, the Working Party may wish to provide a more detailed guidance to the Expert Group on which approach the computerization project should pursue;
Vu l'évolution de la situation politique et des techniques au cours des dernières années, le Groupe de travail souhaitera peutêtre donner au Groupe d'experts des directives plus détaillées sur l'approche à adopter pour mettre en œuvre le projet d'informatisation;

There was a pressing need for a new accounting system for the Fund, which was currently at a crucial stage in the implementation of the computerization project initiated in the early 1990s with the objective of streamlining and integrating the Fund's computer systems and applications.
Il est urgent de mettre en place un nouveau système comptable pour la Caisse, qui se trouve actuellement à un stade crucial de la réalisation du projet d'informatisation mis en route au début des années 90 en vue de rationaliser et d'intégrer les systèmes et applications informatiques de la Caisse.

With regard to the description of the approach on how to achieve the computerization of the TIR procedure, the Expert Group felt that, in view of political and technical developments having taken place over the last few years, the Working Party might wish to provide more detailed guidance to the Expert Group on which approach the computerization project should pursue TRANS/WP.30/210/para. 29 b.
S'agissant de la description de l'approche à adopter pour assurer l'informatisation du régime TIR, le Groupe d'experts a estimé que vu l'évolution de la situation politique et des techniques au cours des dernières années le Groupe de travail souhaiterait peut-être lui donner des directives plus détaillées sur l'approche à adopter pour mettre en œuvre le projet d'informatisation TRANS/WP.30/210, par. 29 b.