What is the translation of " CONSENSUS-BUILDING PROCESS " in French?

• processus d'établissement d' un consensus
• processus de formation de consensus
• processus de concertation
• processus de recherche d'un consensus

Examples of using Consensus-building process in English and their translations into French

This is the normal consensus-building process and should.
Cela est le processus normal de la création et.

The Commission is ready to facilitate and give its backing to such a consensus-building process.
La Commission est disposée à faciliter et à appuyer la recherche d'un tel consensus.

The consensus-building process takes place in a dynamic of growth and openness.
Le processus de construction d'un consensus est dans une dynamique de croissance et d'ouverture.

Indeed durable partnerships are arrived at through a pragmatic consensus-building process.
En fait, la mise en place de partenariats durables repose sur un processus pragmatique de consensus.

Such a consensus-building process should be carried on as warranted by evolving circumstances.
Ce processus de recherche du consensus pourrait être modulé en fonction de l'évolution des circonstances.

As well, within Africa Group countries, the national-level consensus-building process remains deficient.
De plus, au sein du Groupe africain, le processus d'établissement d'un consensus au niveau national demeure déficient.

The consensus-building process should respect each person as equally competent to participate and make a constructive contribution.
Le processus de construction d'un consensus doit respecter chaque personne comme également compétente à parler et à faire une contribution constructive.

The previous session laid a solid foundation for a more focused and target-oriented consensus-building process.
La précédente session a jeté de solides bases pour un processus centré davantage sur le consensus.

Moreover, there has been a great acceleration in the consensus-building process for definitive strategic orientations for the sector.
En outre, le processus d'établissement de consensus pour les orientations stratégiques définitives du secteur s'est considérablement accéléré.

Adjustments in the strategic approach have been made incrementally in parallel with the consensus-building process.
Des ajustements croissants ont été apportés à la démarche stratégique adoptée parallèlement à la formation d'un consensus.

The consensus-building process, on the other hand, actually reduced attention to the comprehensive knowledge available for uptake.
D'autre part, le processus de recherche d'un consensus a réduit l'attention qui aurait dû être portée à l'ensemble des connaissances immédiatement utilisables.

How has the rise of developing country coalitions altered the transparency of the consensus-building process?
De quelle manière la formation de coalitions de pays en développement a-t-elle modifié la transparence du processus d'établissement d'un consensus?

Facilitated by Professor Edy Kaufman, the consensus-building process employed was based on a conflict resolution method known as A.R.I.A.
Avec le soutien du Professeur Edy Kaufman, la recherche d'un consensus s'est faite au moyen d'une méthode de résolution de conflits appelée« action évaluation.

Debt sustainability analysis may also show a path towards more productive input into the consensus-building process.
L'analyse de la viabilité de la dette pourrait ouvrir la voie à une contribution plus fructueuse au processus de formation de consensus.

Participation in the relevant international consensus-building processes is crucial to ensuring effective implementation at the national level.
Une participation au processus de formation de consensus pertinent au niveau international est indispensable pour assurer une mise en œuvre efficace au niveau national.

This distinction is vital to ensuring that only States members of UNCITRAL are involved in the consensus-building process;
Une telle distinction est indispensable afin que le processus de formation d'un consensus ne concerne que les seuls États membres de la CNUDCI.

CCA 19 is the product of a consensus-building process aimed at balancing the interests of all parties on the construction project.
Le document ACC 19 est le fruit d'un processus fondé sur le consensus, visant à trouver un juste équilibre entre les intérêts de toutes les parties d'un projet de construction.

In particular, they offered a showcase for UNCTAD's work and expertise and were central to the consensus-building process.
Elles offraient notamment une vitrine pour les activités et le savoir-faire de la CNUCED et étaient essentielles au processus de formation de consensus.

Following the workshop, EC and HC will consider a multi-stakeholder consensus-building process and other mechanisms to review the remaining sections of the NSNR Organisms.
Après l'atelier, EC et SC étudieront un processus multilatéral de création d'un consensus et d'autres mécanismes en vue d'examiner les autres articles du RRSN organismes.

Repetitive and at times polemical discussions led to reduced expectations as to what may come out of a difficult consensus-building process.
Des débats répétitifs allant parfois jusqu'à la controverse ont diminué les attentes concernant l'issue d'un processus difficile de formation de consensus.

Bid Results 8 CCA guides are products of a consensus-building process aimed at balancing the interests of all parties on the construction project.
Résultats des soumissions 9 Les guides de l'ACC sont le fruit d'un processus fondé sur le consensus, visant à trouver un juste équilibre entre les intérêts de toutes les parties d'un projet de construction.

Accordingly, the final country risk classifications are achieved through a thorough discussion amongst experts and a consensus-building process.
En conséquence, les classifications finales de risque pays sont réalisées au terme d'une discussion approfondie parmi les experts et par un processus de consensus.

This was a consensus-building process revolving around input from working groups and open town meetings to arrive at final research priorities.
Ce processus, qui vise l'établissement d'un consensus, s'appuie sur les suggestions formulées par les groupes de travail et les participants d'assemblées publiques ouvertes pour établir des priorités de recherche finales.

The previous session has laid down a solid foundation which makes the further consensus-building process focused and more target-oriented.
La précédente session a jeté des bases solides ce qui fait que le processus de la recherche du consensus est davantage axé et orienté vers l'objectif.

Then, through a consensus-building process engaging all stakeholders, a comprehensive plan with concrete project interventions and firm budgets to remedy identified gaps was developed.
Ensuite, dans le cadre d'un processus consensuel engageant toutes les parties prenantes, un plan global assorti d'interventions de projets concrètes et de budgets fermes a été mis au point pour combler les lacunes identifiées.

It had to take stock, to review the priorities before it, and had to undertake a consensus-building process on the next steps.
Elle se devait de faire le point, de réexaminer les priorités qui l'attendaient et d'entamer un processus afin de parvenir à un consensus pour entamer les étapes suivantes.

This consensus-building process is being led by the Technical Cooperation Group on SDG 4-Education 2030 Indicators(TCG), which brings together representatives of governments and development partners.
Ce processus d'établissement du consensus est dirigé par le Groupe de coopération technique sur les indicateurs de l'ODD 4-Éducation 2030(GCT), qui rassemble des représentants des gouvernements et des partenaires du développement.

It also contributed to greater coherence of global policymaking and national development requirements, notably by informing consensus-building processes through its research and analysis.
Il a contribué à renforcer la cohérence entre la politique générale à l'échelle mondiale et les besoins du développement national, notamment en éclairant les processus de formation de consensus.

However, it was pointed out that, although the consensus-building process was complex and time-consuming, developing countries should persist in their efforts to reform the international financial system.
Toutefois, ils ont fait valoir que, même si la recherche d'un consensus était un processus complexe et laborieux, les pays en développement devaient persévérer dans leurs efforts pour contribuer à la réforme du système financier international.

Contributions from networks of key stakeholders that had been created for the CCA exercise and the Millennium Development Goals consensus-building process fed into the UNDAF exercise.
La participation de réseaux des principales parties prenantes créés pour les besoins du BCP et pour le processus de recherche d'un consensus lié aux objectifs du Millénaire pour le développement a été intégrée au PNUAD.

How to use "consensus-building process" in an English sentence

Laying out ground rules in advance of the consensus building process is key to allowing full participation.

These have all been developed throughout a consensus building process with a large number of humanitarian agencies.

The consensus building process creates a collegial environment that enhances clinical trial management and fosters rigorous clinical research.

Priority setting has been described as a debate , a consensus building process and a political process .

The consensus building process itself will also lead to a concentration of values and intense pressure to conform.

So go ahead and use a consensus building process to get the opinions and issues on the table.

With regard to TOPOFF, the consensus building process is "internal", it does not pertain the public at large.

Updates to shared documentation, frequent in-person meetings, and a consensus building process set this project up for success.

Identifying and establishing an Odisha brand with unique values of the State, through consensus building process involving all stakeholders.

In other words, this consensus building process reaches out to tens of thousands of people in positions of authority.

How to use "processus de formation de consensus" in a French sentence

Le processus de formation de consensus devrait cibler des projets spécifiques, sérieux, qui remporteront vraisemblablement l'adhésion de toutes les parties.