Examples of using Considerable margin in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
But he lost the election by a considerable margin.
There is therefore considerable margin remaining within the payments budget.
Il reste par conséquent une marge considérable dans le budget des paiements.Again, the Surface Pro was fastest by a considerable margin.
Encore une fois, Surface Pro a été plus rapide par une marge considérable.This left a considerable margin for Parliament and its priorities.
Grâce à ces réductions, une marge considérable est disponible pour le Parlement européen et ses priorités.In the recent past, these prices have been dumped by a considerable margin.
Récemment, ces prix ont été sous-évalués selon une marge considérable.However, we have a considerable margin in 2004.
Par contre, nous avons une marge considérable en 2004.November 3rd: Lyndon Johnson elected as US president by a considerable margin.
Novembre 3rd: Lyndon Johnson a été élu président par une marge considérable.Every airport sells tickets with considerable margins, as required overhead costs.
Chaque aéroport vend des billets avec des marges considérables, comme des frais généraux requis.In strength and sheer bulk,the man has the upper hand by a considerable margin.
En force et pure en vrac,l'homme a la haute main par une marge considérable.There therefore exists a considerable margin for time saving relative to the calculation observed.
Il existe donc une marge considérable de gain de temps par rapport au temps de calcul observé.He also won the NDP election in the riding of Wellington by a considerable margin.
Il remporte également les élections du NPD dans la circonscription de Wellington, par une marge considérable.Every airport sells seats with a considerable margin to cover overheads.
Aéroport vend des sièges avec une marge considérable pour couvrir les coûts supplémentaires.That makes it the longest-running bull since the Great Depression, by a considerable margin.
Cela fait de lui le plus long marché haussier depuis la Grande Dépression, d'une marge considérable.The Commission notes that there is a considerable margin between the optional service feature rates and the associated provisioning costs.
Le Conseil fait remarquer qu'il y a un écart considérable entre les tarifs applicables aux fonctions de service optionnel et les coûts afférents.A: The United States holds the largest stockpile of gold reserves in the world by a considerable margin.
Les Etats-Unis détiennent le plus grand stock de réserves d'or dans le monde par une marge considérable.Indeed, ceiling bindings on agricultural products leave considerable margins for modifications of applied tariffs.
En effet, les consolidations aux taux plafonds concernant les produits agricoles laissent des marges considérables pour la modification des droits appliqués.But in an unexpected twist,the cyclists on milk outperformed their rivals by a considerable margin.
Mais dans une tournure inattendue,les cyclistes sur le lait ont surclassé leurs rivaux par une marge considérable.Finally, the Commission notes that there is a considerable margin between the bundled rates proposed by TELUS Québec and the imputed residential exchange service cost.
Enfin, le Conseil constate qu'il existe un écart considérable entre les tarifs groupés proposés par TELUS Québec et le coût imputé au service local de résidence.He said roughly 80% of the mattresses at this location exceeded that price, many by a considerable margin.
Il a dit qu'environ 80% des matelas dans cet endroit dépassaient ce coût, beaucoup par une marge considérable.As such, the Commission notes that there is a considerable margin between the bundled rates proposed by TELUS Québec and the costs associated with long distance service.
D'après ces données, le Conseil constate qu'il existe un écart considérable entre les tarifs groupés proposés par TELUS Québec et les coûts associés au service interurbain.This upgrade saves Marvell Semiconductor both energy and maintenance costs by a considerable margin.
Cette mise à jour permet d'économiser Marvell Semiconductor deux Les coûts de l'énergie et de maintenance par une marge considérable.In this respect,the European Convention allows the competent national authorities a considerable margin of appreciation.
A cet égard,la Convention européenne réserve aux autorités nationales compétentes une marge considérable d'appréciation.This bested the previous monthly record from November 2016 of 1.33 billion shares by a considerable margin.
Ce record a dépassé le record mensuel précédent de 1,33 milliard d'actions établi en novembre 2016 avec une marge considérable.And yet, on succeeding Victor Yanukovich,in the post-Maidan context, Poroshenko had a considerable margin.
En succédant à Viktor Ianoukovitch, dans le contexte de l'après-Maïdan,Porochenko disposait pourtant d'une marge considérable.In her first season, Croteau defeated the reigning World Championin all her races, doing so by considerable margins.
DÀans sa première saison,Croteau a défait la championne du monde dans toutes ses courses par des marges considérables.Among the G20 countries, Canada was number one, topping the Americas in the charts by a considerable margin.
Parmi les pays du G20, le Canada s'est classé au premier rang, dépassant par un écart considérable les Américains dans les tableaux.In both types of influenza,the most common molecular target being studied is hemagglutinin, by a considerable margin.
Dans les deux formes de la maladie,la cible moléculaire plus courante à l'étude est hémagglutinine, par une marge considérable.As seen in Chart 5,French welfare spending now outstrips the rest of the world by a considerable margin.
Comme le montre le graphique 5,les dépenses de protection sociale française dépassent maintenant le reste du monde par une marge considérable.In fact, farmers' productivity growth over the past several decades outpaces other industries by a considerable margin.
En fait, la croissance de la productivité des agriculteurs depuis plusieurs décennies dépasse celle des autres secteurs par un écart considérable.The data controller has to provide appropriate measures to protect the interests of the person concerned, butthese measures are not specified: it leaves a considerable margin of interpretation to the Member States.
Le contrôleur doit certes prévoir des mesures appropriées pour protéger les intérêts des personnes concernées, maisles mesures ne sont pas précisées ce qui laisse une large marge d'interprétation.
