Examples of using Considerable margin in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This violates the γ1 decision rule by a considerable margin.
Considerable margins on the PVD based on quantities. Promotion.
Considerables márgenes sobre el PVD en función de cantidades. Promoción.Kuwait has achieved the second goal by a considerable margin.
El Estado de Kuwait ha alcanzado el segundo Objetivo con un margen considerable.State practice admits of a considerable margin of appreciation in such matters.
The Clips still own the NBA's best defense by a considerable margin.
Los Clips aún poseen la mejor defensa de la NBA por un margen considerable.Which also has considerable margin for economic policy to steer this soft landing.
El cual dispone, además, de un notable margen In a drag race against a Ferrari F430,it won by a considerable margin.
En una carrera de velocidad, contra un Ferrari F430,ganó por un margen considerable.This calculation was made with considerable margin for error. When the time came, nothing happened.
Los cálculos se hicieron con suficiente margen de error pero cuando llegó el momento, no ocurrió nada.November 3rd: Lyndon Johnson elected as US president by a considerable margin.
Noviembre 3rd: Lyndon Johnson elegido como presidente de los Estados Unidos por un margen considerable.Yet, a panel is also afforded a considerable margin of discretion in its appreciation of the evidence.
Sin embargo, los grupos especiales también disponen de un margen Whilst not our first Drupal 8 build it was certainly the most challenging by some considerable margin!
Si bien no es nuestra primera web de Drupal 8, sin duda fue la más desafiante por un margen considerable!So there remains a considerable margin before the refugees begin to destabilise the European economy and its 508 million present inabitants.
Existe, por lo tanto, un considerable margen antes de que los migrantes lleguen a desestabilizar la economía de la Unión Europea, que hoy cuenta 508 millones de habitantes.Whilst not our first Drupal 8 build it was certainly the most challenging by some considerable margin.
Aunque no fue nuestro primer proyecto en Drupal 8, ciertamente fue lo mas exigente con un margen considerable.Despite the logistical difficulties, and because of the considerable margin of profit, the khat trade has emerged as one of the significant elements of Somalia's war economy.
A pesar de las dificultades logísticas, y debido al considerable margen de beneficio, el comercio del khat se ha convertido en uno de los elementos destacados de la economía de guerra en Somalia.Tests showed that, when properly constructed,the original E.V wing had a considerable margin of safety.
Las pruebas demostraron que, cuando se construyó correctamente,el ala original de«E.V.» tenía un margen de seguridad considerable.Projections for other countries and other years have a considerable margin of error and imply that the scale of assessments would need to be reopened for the back years whenever new benchmark information became available.
Las proyecciones para otros países y otros años tienen un margen considerable de error, lo que haría preciso reconsiderar la escala de cuotas de años anteriores, cada vez que se dispusiera de nueva información de referencia.With modifications, it might be possible to gain some estimate of the quantities unilaterally destroyed, albeit with a considerable margin of error.
Estas modificaciones tal vez permitan hacer Although the new draft articles set strict conditions for the application of countermeasures,they nevertheless left considerable margin for arbitrary actions, all the more so since they had been divorced from dispute settlement mechanisms.
Si bien el nuevo proyecto de artículos establece condiciones estrictas para la aplicación de esas contramedidas,éste deja sin embargo un margen considerable para acciones arbitrarias, sobre todo al haber sido desvinculado de los mecanismos de solución de controversias.This means that maximum sustainable yield(or any other reference point used as a target)will be exceeded at least 50 per cent of the time, and often by a considerable margin.
Ello significa que el rendimiento máximo sostenible(o cualquier otro punto de referencia utilizado comoobjetivo) se excederá al menos durante el 50% del tiempo y a menudo por un margen considerable.In spite of the country's domestic weakness, the government still has considerable margin to implement accommodative economic policies.
A pesar de The effects of the panic had driven more moderates to support repeal; even so, the silverites rallied their following ata convention in Chicago, and the House debated for fifteen weeks before passing the repeal by a considerable margin.
Los efectos del pánico habían impulsado a los más moderados a apoyar la derogación; aun así, los pro-plata reunieron a sus seguidores en una convención en Chicago, yla Cámara debatieron el asunto durante quince semanas antes de pasar la derogación por un margen considerable.In the current review, Ghana is again found to be eligible for inclusion:the statistics show this to be the case with a considerable margin for both GDP per capita and economic vulnerability, while for its human resource base the margin is very slim.
En el presente examen se ha concluido nuevamente queGhana cumple los requisitos para la inclusión: las estadísticas lo demuestran con un margen considerable tanto respecto del PIB per cápita como de la vulnerabilidad económica, mientras que en el caso de la base de recursos humanos el Whether you like newly elected French President, Emanuel Macron, ordon't care for his policies, the fact is that both the markets and the EU as a whole breathes a collective sigh of relief when he was recently elected by a considerable margin.
Tanto si a usted le gusta el nuevo presidente electo de Francia, Emanuel Macron, o no, como si conjuga con sus políticas económicas ysociales, el hecho es que tanto para los mercados y para la Unión Europea en su conjunto, su Victoria por un considerable margen ha sido un soplo de aire fresco para Europa.With external debt equivalent to 173.6 per cent of exports of goods and services, Latin America had the highest debt/export ratio of all developing regions,with some large economies in the region exceeding that average by a considerable margin, including Argentina(around 450 per cent), Brazil(around 330 per cent), Peru(around 310 per cent) and Colombia(around 260 per cent).2.
Con una deuda externa equivalente a el 173,6% de las exportaciones de bienes y servicios, en América Latina se registró el cociente más alto entre deuda y exportaciones de todas las regiones en desarrollo, yalgunas de las economías más importantes de la región superaron este promedio por un margen considerable, entre ellas la Argentina( aproximadamente el 450%), el Brasil( aproximadamente el 330%), el Perú( aproximadamente el 310%) y Colombia( aproximadamente el 260%) 2.Historically, countries have prioritized using their GEF allocation to advance the management of the protected area estate by considerable margins(~ 55-60% to support protected areas management versus~35-40% to support biodiversity mainstreaming and sustainable use); however, as the table demonstrates during GEF-5 countries have pursued more balanced programming strategies between these two objectives of the biodiversity strategy.
Históricamente, los países han asignado prioridad, por un amplio margen, a el uso de su asignación de el FMAM para promover la gestión de las zonas protegidas(~ 55 %-60% para respaldar la gestión de zonas protegidas contra~ 35 %-40% para respaldar la integración y el uso sostenible de la biodiversidad); no obstante, como se indica en el cuadro, durante el FMAM-5 los países han aplicado estrategias de programación más equilibradas entre estos dos objetivos de la estrategia sobre biodiversidad.Furthermore, despite the upturn in growth in 2017 and 2018, and unlike the US economy,the European economy still has a considerable margin for cyclical growth.
Además, es destacable que, a pesar del repunte de crecimiento en 2017 y 2018, y a diferencia de la economía estadounidense,la europea todavía tiene un apreciable margen de recorrido cíclico.The first step is to address the issue dispassionately;in any such endeavour everyone will be aware that what is involved is the surrender of a considerable margin of potential protection.
El primer paso esabordar el problema desapasionadamente; para ello, todo el mundo tiene que ser consciente de que esto supone renunciar a un margen considerable de protección potencial.The Constitution is difficult to reform(requiring a two-thirds majority in each chamber and, on some issues, approval by referendum in addition) andprovides for states of emergency with a considerable margin for arbitrariness arts. 60 and 61.
La Constitución es rígida para su reforma(2/3 de cada Cámara, y para algunas materias, además, aprobación por referéndum), yconsagra estados de excepción con amplio margen para la arbitrariedad arts. 60 y 61.So superior was the Lotus, that most races became a scrap for minor placings, as Andretti and Peterson regularly finished first and second,more often than not by a considerable margin ahead of the rest of the field.
Tan superior era el monoplaza, que la mayoría de las razas se convirtió en una chatarra para las colocaciones menores, ya que Andretti y Ronnie Peterson regularmente terminaron primero y segundo,la mayoría de las veces por un margen considerable por delante del resto del campo.
