Examples of using Considerable simplification in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Considerable simplification of wiring.
Une simplification considérable du câblage.This therefore represents a considerable simplification of the“chain of metrology.
Ceci représente donc une simplification considérable de la« chaîne métrologique.Considerable simplification of the Customs Procedures.
Une simplification considérable des procédures douanières.The distributed inverter enables considerable simplification of installation and wiring.
L'onduleur distribué permet de simplifier considérablement l'installation et le câblage.The considerable simplification in the construction of the sensor;
La simplification importante dans la construction du capteur;A guarantee of efficiency but, above all, a considerable simplification in maintenance.
Une garantie d'efficacité mais, surtout, une simplification considérable de la maintenance.A considerable simplification in the purification techniques, and.
Une simplification considérable dans les techniques de purification et.The optional Add-In represents a considerable simplification for Word users and developers(VBA.
L'Add-In optionnel représente une simplification considérable pour les utilisateurs et développeurs(VBA) Word.A considerable simplification of the manufacturing of dipoles and of their connections is thus obtained.
Une très grande simplification de la fabrication des dipôles et de leurs connections est ainsi obtenue.The farm income payment will offer a considerable simplification compared to existing arrangements.
Le système d'aide aux revenus agricoles garantira une simplification considérable par rapport aux dispositions actuelles.Considerable simplification is needed, along with timely advice and guidance from the Commission.
Il faut pour cela une simplification considérable ainsi qu'une consultation opportune et des instructions de la Commission.This disposition makes possible considerable simplification of the architecture for managing landing gear.
Cette disposition permet de simplifier considérablement l'architecture de gestion des atterrisseurs.The non-combination of the functions is an advantage in that it represents a considerable simplification for the user.
La non-combinaison des fonctions est un avantage en ce qu'elle représente une simplification importante pour l'utilisateur.This results in a considerable simplification of the PUREX method.
Il en résulte une simplification considérable du procédé PUREX.Under this system,the international business community profits from a considerable simplification of customs formalities.
Grâce à ce système,les opérateurs commerciaux bénéficient d'une simplification considérable des formalités douanières.This constitutes a considerable simplification of the vehicle-assembly operations.
Ceci constitue une simplification considérable des opérations de montage du véhicule.A correspondence followed in the course of which Rogers was led to a considerable simplification of his original proof.
Une correspondance suivie au cours de laquelle Rogers a conduit à une simplification considérable de son original de la preuve.However, considerable simplification of indicators to be collected would be needed.
Cependant, il serait nécessaire de simplifier considérablement les indicateurs utilisés.Under this system,the international business community profits from a considerable simplification of customs formalities.
Avec ce système,la communauté internationale des affaires jouit d'une simplification considérable des formalités douanières.This constitutes a considerable simplification in the operations of assembling the vehicle.
Ceci constitue une simplification considérable des opérations de montage du véhicule.The change of a single light spot at a known location therefore provides considerable simplification of the positioning analysis.
La modification d'une seule tache lumineuse à un emplacement connu permet dès lors de simplifier considérablement l'analyse du positionnement.This represented a considerable simplification compared to the previous situation.
Il s'agissait d'une simplification considérable par rapport à la situation qui régnait jusqu'alors.The updated Rural Development policy has also undergone considerable simplification for the period beginning 2007.
La politique de développement rural actualisé a également fait l'objet d'une simplification considérable pour la période commençant en 2007.This results in a considerable simplification of the installation that is particularly advantageous.
Il en résulte une simplification considérable du système, ce qui est particulièrement avantageux.The embodiment according to the invention therefore allows considerable simplification of the manufacture of spacer grids for a fuel assembly.
La réalisation suivant l'invention permet donc de simplifier considérablement la fabrication des grilles-entretoises pour assemblage de combustible.The MERG recommended a considerable simplification of the indicator set and improvements in the quality of the indicators, stronger links between resources, results and indicators, and other ways to complement information that can be obtained from the UBRAF indicators, which by definition will always be limited in some respects, in order to describe the achievements of the Joint Programme.
Le MERG a recommandé une simplification majeure de l'ensemble des indicateurs et une amélioration de leur qualité, un renforcement des liens entre les ressources, les résultats et les indicateurs, et d'autres moyens pour compléter les informations que l'on peut tirer des indicateurs de l'UBRAF(ce qui par définition sera toujours limité à certains égards) afin de décrire les réalisations du Programme commun.This table is therefore a considerable simplification and should not be considered definitive.
Ce tableau est donc une simplification considérable et ne doit pas être considéré comme définitif.In addition, a considerable simplification of the state aid arrangements has been proposed.
En outre, une simplification majeure des dispositions relatives aux aides d'État a également été proposée.Recall that Australis is notable for considerable simplification and unification of its interface elements.
Rappelons que Australis est remarquable pour une simplification considérable et l'unification de ses éléments d'interface.This accordingly results in considerable simplification of the mechanism and consequently in an appreciable reduction of the cost price.
Il en résulte donc une très grande simplification du mécanisme, et par suite une réduction notable du prix de revient.
