What is the translation of " CONSIDERABLE SIMPLIFICATION " in German?

• beträchtliche Vereinfachung
• deutliche Vereinfachung
• erhebliche Vereinfachung
• wesentliche Vereinfachung

Examples of using Considerable simplification in English and their translations into German

Considerable simplification in planning and installation.
Deutliche Erleichterung für Planung und Einbau.

The distributed inverter enables considerable simplification of installation and wiring.
Der dezentrale Umrichter sorgt für eine erhebliche Vereinfachung der Installation und Verdrahtung.

Considerable simplification is needed, along with timely advice and guidance from the Commission.
Dazu bedarf es einer erheblichen Vereinfachung sowie rechtzeitiger Beratung und Anleitung seitens der Kommission.

The next step is the certification according to AEO-S as this realizes considerable simplifications.
Als nächsten Schritt streben wir die Zertifizierung nach AEO-S an, da diese mit erheblichen Vereinfachungen verbunden ist.

This provides considerable simplifications for customers.
Für Kunden ergeben sich dadurch erhebliche Vereinfachungen.

This solution thus results in enhanced data quality, process transparency and a considerable simplification of processes.
Diese Lösung führt somit zu einer erhöhten Datenqualität, Prozesstransparenz und wesentlichen Verschlankung der Abläufe.

But here, too, there will be considerable simplification- mainly the elimination of all controls and formalities at internal borders.
Doch werden die Verfahren erheblich vereinfacht, vor allem durch Aufhebung aller Kontrollen und Foermlichkeiten beim ueberschreiten der Binnengrenzen.

Through our participation in ATLAS/ NCTS, we can offer our customers a considerable simplification of their customs formalities.
Durch unsere Teilnahme an ATLAS/ NCTS bieten wir unseren Kunden eine wesentliche Vereinfachung ihrer Zollformalitäten.

Apart from a considerable simplification of posting incoming goods, credit notes are automatically generated in the SAP system upon posting.
Neben einer deutlichen Vereinfachung der Verbuchung der Wareneingänge werden gleichzeitig mit der Verbuchung im SAP-System Gutschriften erzeugt.

For producers in the Czech Republic, the Republic of Hungary and the EU this of course means a considerable simplification, cost savings and increased trading opportunities.
Für Hersteller in der Tschechischen Republik, der Republik Ungarn und der EU bedeutet dies natürlich eine beträchtliche Vereinfachung der Verfahren, Kosteneinsparungen und größere Handelschancen.

This requires considerable simplification and liberalisation in the visa procedure, with reductions in visa payments for the citizens of Belarus.
Dies erfordert eine deutliche Vereinfachung und Liberalisierung der Visaverfahren und eine Senkung der Visagebühren für belarussische Bürger.

Having a single procedure enabling a single document to be issued authorising residence and access to the labour market marks a considerable simplification of the admission system.
Ein einheitliches Verfahren, mit dem ein einziges Dokument ausgestellt wird, das zum Aufenthalt und zum Zugang zum Arbeitsmarkt berechtigt, stellt eine erhebliche Vereinfachung des Zulassungssystems dar.

The farm income payment will offer a considerable simplification compared to existing arrangements.
Die betriebsbezogene Einkommenszahlung wird gegenüber den derzeitigen Regelungen zu einer beträchtlichen Vereinfachung führen.

Considerable simplification could be achieved if checks at the level of a farm could be brought together into a more integrated framework.
Eine beträchtliche Vereinfachung ließe sich erreichen, wenn die Kontrollen in den landwirtschaftlichen Betrieben in einem stärker integrierten Rahmen zusammengefasst werden könnten.

RECO tank systems with integrated filter valves offer a considerable simplification in the assembly of filter equipment and an even more effective pressure air blast.
Eine erhebliche Vereinfachung bei der Montage von Filteranlagen und einen noch effektiveren Druckluftstoß bieten RECO Tanksysteme mit integrierten Filterventilen.

The considerable simplification of procedures for the verification of additionality in the new programming period, in particular the changes for the new Objectives 2 and 3, should greatly improve the situation.
Die starke Vereinfachung der Verfahren für die ΐΛβφηίηηι^ der Zusätzlichkeit und namentlich die Änderungen bei den neuen Zielen 2 und 3 dürften in dieser Beziehung zu einer erheblichen Verbesserung führen.

Due to new architecture and data modules, S/4HANA Enterprise Management offers a considerable simplification of the data structures allowing the access of all relevant company data in real time.
S/4HANA Enterprise Management bietet aufgrund der neuen Architektur und Datenmodelle eine deutliche Vereinfachung der Datenstrukturen, um in Echtzeit Zugriff auf relevante Unternehmensdaten zu erlangen.

The reduction in the number of financial instruments and budget lines and the streamlining of management and implementation methods and systems will allow for greater integration between instruments and bring considerable simplification, notably for the beneficiaries.
Die Reduzierung der Zahl der Finanzinstrumente und Haushaltslinien sowie die Bündelung der Verwaltungs- und Durchführungsverfahren und -systeme werden für eine bessere Integration zwischen den Instrumenten sorgen und erhebliche Erleichterungen insbesondere für die Leistungsempfänger mit sich bringen.

The Committee also welcomes the considerable simplification resulting from the 100%-20% or 70%-20% method in the participation rules see points 2.2.2 and 2.2.3.
Der Ausschuss begrüßt außerdem die deutliche Vereinfachung, welche aus dem 100%/20% bzw. 70%/20% Ansatz(siehe Ziffer 2.2.2 und 2.2.3) der Beteiligungsregeln folgt.

The approved used of loose mineral wool to back-fill frames in dry mortarless construction therefore constitutes a considerable simplification, which Novoferm now offers for its"NovoFire® Vario 50" T30 door systems.
Eine wesentliche Arbeitserleichterung bedeutet daher die zugelassene Hinterfüllung von Trockenbau-Zargen mit loser Mineralwolle, die Novoferm jetzt für seine T30-Türsysteme"NovoFire® Vario 50" anbietet.

The Committee also welcomes the considerable simplification resulting from the 100%-20% or 70%-20% method in the participation rules explained in points 2.2.3 and 2.2.4.
Der Ausschuss begrüßt außerdem die deutliche Vereinfachung, welche aus dem 100%/20% bzw. 70%/20% Ansatz(zur Erklärung dieser Begriffe siehe Ziffer 2.2.3 und 2.2.4) der Beteili gungsregeln folgt.

It is especially in these cases, that the integrated lending and storage monitoring functions via barcode, QR, and RFID provide a considerable simplification of all gauge-related management processes.
Hierzu bietet die Prüfmittelüberwachung in PMM. Net Funktionen, wie beispielsweise die eingebundene Ausleihe und Lagerortüberwachung mittels Barcode, QR und RFID, die eine erhebliche Vereinfachung der unternehmensweiten Prozesse ermöglichen.

In addition, this system would mean that there could be considerable simplification in terms of programming, as many existing regulations that are complicated, and at times inconsistent with each other, would disappear.
Zugleich würde dieses System eine beträchtliche Vereinfachung der Planung ermöglichen, da zahlreiche gegenwärtig vorhandene, komplizierte und manchmal untereinander wenig kohärente Verordnungen wegfallen.

This allows us to centrally configure and manage the devices through various filtering algorithms such as monitoring and alerting, which means a considerable simplification of our first-level support at each location.
Dies ermöglicht uns die zentrale Konfiguration und Verwaltung der Geräte durch die verschiedensten Filter-Algorithmen, wie Monitoring und Alerting, was für unseren First-Level-Support vor Ort eine erhebliche Erleichterung bedeutet.

In this last aspect there has been considerable simplification and unification of nomenclature and requirements, which will provide significant clarification of the role that EMAS should play in the European context.
In diesem letztgenannten Aspekt erfolgte eine wesentliche Vereinfachung und Vereinheitlichung der Nomenklatur und der Anforderungen, durch welche die Rolle, die EMAS in Europa spielen muss, in erheblichem Maße geklärt wird.

Not only does the amendment bring the prospect of a significantly higher buyback price in the amount of 39 cents per kilowatt hour, it also promises a considerable simplification and acceleration of the permit application procedure.
Die Novellierung stellt nicht nur eine deutlich höhere Einspeisevergütung in Höhe von 39 Cent pro Kilowattstunde in Aussicht sondern auch eine deutliche Vereinfachung und Beschleunigung des Antragsverfahrens.

Furthermore, the integration and considerable simplification of the programme would generate a positive impact in terms of administrative expenditure and accessibility: more individuals, education and training institutions and youth organisations could be in a position to apply for funding, with the establishment of mobility‘one-stop-shops' integrated NAs.
Darüber hinaus hätte die Zusammenführung und erhebliche Vereinfachung des Programms positive Auswirkungen auf die Verwaltungsausgaben und die Zugänglichkeit: mehr Einzelpersonen, Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie Jugendorganisationen könnten durch die Schaffung von zentralen Anlaufstellen für die Mobilität(integrierte nationale Agenturen) in die Lage versetzt werden, Finanzmittel zu beantragen.

The advantages deriving from the adoption of this directive are obvious: the issuance of a single document authorising residence and access to the labour market constitutes a considerable simplification of the admission system, will reduce its costs and cut procedure times.
Die Vorteile, die durch die Annahme dieser Richtlinie entstehen, sind offensichtlich: die Ausstellung eines einzelnen Dokuments für die Genehmigung des Aufenthalts und des Zugangs zum Arbeitsmarkt stellt eine deutliche Vereinfachung des Zulassungssystems dar, wodurch auch die Kosten gesenkt und die Bearbeitungszeit verkürzt wird.

Indeed, although the new wording involves considerable simplification and improvement of the original procedure, the fact that the Member State requires previous authorization from the dispatcher can cause pointless delays and give rise to discriminatory practices, which would be avoided by the communication of these data immediately afterwards as provided for in the second indent of this paragraph.
Denn obwohl die Neufassung eine beträchtliche Vereinfachung und Verbesserung des ursprünglichen Verfahrens vorsieht, kann die Tatsache, daß ein Mitgliedstaat vom Versender die vorherige Einholung einer Genehmigung fordert, zu unnötigen Verzögerungen und diskriminierenden Praktiken führen, welche dagegen vermieden werden, wenn die betreffenden Daten nachträglich sofort übermittelt werden, wie es im zweiten Gedankenstrich dieses Absatzes vorgesehen ist.

This demonstrates that in applying a single, simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.
Demnach könnte mit einem einzigen einfachen Kriterium auf der Grundlage des BIP ein beinahe identisches Ergebnis und gleichzeitig eine beträchtliche Vereinfachung erzielt werden, da für potenziell förderfähige Anträge nicht mehr nachgewiesen werden müsste, dass sie den in der geltenden Verordnung festgelegten komplexen Kriterien für regionale Katastrophen entsprechen.