What is the translation of " CONSISTENT AND COMPARABLE DATA " in French?

• données cohérentes et comparables
• données uniformes et comparables

Examples of using Consistent and comparable data in English and their translations into French

Consistent and comparable data.
Données cohérentes et comparables.

Establish a national system for collecting consistent and comparable data on student outbound mobility.
Mettre en place un système national pour recueillir des données cohérentes et comparables sur la mobilité internationale des étudiants.

Consistent and comparable data.
Données statistiques comparables et cohérentes.

Under the International Public Sector Accounting Standards, the concept of voluntary, specified, contributions is accepted and understood, resulting in more consistent and comparable data.
Les Normes comptables internationales pour le secteur public définissent les contributions volontaires réservées; les données sont donc plus cohérentes et plus aisément comparables.

In general, however, consistent and comparable data on this sector are difficult to obtain.
Mais, de façon générale, des statistiques cohérentes et comparables sont difficiles à obtenir dans ce secteur.

Further, recent initiatives such as the Fishery Checklist, cited by almost all interview respondents as a key data source, will provide consistent and comparable data in future years.
De plus, des initiatives récentes, comme la liste de vérification des pêches qui constitue une source de données principale selon presque tous les répondants interrogés, fourniront des données uniformes et comparables au cours des années à venir.

These criteria will ensure consistent and comparable data for PM 2.5 reporting requirements.
Ces critères assureront des données uniformes et comparables pour les exigences en matière de rapports sur les MP 2.5.

Participants recommended that the Task Force make the most use of existing data and continue efforts to improve inventories and monitoring globally so that consistent and comparable data could be obtained.
Les participants ont recommandé que l'Équipe spéciale utilise au mieux les données disponibles et poursuive ses efforts en vue d'améliorer les inventaires et la surveillance à l'échelle mondiale afin d'obtenir des données cohérentes et comparables.

Consistent and comparable data on breastfeeding durations of children from birth would add to the nutrition information.
Des données cohérentes et comparables sur la durée de l'allaitement maternel après la naissance constitueraient un complément d'informations sur la nutrition.

Sixty SRPOEs were selected from the list of 75 SRPOEs for the purpose of this evaluation based on the availability of consistent and comparable data to larger POEs see Appendix E for further information.
Soixante BETPE ont été choisis dans la liste des 75 PEPTE aux fins de la présente évaluation en fonction de la disponibilité de données uniformes et comparables avec celles de PDE plus importants reportez-vous à l'annexe E pour plus de renseignements.

Without consistent and comparable data, it is difficult to analyze trends and forecast migration patterns to develop strategies to manage migration in a more humane, safe and orderly manner.
En l'absence de données cohérentes et comparables, il est difficile d'analyser les tendances et de prévoir les schémas de migration pour développer des stratégies de gestion des migrations de manière humaine, sûre et ordonnée.

Program staff noted that they review the activity reports to ensure they are of acceptable quality; however, staff acknowledged that it is a challenge collecting consistent and comparable data as the projects are so diverse-Kindergarten to grade 12-and the funding levels range from 5K to 300K.
Toutefois, ils ont reconnu qu'il est difficile de recueillir des données uniformes et comparables en raison de la grande diversité des projets ̶ de la maternelle à la 12e année ̶ et des niveaux de financement variant entre 5 000 et 300 000.

Because of the lack of consistent and comparable data across the Organization, the overall budget estimate was based on a time-consuming manual compilation of information from a variety of documents, making it difficult to track the costs of ICT activities on a regular basis.
Du fait de l'absence de données cohérentes et comparables au sein de l'Organisation, il a fallu, pour établir une estimation globale, recourir à une compilation manuelle et laborieuse des données à partir de documents divers, ce qui ne facilite pas la tâche consistant à surveiller régulièrement les coûts des activités informatiques.

We are of the view that well-chosen performance measures allow industry, regulators and the public to more effectively focus on hazards and risk management, gathering consistent and comparable data for continual improvement.
Nous estimons que des mesures du rendement bien choisies permettent à l'industrie, aux organismes de réglementation et à la population de se concentrer plus efficacement sur les dangers et la gestion des risques et de recueillir des données cohérentes et comparables pour une amélioration continue.

To revise the format for national reports to allow for the provision of consistent and comparable data to be used for effectiveness evaluations taking into account the recommendations for improvement contained in the annex to the present note.
Ii De réviser le formulaire d'établissement des rapports nationaux de façon à favoriser la communication de données harmonisées et comparables qui seront utilisées lors des évaluations de l'efficacité, compte tenu des recommandations sur les améliorations à apporter énoncées dans l'annexe à la présente note.

This new methodology, based on the best available science and current international standards, will allow stakeholders in the dairy sector worldwide to produce consistent and comparable data and set comparable benchmarks for measuring their carbon footprint.
Cette nouvelle méthodologie, basée sur les meilleures sources internationales d'expertise et de connaissances scientifiques, permettra aux parties prenantes de la filière laitière à l'échelle mondiale de produire des données cohérentes et comparables, ainsi qu'un cadre d'indicateurs et de critères de référence, pour mesurer leur empreinte carbone.

The use of a software tool to calculate road transport emissions allows for a transparent and standardized, hence consistent and comparable data collecting and emissions reporting procedure, in accordance with the requirements of international conventions and protocols and EU legislation.
L'utilisation d'un outil logiciel pour calculer les émissions du transport routier permet une collecte normalisée et supposée plus transparente des données, et donc plus cohérentes et comparables et permettant des comparaisons d'émissions mais aussi des procédures de notification, conformément aux dispositions des conventions et protocoles internationaux et du droit européen de l'environnement.

The structure and delivery processes of the HSWS are built around a set of core requirements and supporting systems that focus its activities on consistent and comparable data collection, interpretation and dissemination to users, and this design is appropriate for achieving intended outcomes.
La structure et les processus d'exécution du programme reposent sur un ensemble d'exigences de base et de systèmes d'appui qui axent les activités du programme sur la collecte, l'interprétation et la diffusion de données cohérentes et comparables pour les utilisateurs, et cette conception est appropriée pour atteindre les résultats attendus.

In the same report, the Secretary-General also highlighted the difficulties encountered in determining a consolidated budget figure: because of the lack of consistent and comparable data across the Organization, the overall estimate was based on a time-consuming manual compilation of information from a variety of documents, making it difficult to track the costs of ICT activities on a regular basis.
Dans le même rapport, le Secrétaire général souligne également qu'il a été difficile d'aboutir à un montant budgétaire consolidé: du fait de l'absence de données cohérentes et comparables au sein de l'Organisation, il a fallu, pour établir une estimation globale, recourir à une compilation manuelle et laborieuse des données à partir de documents divers, ce qui ne facilite pas la tâche consistant à surveiller régulièrement les coûts des activités informatiques.

At that time, the Secretary-General had highlighted the difficulties encountered in determining consolidated budget and staffing figures: owing to the lack of consistent and comparable data across the Organization, the overall budget estimate was based on a time-consuming manual compilation of information from various documents, making it difficult to track the costs of information and communications technology activities regularly.
À l'époque, le Secrétaire général avait mis en lumière les difficultés qu'il y avait à obtenir un montant budgétaire consolidé et à quantifier les effectifs: faute de données uniformes et comparables pour toute l'Organisation, le budget global avait été estimé au terme d'une fastidieuse compilation manuelle d'éléments puisés dans toutes sortes de documents, ce qui ne permettait guère un suivi périodique du coût des activités d'informatique.