What is the translation of " CONSISTENT AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in French?

• application cohérente et effective
• la cohérence et l'application effective
• application effective et systématique

Examples of using Consistent and effective implementation in English and their translations into French

However, there was scant evidence of a consistent and effective implementation of the law.
Néanmoins, l'exécution de cette loi ne semble guère cohérente ni efficace.

While noting that the State party has enacted a package of anti-discrimination laws, the Committee is concerned that insufficient measures have been put in place to ensure their speedy, consistent and effective implementation.
Tout en notant que l'État partie a adopté un ensemble de lois antidiscriminatoires, le Comité est préoccupé par l'insuffisance des mesures mises en place pour en assurer l'application rapide, systématique et effective.

States should focus on consistent and effective implementation of existing mechanisms and instruments.
Par ailleurs les Etats doivent s'attacher à appliquer de manière cohérente et efficace l'ensemble des instruments et mécanismes existants.

Issue directives, guidelines, procedures and other tools to support a consistent and effective implementation of this policy.
Fournir des directives, des lignes directrices, des procédures et d'autres outils d'aide afin que la présente politique soit appliquée de façon efficace et cohérente.

Croatia resolutely urges the consistent and effective implementation of all Security Council resolutions- no more, but no less either.
La Croatie demande instamment la mise en oeuvre efficace et complète de toutes les résolutions du Conseil de sécurité- ni plus, mais ni moins non plus.

This work will greatly enhance compliance levels while limiting compliance costs for digital suppliers by promoting more consistent and effective implementation of the agreed approaches.
Ces travaux vont grandement améliorer le niveau de discipline fiscale tout en limitant les coûts de mise en conformité pour les fournisseurs du secteur numérique en encourageant une application plus cohérente et plus efficace des approches convenues.

Emphasizing the special importance of the consistent and effective implementation of international instruments on combating crime.
Soulignant l'importance particulière d'une application effective et systématique des instruments internationaux relatifs à la lutte contre la criminalité.

Member Governments are invited to submit copies of completed forms on a voluntary basis to enable the establishment of a database which would assist IMO in its efforts to achieve consistent and effective implementation of IMO instruments see MSC 71/23/Add.1, annex 11.
Elle les invite à communiquer copie des formulaires remplis à l'OMI pour lui permettre de constituer une base de données qui l'aide dans ses efforts pour obtenir une application cohérente et effective de ses instruments voir MSC 71/23/Add.1, annexe 11.

The rationale behind this principle is that it helps ensure consistent and effective implementation of the law, and gives meaning to the principles of access to information, participation and social equity.
Ce principe a été adopté parce qu'il facilite l'application cohérente et effective de la loi et qu'il donne tout son sens aux principes d'accès à l'information, de participation et d'équité sociale.

Indeed we believe it is not too early to begin considering how a first Meeting of States Parties soon after the Protocol's entry into force can be used to facilitate Protocol V's rapid, consistent and effective implementation.
De fait, il n'est pas prématuré de commencer à étudier le point de savoir comment une première réunion des États parties qui suivrait de peu l'entrée en vigueur du Protocole pourrait être exploitée pour faciliter une mise en œuvre rapide, cohérente et efficace du Protocole.

That process would, inter alia, significantly strengthen the Organization's potential to ensure consistent and effective implementation of the provisions of the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the outcome of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg.
Ce processus renforcerait notamment le potentiel de l'ONU s'agissant d'assurer l'application effective et systématique des dispositions de la Déclaration du Millénaire, du Consensus de Monterrey et des conclusions du Sommet mondial sur le développement durable, tenu à Johannesburg.

Moreover, improved consultation and cooperation among States in relation to their unilateral measures may do much to avoid duplication of standards, as well as promote the acceptability and consistent and effective implementation of such standards.
Qui plus est, l'amélioration de la consultation et de la coopération entretenues par les États sur leurs mesures unilatérales est de nature à éviter le doublonnage des normes et à favoriser l'acceptabilité et une application cohérente et efficace de ces normes.

The Meeting considered that preventive policies in that area required consistent and effective implementation of existing legislation and efficient coordination among competent national agencies, as well as the adoption of a multidisciplinary approach that involved civil society and coordination and effective networking with non-governmental organizations.
La Réunion a estimé que l'élaboration de politiques de prévention de la délinquance juvénile exigeait l'application systématique et effective de la législation existante, une coordination efficace entre les services nationaux compétents, ainsi que l'adoption d'une approche multidisciplinaire impliquant la société civile et la coordination et un travail en réseau efficace avec les organisations non gouvernementales.

Secondly, the activities described may influence how the Model Law is implemented in certain enacting States, and consistent and effective implementation is a vital aspect of UNCITRAL's work in procurement.
Deuxièmement, les activités décrites peuvent influer sur la manière dont certains États adoptants appliquent la Loi type, une application cohérente et effective étant à cet égard un aspect vital des activités de la CNUDCI dans le domaine de la passation des marchés publics.

By focusing on cross-cutting issues, such as combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes, promoting technology and knowledge transfer and improving the generation of and access to information, parties can ensure consistent and effective implementation of the conventions.
En se concentrant sur des questions transversales, comme la lutte contre le trafic illégal et le commerce de produits chimiques et déchets dangereux, la promotion du transfert de technologies et de connaissances et l'amélioration de la production des informations ainsi que de l'accès à ces dernières, les Parties peuvent assurer une application cohérente et effective des conventions.

Why this finding matters 3.20 This finding matters because a methodical approach for managing risks associated with chemicals of concern in consumer products and cosmetics is needed to ensure consistent and effective implementation of the acts and regulations intended to protect Canadians from dangers to their health and safety.
Cette constatation est importante parce qu'il faut adopter une stratégie bien définie pour gérer les risques que présentent les substances chimiques préoccupantes contenues dans les produits de consommation et les cosmétiques, afin d'assurer une mise en œuvre uniforme et efficace des lois et règlements destinés à protéger la santé et la sécurité de la population canadienne.

The European Women's Lobby(EWL), with more than 2500 member organisations the largest association of women's organisations in the EU, calls on the Spanish Presidency to continue to be a driving force for women's rights in Europe and in particular, to ensure the consistent and effective implementation of European Union legislation guaranteeing equality between women and men.
Le Lobby européen des femmes(LEF), qui est, avec plus de 2500 organisations membres la plus grande association d'organisations de femmes dans l'Union européenne, demande à la Présidence espagnole de continuer à jouer un rôle moteur pour les droits des femmes en Europe et en particulier, d'assurer la cohérence et l'application effective de la législation européenne garantissant l'égalité entre les.

The European Women's Lobby(EWL), with more than 2500 member organisations the largest association of women's organisations in the EU, calls on the Spanish Presidency to continue to be a driving force for women's rights in Europe and in particular, to ensure the consistent and effective implementation of European Union legislation guaranteeing equality between women and men, including as regards the new provisions of the Treaty of Lisbon, which came into force on 01 December 2009.
Le Lobby européen des femmes(LEF), qui est, avec plus de 2500 organisations membres la plus grande association d'organisations de femmes dans l'Union européenne, demande à la Présidence espagnole de continuer à jouer un rôle moteur pour les droits des femmes en Europe et en particulier, d'assurer la cohérence et l'application effective de la législation européenne garantissant l'égalité entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne les nouvelles dispositions du Traité de Lisbonne entré en vigueur le 01 Décembre 2009.

In the resolution, the Assembly requested the IMO Council to develop, as a matter of priority, procedures and other modalities for the implementation of the scheme and urged Governments to volunteer to be audited in accordance with the scheme and its principles and to assist the organization in its efforts to achieve consistent and effective implementation of IMO instruments, recognizing that the principle of sovereignty should be fully respected.
Dans la résolution, l'Assemblée a prié le Conseil d'élaborer de toute urgence des procédures et autres modalités pour la mise en oeuvre du programme et a prié instamment les gouvernements de se prêter volontairement aux audits prévus conformément au programme et à ses principes pour faciliter la tâche de l'Organisation dans la recherche d'une application uniforme et efficace des instruments de l'OMI, en reconnaissant que le principe de la souveraineté devrait être pleinement respecté.

The European Women's Lobby(EWL), with more than 2500 member organisations the largest association of women's organisations in the EU, calls on the Spanish Presidency to continue to be a driving force for women's rights in Europe and in particular, to ensure the consistent and effective implementation of European Union legislation guaranteeing equality between women and men, including as regards the new provisions of the Treaty of Lisbon, which came into force on 01 December 2009.
Le Lobby européen des femmes(LEF), qui est, avec plus de 2500 organisations membres la plus grande association d'organisations de femmes dans l'Union européenne, demande à la Présidence espagnole de continuer à jouer un rôle moteur pour les droits des femmes en Europe et en particulier, d'assurer la cohérence et l'application effective de la législation européenne garantissant l'égalité entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne les nouvelles dispositions du Traité de Lisbonne entré en vigueur le 01 Décembre 2009.