What is the translation of " CONSTITUTION-MAKING PROCESS " in French?

• processus constitutionnel
• processus d'élaboration de la constitution
• processus de rédaction de la constitution
• processus d'élaboration d' une constitution

Examples of using Constitution-making process in English and their translations into French

The constitution-making process has sent positive signals.
Le processus d'élaboration de la Constitution a envoyé des signaux positifs.

Number of phases of the constitution-making process completed.
Nombre d'étapes du processus d'élaboration de la constitution menées à bien.

The constitution-making process for Somalia has gathered pace.
Le processus d'élaboration de la Constitution somalienne a pris de l'ampleur.

Title Promotion of indigenous peoples' rights in the Constitution-making process.
Promotion des droits des peuples autochtones dans le processus d'élaboration de la Constitution.

The constitution-making process and civil society: from negation to acceptance?
Processus constitutionnel et société civile: de la négation à l'acceptation?

The next step in Iraq's transition is the constitution-making process.
La prochaine étape de la transition en Iraq est le processus d'élaboration de la constitution.

The constitution-making process advanced during the reporting period.
Le processus d'élaboration de la Constitution a avancé au cours de la période considérée.

The Inter-Ministerial Committee has been tasked with supporting the Constitution-making process.
Le Comité interministériel a été chargé d'appuyer le processus d'élaboration de la Constitution.

UNAMI has supported the constitution-making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below.
La MANUI a soutenu le processus d'élaboration de la Constitution dans cinq domaines distincts, décrits ci-après.

Meetings inside Somalia and the region to advance the constitution-making process.
Réunions en Somalie et dans la région, en vue de promouvoir le processus d'élaboration de la Constitution;

Constitution-making process to start after completion of the National Dialogue Conference.
L'élaboration de la constitution doit commencer après l'achèvement de la Conférence de dialogue national.

Contribution of the Council of Europe to the constitution-making process of the European Union Rapporteur.
Contribution du Conseil de l'Europe au processus d'élaboration d'une Constitution de l'Union européenne Rapporteur.

In his opinion, a new parliament could be elected only after the completion of a constitution-making process.
À son avis, un nouveau parlement ne pouvait être élu qu'à l'issue d'un processus d'élaboration d'une constitution.

Actual 2013: 0(constitution-making process to start after completion of the National Dialogue Conference.
(l ' élaboration de la constitution doit commencer après l ' achèvement de la Conférence de dialogue national.

As for the death penalty, the issue was being considered in the Constitution-making process.
S'agissant de la peine de mort, la question était étudiée dans le cadre du processus d'élaboration de la Constitution.

The constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005 is a good example demonstrating the relevance of the principles above.
Le processus d'élaboration de la constitution au Kenya, de 2000 à 2005, illustre bien la pertinence des principes en question.

He drafted his PhD thesis on the professional behavior of politicians and the constitution-making process.
Il a rédigé sa thèse de doctorat sur le comportement professionnel des politiciens et le processus d'élaboration de la constitution.

Welcomes the progress made in the constitution-making process, in the context of the Garowe Conference in Puntland.
Se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne le processus d'élaboration de la constitution dans le cadre de la Conférence de Garowe au Puntland.

The seminar was aimed at introducing Committee members to issues and principles related to the constitution-making process.
Le séminaire avait pour objectif d'initier les membres du Comité sur les questions et les principes relatifs au processus d'élaboration de la constitution.

The constitution-making process was under way and should culminate in a referendum on a draft Constitution, possibly before the end of 2011.
Le processus d'élaboration d'une nouvelle constitution mis en route devrait aboutir à la tenue d'un référendum sur un projet de texte, peut-être avant fin 2011.