What is the translation of " CONSTITUTION-MAKING PROCESS " in Spanish?

• proceso constituyente
• proceso constitucional
• proceso de redacción de la constitución
• proceso de elaboración de la constitución
• proceso de elaboración de una constitución

Examples of using Constitution-making process in English and their translations into Spanish

Constitution-making process 52 14.
Proceso constituyente 52 14.

There was discussion on the constitution-making process in Zimbabwe.
Hubo una discusión sobre el proceso constitucional en Zimbabwe.

Constitution-making process 35- 39 7.
Proceso de elaboración de la Constitución 35- 39 7.

Number of phases of the constitution-making process completed.
Número de etapas del proceso de elaboración de la Constitución concluidas.

The constitution-making process has sent positive signals.
El proceso de elaboración de la Constitución ha tenido repercusiones positivas.

The next step in Iraq's transition is the constitution-making process.
El próximo paso de la transición del Iraq es el proceso de elaboración de una constitución.

The constitution-making process for Somalia has gathered pace.
El proceso de elaboración de una constitución para Somalia ha cobrado impulso.

The Government is fully committed to the constitution-making process.
El Gobierno está plenamente comprometido con el proceso de elaboración de la Constitución.

Constitution-making process completed with the adoption of a new Constitution.
Conclusión del proceso constituyente con la aprobación de una nueva constitución.

I am encouraged that progress was made in the constitution-making process lately.
Me alienta comprobar que últimamente se han realizado importantes avances en el proceso constituyente.

Somalia started its constitution-making process in extremely difficult circumstances.
Somalia comenzó su proceso de elaboración de la Constitución en circunstancias extremadamente difíciles.

The Inter-Ministerial Committee has been tasked with supporting the Constitution-making process.
Se ha pedido al Comité Interministerial que respalde el proceso de redacción de la constitución.

FWRM reported that a constitution-making process began in March 2012.
El Fiji Women's Rights Movement indicó que el proceso de elaboración de la Constitución se había iniciado en marzo de 2012.

Meetings inside Somalia and the region to advance the constitution-making process.
Reuniones en Somalia y la región para impulsar el proceso de elaboración de la constitución.

Actual 2013: 0 constitution-making process to start after completion of the National Dialogue Conference.
Proceso de elaboración de la Constitución a comenzar una vez concluida la Conferencia de Diálogo Nacional.

The United Nations stands actively ready and committed to provide the support necessary for the success of the constitution-making process.
Las Naciones Unidas mantienen su disposición activa y su compromiso de prestar el apoyo necesario para lograr el éxito del proceso constitucional.

The constitution-making process set for 2003 is another State-building exercise fundamental to the Bonn process..
El proceso de elaboración de una constitución, fijado para 2003, es otro aspecto fundamental para la construcción del Estado, previsto en el Acuerdo de Bonn.

The United Nations country team continued its support to the constitution-making process through the reporting period.
El equipo de las Naciones Unidas en el país siguió prestando apoyo al proceso de elaboración de la constitución durante el período de que se informa.

The outcome of the constitution-making process must be a constitution that is supported by the Somali people, reflects their wishes and represents their views.
El resultado del proceso constituyente ha de ser un texto que cuente con el apoyo del pueblo somalí, recoja sus deseos y represente sus opiniones.

The Prime Minister has stated that he will focus, as a matter of priority, on the constitution-making process and reaching out to the armed opposition groups through dialogue.
El Primer Ministro afirmó que se centraría, con carácter prioritario, en el proceso constituyente y en el diálogo con los grupos de oposición armados.

The constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005 is a good example demonstrating the relevance of the principles above.
El proceso de elaboración de la Constitución de Kenya entre 2000 y 2005 es un buen ejemplo que demuestra la pertinencia de los principios mencionados.

As MAS clashed with the former political establishment, the constitution-making process led to political confrontation and violence.
A medida que el MAS se enfrentaba a la antigua clase dirigente el proceso de elaboración de la constitución condujo a una confrontación política y a la violencia.

The provision of expert advice and technical support, along with political facilitation by the Special Adviser, will continue throughout the constitution-making process and electoral preparations.
La prestación de asesoramiento de expertos y apoyo técnico, junto con la facilitación política del Asesor Especial, continuará a lo largo de todo el proceso constituyente y de los preparativos electorales.

Welcomes the progress made in the constitution-making process, in the context of the Garowe Conference in Puntland.
Acoge con beneplácito los avances logrados en el proceso de elaboración de una constitución, en el contexto de la Conferencia de Garowe celebrada en Puntlandia.

In his concluding remarks, the Special Representative said that there was an intrinsic link between the constitution-making process and national dialogue and reconciliation.
En sus observaciones finales, el Representante Especial dijo que existían vínculos inherentes entre el proceso constitucional y el proceso de diálogo y reconciliación nacional.

United Nations teams mapped out how the constitution-making process could move forward in the next year and a public consultation strategy has been developed.
Los equipos de las Naciones Unidas han elaborado una guía de la forma en que podría llevarse adelante el proceso constituyente el próximo año y se ha formulado una estrategia de consultas públicas.

On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution-making process more inclusive.
El 25 de mayo, el Comité de redacción de la constitución estableció un subcomité encargado de proponer mecanismos que aseguraran una mayor inclusión en el proceso de redacción de la constitución.

UNPOS will work closely with the consortium of partners in the constitution-making process to ensure that the workplan is fulfilled on schedule.
La UNPOS colaborará estrechamente con los asociados del consorcio en el proceso de redacción de la constitución para que el plan de trabajo se cumpla en los plazos previstos.

The importance of a genuine, transparent, democratic and widely participatory constitution-making process can hardly be overemphasized given the antecedents in Nigeria.
Dados los antecedentes de Nigeria, no se puede insistir lo suficiente en la importancia de un proceso constitucional auténtico, transparente, democrático y de amplia participación.

UNDP is also currently supporting public consultations on the constitution-making process, arguably the exercise upon which many future reforms will be based.
Actualmente el PNUD también presta apoyo a la celebración de consultas públicas sobre el proceso de elaboración de una constitución, claramente una iniciativa en que se basarán muchas de las reformas futuras.

How to use "constitution-making process" in an English sentence

What path the constitution making process should take?

The constitution making process had a prima facie wrong.

But then wouldn’t the whole constitution making process render useless?

The constitution making process in Kenya has a long history.

The Constitution making process is likely to encounter several challenges.

It means the constitution making process should continue,” he said.

Chaos and bickering mars constitution making process - ZZZICOMP more..

One is that the constitution making process shouldn’t be proceeded with.

However the current Constitution making process does have two noteworthy aspects.

It focuses on the 2009-13 constitution making process as a case study.

How to use "proceso de redacción de la constitución" in a Spanish sentence

A esta administración le correspondió la responsabilidad de participar en el proceso de redacción de la Constitución Política de la Ciudad de México como consecuencia del reconocimiento de la ciudad como una entidad de la Federación.

No son pocos los expertos que afirman que el proceso de redacción de la constitución fue un periodo constituyente.

La redacción de la Constitución de 1999 En todo caso, el proceso de redacción de la Constitución de 1999 tendríacuatro etapas, que implicaron, que se realizara un proceso de redacción de laConstitución improvisado y atropellado.

El proceso de redacción de la Constitución Una de las tareas principales a las que se dedicaría la ANC, naturalmente, será la redacción de una nueva Constitución.