What is the translation of " CONTAINED IN THE NOTE " in French?

• figurant dans la note
• contenues dans la note
• énoncées dans la note
• reproduites dans la note
• contenue dans la note
• figurent dans la note
• contenus dans la note
• contenu dans la note
• figure dans la note
• formulée dans la note
• présentées dans la note

Examples of using Contained in the note in English and their translations into French

Use detail--Use a detail contained in the note.
Détails-- Pour utiliser un détail contenu dans la note.

The various proposals contained in the note by the Secretariat(CTOC/COP/2004/L.5) were also discussed.
Les diverses propositions contenues dans la note du Secrétariat(CTOC/COP/2004/L.5) ont également été examinées.

Another member indicated that he had not had time to test the conclusions contained in the note.
Un autre membre a indiqué qu'il n'avait pas eu le temps de vérifier les conclusions énoncées dans la note.

Option(h): the information contained in the note by the Secretary-General.
Option h: l ' information contenue dans la Note du Secrétaire général.

The representative of the Secretariat introduced the item, outlining the information contained in the note.
Présentant ce point, le représentant du Secrétariat a résumé les informations contenues dans la note.

The Commission took note of the information contained in the note prepared by the Secretariat.
La Commission a pris note des informations figurant dans la note établie par le Secrétariat.

Hence the request contained in the note of the Secretary-General regarding resolution 52/10 does not apply to Latvia.
En conséquence, la demande qui figure dans la note du Secrétaire général concernant la résolution 52/10 n'est pas applicable à la Lettonie.

The Committee may wish to consider recommendations contained in the note and discuss their content.
Le Comité voudra peutêtre examiner les recommandations figurant dans la note et débattre de leur contenu.

The information contained in the note is limited to those Parties for which the Convention had entered into force as of 30 April 2006.
Les informations figurant dans la note sont limitées aux Parties pour lesquelles la Convention était entrée en vigueur au 30 avril 2006.

Do not accept the declaration concerning article 14 contained in the note accompanying the instrument.
N'accepte pas la déclaration portant sur l'article 14 contenue dans la note accompagnant l'instrument.

The Patriarchate calls on all bishops and heads of monasteries to take charge of the recommendations contained in the note.
Le Patriarcat appelle tous les Evêques et les responsables des Monastères à prendre en considération les indications contenues dans la note.

The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed.
Les recommandations contenues dans la note établie par le Secrétariat sur ce thème ont été accueillies avec satisfaction.

Do not accept the reservation to article 7 of the Convention contained in the note accompanying the instrument.
N'accepte pas la déclaration portant sur l'article 14 contenue dans la note accompagnant l'instrument.

The analyses and observations contained in the Note on International Protection(A/AC.96/815) deserved the Executive Committee's full attention.
Les analyses et observations contenues dans la Note sur la protection internationale(A/AC.96/815) méritent toute l'attention du Comité exécutif.

Takes note of the comments of the Board of Auditors contained in the note by the Secretary-General;2.
Prend note des observations du Comité des commissaires aux comptes figurant dans la note du Secrétaire général2;

The Working Group also discussed this issue at its informal meeting held on 5 March 2003 and heard a presentation by the secretariat concerning the information contained in the note.
Le Groupe de travail a également examiné cette question lors de sa réunion officieuse du 5 mars 2003 et a entendu le secrétariat présenter l'information figurant dans la note.

The Committee took note of the information contained in the note by the Secretariat A/AC.172/1993/CRP.5.
Le Comité a pris note des informations contenues dans la note du Secrétariat A/AC.172/1993/CRP.5.

They take note of the update of the situation and of the proposed arrangements contained in the note annexed to your letter.
Ils prennent note du point de la situation et des propositions d'arrangements qui figurent dans la note annexée à cette lettre.

Takes note of the information contained in the note by the Secretariat on cooperation between the BC and the IMO;
Prend note des informations contenues dans la note du Secrétariat sur la coopération entre la CB et l'OMI;

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary-General.
Il considérera que la Commission souhaite prendre acte des renseignements figurant dans la note du Secrétaire général.