What is the translation of " CONTAINED IN THE NOTE " in Russian?

• содержащуюся в записке
• изложенные в записке
• содержащихся в примечании
• содержащихся в ноте
• содержащиеся в записке
• содержащейся в записке
• содержащихся в записке
• изложенных в записке
• изложенную в записке

Examples of using Contained in the note in English and their translations into Russian

Option(h): the information contained in the note by the Secretary-General.
Вариант( h): информации, содержащейся в записке Генерального секретаря.

Expresses its appreciation of the observations and analyses contained in the note;
Выражает удовлетворение по поводу содержащихся в записке замечаний и анализа;

The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed.
Была дана позитивная оценка рекомендациям, содержащимся в записке Секретариата по данной теме.

The Conference may wish to take note of the information contained in the note.
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке.

The various proposals contained in the note by the Secretariat(CTOC/COP/2004/L.5) were also discussed.
Были также рассмотрены различные предложения, изложенные в записке Секретариата CTOC/ COP/ 2004/ L. 5.

The Committee may wish to consider recommendations contained in the note and discuss their content.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации, содержащиеся в записке, и обсудить содержание рекомендаций.

As a complement to the information contained in the note by the secretariat, a representative of UNCTAD drew the attention of participants to the Trust Fund Project on Iron Ore Information.
В качестве дополнения к информации, содержащейся в записке секретариата, представитель ЮНКТАД привлек внимание участников к проекту Целевого фонда по информации в секторе железной руды.

The Advisory Committee had a limited amount of time to consider the information contained in the note.
Консультативный комитет располагал ограниченным временем для рассмотрения информации, содержащейся в записке.

UNIDO noted the information contained in the note and supports the recommendations made.
ЮНИДО приняла к сведению содержащуюся в записке информацию и поддерживает представленные в ней рекомендации.

The representative of the Secretariat introduced the item, outlining the information contained in the note.
Представитель секретариата внес этот пункт на рассмотрение, кратко изложив информацию, содержащуюся в записке.

The Committee took note of the information contained in the note by the Secretariat A/AC.172/1993/CRP.5.
Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в записке Секретариата A/ AC. 172/ 1993/ CRP. 5.

The representative of the Secretariat introduced the item, outlining the information contained in the note.
Данный пункт был представлен представителем секретариата, который кратко изложил информацию, содержащуюся в записке.

Systematic implementation of the measures contained in the note by the President of the Security Council(S/2006/507) should be undertaken.
Необходимо обеспечить систематическое осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.

Encourages States to disseminate at the national level, as appropriate, information contained in the note by the Secretary-General;5.
Призывает государства распространить на национальном уровне надлежащим образом информацию, содержащуюся в записке Генерального секретаря5;

The Working Group is expected to consider the issues contained in the note by the Chairman of the EMEP Steering Body and decide upon further action EB. AIR/WG.5/2004/9.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит вопросы, содержащиеся в записке Председателя Руководящего органа ЕМЕП, и примет решение о дальнейших действиях EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 9.

Invites the Security Council to enhance and report on the implementation of the measures contained in the note by its President;1.
Призывает Совет Безопасности ускорить осуществление мер, содержащихся в записке Председателя, и представить соответствующий доклад1;

Similarly, my delegation would also like to acknowledge the recommendations contained in the note by the former President of the General Assembly on the revitalization of the General Assembly A/57/861.
Точно так же моя делегация хотела бы отметить рекомендации, содержащиеся в записке бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи об активизации работы Генеральной Ассамблеи А/ 57/ 861.

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary-General.
Он исходит из того, что Комитет желает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке Генерального секретаря.

With regard to the specific complaints contained in the note of the Cuban Mission, he noted that they were being carefully reviewed and would be addressed in a reply note..
Что касается конкретных жалоб, содержащихся в ноте Представительства Кубы, то выступающий отметил, что эти жалобы тщательно рассматриваются и по ним будет представлен ответ в соответствующей ноте..

The Chairperson asked whether there was support for the proposals contained in the note following recommendation 191.
Председатель спрашивает, имеются ли выступ- ления в поддержку предложений, содержащихся в примечании после рекомендации 191.

The Plenary may wish to discuss the information contained in the note by the secretariat with a view to reaching agreement on the preferred option for the administration of the Platform's trust fund.
Пленум, возможно, пожелает обсудить содержащуюся в записке секретариата информацию с целью достижения согласия о предпочитаемом варианте административного управления целевым фондом Платформы.

Encourages States to disseminate at the national level, as appropriate, information contained in the note submitted by the Secretary-General;1.
Призывает государства распространять соответствующим образом на национальном уровне информацию, содержащуюся в записке, представленной Генеральным секретарем1;

With respect to the recommendations contained in the note to paragraph 63, it was agreed that the first was appropriate in that it referred to the agreement of the parties and should thus be retained.
В отношении рекомендаций, содержащихся в примечании к пункту 63, было решено, что первая рекомендация является надлежащей, поскольку она касается договоренности сторон, и что, таким образом, она должна быть сохранена.

Takes note of the comments of the Board of Auditors contained in the note by the Secretary-General;2.
Принимает к сведению замечания Комиссии ревизоров, содержащиеся в записке Генерального секретаря2;

The Preparatory Committee took note of the proposals contained in the note by the SecretaryGeneral of the Conference on the financing of the preparatory process and the Conference A/CONF.226/PC.1/INF/3.
Подготовительный комитет принял к сведению предложения, содержащиеся в записке Генерального секретаря Конференции о финансировании процесса подготовки и проведения Конференции A/ CONF. 226/ PC. 1/ INF/ 3.

The Permanent Mission of Guatemala to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire and has the honour to transmit to the Committee, herewith, the national report of the Republic of Guatemala contained in the note of the Ministry of Foreign Affairs of 25 June 2007, on action taken to implement resolution 1727(2006) adopted on 15 December 2006 see annex.
Постоянное представительство Гватемалы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004), и имеет честь препроводить Комитету национальный доклад Республики Гватемала, содержащийся в ноте министерства иностранных дел от 25 июня 2007 года, о мерах, принятых во исполнение резолюции 1727( 2006) от 15 декабря 2006 года см. приложение.

During its ninth meeting, the Committee considered the information contained in the note by the Secretariat on the control system UNEP/CHW/CC.9/15.
На своем девятом совещании Комитет рассмотрел информацию, содержащуюся в записке секретариата о системе контроля UNEP/ CHW/ CC. 9/ 15.

Mr. BUERGENTHAL suggested that the Committee should adopt the recommendations contained in the note without a debate, as they had been agreed upon in principle.
Г-н БЮРГЕНТАЛЬ предлагает членам Комитета принять изложенные в записке рекомендации без обсуждения, так как по ним уже было достигнуто принципиальное согласие.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action suggested therein.
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке, и рассмотреть возможное решение, представленное в ней.

The President: The Assembly will next consider the request contained in the note by the Secretary-General circulated in document A/50/239.
Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея рассмотрит просьбу, содержащуюся в записке Генерального секретаря, распространенной в документе A/ 50/ 239.