What is the translation of " CONTINUE TO ASSERT " in French?

• continuent d'affirmer
• continuons d'affirmer
• continuer d'affirmer
• continue d'affirmer

Examples of using Continue to assert in English and their translations into French

OP should continue to assert herself.
Doit continuer à s'affirmer.

When will the government be bringing in an adequate safety system for the farmers, or will they continue to assert that NISA is enough?
Quand le gouvernement va-t-il mettre en oeuvre un système adéquat de protection du revenu pour les agriculteurs ou va-t-il continuer d'affirmer que le Compte de stabilisation du revenu net suffit?

We will continue to assert ourselves.
On va quand même continuer à s'affirmer.

Meanwhile, some southern civilian sources including the Governor of Unity State continue to assert that much larger numbers of SAF remain in the south.
En outre, certaines sources civiles dans le sud du pays, notamment le Gouverneur de l'État de l'Unité, continuent d'affirmer que les effectifs des Forces armées soudanaises restant dans le sud sont bien plus nombreux.

Many continue to assert that dropshipping is a surefire way to earn a profit.
Beaucoup continuent d'affirmer que le dropshipping est un moyen infaillible de gagner de l'argent.

In cases where the pain has subsided but the person has become addicted, they may continue to assert that they are still experiencing pain and so need the medication, despite evidence to the contrary.
Si la douleur s'est atténuée mais que la personne est devenue accroc, elle pourra continuer à affirmer qu'elle ressent des douleurs et a besoin du médicament, même si le contraire est évident.

We continue to assert that the world would be benefited by Taiwan's membership in this august body.
Nous continuons d'affirmer que le monde tirerait profit de la présence de Taiwan au sein de cet auguste organe.

The North is a fundamental part of Canada's heritage, future and identity, and we must continue to assert our sovereignty over Canada's Arctic,” said Prime Minister Harper.
Le Nord représente une partie fondamentale du patrimoine canadien et de notre identité nationale en plus d'être une région vitale pour notre avenir, et nous devons continuer à affirmer notre souveraineté dans l'Arctique canadien, a déclaré le Premier ministre Harper.

No Muslim can continue to assert that terrorism has nothing to do with Islam.
Aucun musulman ne peut continuer à affirmer que le terrorisme n'a rien à voir avec l'islam.

While the Lebanese authorities themselves have not reported any incidents of arms smuggling since my last report to the Security Council, Hizbullah leaders continue to assert that it has acquired more sophisticated military technology.
Tandis que les autorités libanaises elles-mêmes n'ont signalé aucun incident de contrebande d'armes depuis mon dernier rapport au Conseil de sécurité, les dirigeants du Hezbollah continuent d'affirmer qu'ils ont acquis davantage de matériel militaire de haute technologie.

But psychiatrists continue to assert they are the masters of causation.
Mais les psychiatres continuent d'affirmer qu'ils sont maîtres.

Hizbollah continues to justify its existence as a"resistance" movement by Israel's ongoing occupation of the Shebaa farms area, which the United Nations has determined to be Israeli-occupied Syrian territory and which many Lebanese continue to assert is Lebanese.
Le Hezbollah continue de justifier son existence en tant que mouvement de> par le maintien par Israël de son occupation de la région des fermes de Cheba'a, qui pour l'Organisation des Nations Unies est en territoire syrien occupé par Israël mais dont nombre de Libanais continuent d'affirmer qu'elle est libanaise.

To this day, I continue to assert that this is what I stated.
Jusqu'à ce jour, je continue d'affirmer que c'est bien ce que j'avais à.

Mr. de GOUTTES said that paragraph 3 could be inserted before paragraph 13, provided that the following sentence was added to paragraph 2 of the introduction:“It also regrets that the report and the delegation continue to assert that the situation of scheduled castes and tribes does not fall within the scope of the Convention..
De GOUTTES dit que le paragraphe 3 peut être inséré avant le paragraphe 13, à condition de compléter le paragraphe 2 de l'introduction par la phrase suivante:"Il regrette aussi que le rapport et la délégation continuent à affirmer que la situation des castes et des tribus"énumérées" ne tombe pas dans le champ d'application de la Convention.

But psychiatrists continue to assert they are the masters of causation.
Mais les psychiatres continuent d'affirmer qu'ils sont maîtres dans la définition des causes.

That the Senate of Canada uphold its unique, historical, constitutional and parliamentary interest and role in divorce and in granting bills of divorce, as demonstrated by the Senate's former Standing Committee on Divorce, and that the Senate continue to assert its special role and interest in the condition of the children of divorce;
Que le Sénat du Canada confirme son intérêt et son rôle unique, historique, constitutionnel et parlementaire à l'égard du divorce et de l'adoption de projets de loi sur le divorce, comme l'a démontré l'ancien Comité sénatorial permanent sur le divorce, et que le Sénat continue d'affirmer son rôle spécial et son intérêt à l'égard de la situation des enfants du divorce;

At the same time, they must continue to assert their presence on the European market.
En parallèle, ils doivent continuer à affirmer leur présence sur le marché européen.

We continue to assert that the world would benefit from Taiwan's membership in the United Nations and other international institutions.
Nous continuons d'affirmer que le monde tirerait profit de la présence de Taiwan au sein de l'ONU et d'autres institutions internationales.

First of all, I declared myself struck by his statement dating back about a year ago, when he declared his understandable contrarierà bishop of the law on civil unions, and then continue to assert that the powerful and increasingly aggressive lobby gay, was turning through the Gay Pride in a"Ku Klux Klan manifesting in the streets against Catholicism.
Tout d'abord, je me suis déclaré frappé par sa déclaration datant d'il y a un an, quand il a déclaré son évêque compréhensible de contrarierà de la loi sur les unions civiles, puis continuer à affirmer que les puissants et de plus en plus agressif lobby gay, tournait à travers le Fierté gai dans un« Ku Klux Klan se manifestant dans les rues contre le catholicisme.

In this regard we continue to assert the need for the inclusion of all countries in the region in the integration process.
À cet égard, nous continuons d'affirmer la nécessité d'inclure tous les pays de la région dans le processus d'intégration.

Hon. Anne C. Cools, pursuant to notice of June 1, 1999, moved: That the Senate of Canada uphold its unique, historical, constitutional and parliamentary interest and role in divorce and in granting bills of divorce, as demonstrated by the Senate's former Standing Committee on Divorce, and that the Senate continue to assert its special role and interest in the condition of the children of divorce;
L'honorable Anne C. Cools, conformément à l'avis du 1er juin 1999, propose: Que le Sénat du Canada confirme son intérêt et son rôle unique, historique, constitutionnel et parlementaire à l'égard du divorce et de l'adoption de projets de loi sur le divorce, comme l'a démontré l'ancien comité sénatorial permanent sur le divorce, et que le Sénat continue d'affirmer son rôle spécial et son intérêt à l'égard de la situation des enfants du divorce;

It is important that we continue to assert our support for fundamental human rights and the peaceful coexistence of our nations.
Nous devons continuer à affirmer notre appui aux droits fondamentaux de l'homme et à la coexistence pacifique des nations.

They continue to assert that respect for the rights and welfare of indigenous communities is essential both as a matter of social justice and for environmental sustainability.
Ils continuent d'affirmer qu'il est essentiel de respecter les droits et le bien-être des populations autochtones locales à la fois au nom de la justice sociale et de la préservation de l'environnement.

It is for this reason that we continue to assert that the next logical step for nuclear disarmament is an FMCT.
C'est pourquoi nous continuons d'affirmer que la prochaine étape logique en matière de désarmement nucléaire est un traité interdisant la production de matières fissiles.

Workers continue to assert their rights, with information and support for organizing precarious work and educational resources, such as the recent IUF manual, Outsourcing and Casualization in the Food and Beverage Industry: Threat to Workers and Unions.
Les travailleurs continuent d'affirmer leurs droits en fournissant des informations et un soutien pour l'organisation du travail précaire et l'accès aux ressources éducatives, comme par exemple le manuel récemment publié par l'UITA, Outsourcing and Casualization in the Food and Beverage Industry: Threat to Workers and Unions Sous-traitance et précarité dans l'industrie de l'alimentation et des boissons: une menace pour les travailleurs et les syndicats.

Reportedly, successive Governments have and continue to assert that the links between the security forces and paramilitary groups are isolated incidents.
D'après les sources, les gouvernements successifs ont affirmé et continuent d'affirmer que les liens entre les forces de sécurité et des groupes paramilitaires sont des incidents isolés.

However, advocates continue to assert that the policies are working unrealistically and unfairly against workers, resulting in shortened and reduced benefits and ultimately sending many to welfare or the Ontario Disability Support Program.
Toutefois, les défenseurs des travailleurs continuent d'affirmer que ces politiques sont irréalistes et inéquitables pour les travailleurs, qu'elles aboutissent à la réduction des prestations et de leur durée et que, au bout du compte, elles obligent de nombreux travailleurs à recourir à l'aide sociale ou au Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.

We believe that the international community must continue to assert its position until Israel complies and retreats, until Israel relinquishes the territory it occupies and returns to the fold of nations that abide by international law.
Nous pensons que la communauté internationale doit continuer d'affirmer sa position jusqu'à ce qu'Israël s'y conforme et procède au retrait, jusqu'à ce qu'Israël cède le territoire qu'il occupe et rejoigne les rangs des nations respectueuses du droit international.

Indigenous WHRDs continue to assert their right to self-determination and build stronger unity among affected communities.
Les défenseures autochtones continuent d'affirmer leur droit à l'autodétermination et de tenter de renforcer l'unité entre les communautés touchées.

Meanwhile, the Tibetans continue to assert that the Chinese regime has been hoodwinking the world about what happened during the protests in Lhasa.
Entre temps, les Tibétains continuent à affirmer que le régime chinois trompe le monde sur ce qui s'est réellement passé durant les émeutes de Lhassa.

How to use "continue to assert" in a sentence

His family continue to assert his innocence.

Deassert ARESETn, but continue to assert ARESETNEONn.

Meanwhile, Parliament must continue to assert its rights.

Which actors continue to assert power over youth?

Will he continue to assert that the U.S.

Democrats continue to assert how dangerous Trump is.

How will the defense continue to assert itself?

Barr undoubtedly will continue to assert broad executive authority.

They continue to assert their freedom and declare ..

Some critics continue to assert that President George W.