What is the translation of " CONTINUE TO BE A SOURCE " in French?

• continuent d'être une source
• demeurent une source
• continuer d'être une source

Examples of using Continue to be a source in English and their translations into French

These policies continue to be a source of concern.
Ces politiques continuent d'être une source de préoccupation.

The poverty and vulnerability of the Central African population continue to be a source of concern.
La pauvreté et le niveau de vulnérabilité de la population centrafricaine continuent d'être une source de préoccupation.

They continue to be a source of deep concern to our region.
Elles demeurent une source de préoccupation profonde pour notre région.

Intercommunal tensions continue to be a source of concern.
Les tensions intercommunautaires demeurent une source de préoccupation.

Political intolerance and the consequent infringements on the rights of freedom of speech and peaceful assembly continue to be a source of concern.
L'intolérance politique et les violations de la liberté d'expression et d'association pacifique qui en découlent continuent d'être une source de préoccupation.

Electoral processes continue to be a source of tension in Sahel countries.
Les processus électoraux demeurent une source de tension dans les pays de la région.

Attacks against humanitarian aid workers and United Nations staff continue to be a source of concern.
Les attaques contre les agents humanitaires et les fonctionnaires des Nations Unies continuent d'être une source de préoccupation.

But as the IPCC notes, clouds continue to be a source of major uncertainty in current models.
Mais comme l'admet le GIEC, les nuages continuent à être une source d'incertitude majeure dans les modèles actuels.

Nonetheless, this case is a reminder that employment-related class actions are here to stay and will continue to be a source of novel claims.
Quoiqu'il en soit, cette poursuite est un rappel que les recours collectifs liés à l'emploi ne sont pas prêts de disparaître et continueront d'être une source de nouveaux recours.

In the meantime, they continue to be a source of infection and transmit the virus to others.
Cependant, ces individus continuent à être une source d'infection et ils transmettent le virus à d'autres.

Reports of the use of children in armed conflict continue to be a source of grave concern.
Les informations faisant état de l'utilisation d'enfants dans les conflits armés continuent d'être une source de grande préoccupation.

The Mid-Canada Line sites continue to be a source of worry for the Inuit and Naskapi communities that use these territories for the practice of traditional activities.
Les sites de la ligne Mid-Canada continuent d'être une source d'inquiétudes pour les communautés inuites et naskapie qui utilisent ces territoires pour pratiquer leurs activités traditionnelles.

The conditions of detention of Palestinians in Israeli prisons continue to be a source of grave concern.
Les conditions de détention des Palestiniens dans les prisons israéliennes continuent d'être une source de graves préoccupations.

Globalization had been and could continue to be a source of welfare creation as long as the international community stood ready to harness and regulate it by policy and law.
La mondialisation a été et peut continuer d'être une source de création de bien-être tant que la communauté internationale est prête à en tirer parti et à la réglementer par des politiques et des règles.

Many of the activities of the militias and related security problems that have been reported previously to the Council continue to be a source of serious concern.
Un grand nombre des activités menées par les milices et des problèmes de sécurité connexes qui ont été rapportés précédemment au Conseil continuent d'être une source de grave préoccupation.

The work of Gromov will for a long time to come continue to be a source of inspiration for many important mathematical discoveries.
Les travaux de Gromov continueront d'être une source d'inspiration pour de futures découvertes mathématiques.

The inhuman treatment and hunger strikes in the prisons occasion a series of problems for the relatives of prison prisoners and continue to be a source of great sorrow.
Les traitements inhumains et les grèves de la faim dans les prisons occasionnent une série de problèmes pour les parents des détenus de prison et continuent d'être la source de beaucoup de peines.

The amendments made to the Civil Service Act in December 2009 continue to be a source of concern, particularly since they make it more difficult to fulfill our mandate.
Les modifications apportées à la Loi sur la Fonction publique en décembre 2009 continuent d'être la source de préoccupations, notamment en ce qu'elles rendent l'exercice de notre mandat plus difficile.

While Statistics Canada offers the assurance of both confidentiality and security guaranteed under federal legislation, complaints from respondents continue to be a source of concern.
Certes, Statistique Canada garantit aussi bien la confidentialité que la sécurité des données en vertu de la législation fédérale, mais les doléances exprimées par certains répondants demeurent une source de préoccupation.

The symptoms of narcolepsy can be terrifying at the beginning and continue to be a source of frustration even after the person is accustomed to, but they never cause serious illness.
Les symptômes de la narcolepsie peuvent être terrifiants au début et continuer d'être une source de frustration même après que la personne s'y soit habituée, mais ils ne causent jamais de maladies graves.

Although drug trafficking is emerging as one of the more pervasive and dangerous forms of cross-border organized crime in West Africa, other illicit activities continue to be a source of concern.
Bien que le trafic de drogue devienne l'une des formes les plus courantes et les plus dangereuses de criminalité organisée transfrontière en Afrique de l'Ouest, d'autres activités illicites continuent d'être une source de préoccupation.

In the Inquiry, the Tribunal found that, although imports from Turkey, a non-subject country, might continue to be a source of competition for the domestic industry, there was nonetheless a threat of injury from the subject countries.
Dans le cadre de l'Enquête, le Tribunal a conclu que même si les importations de la Turquie, un pays non visé, pouvaient continuer d'être une source de concurrence pour la branche de production nationale, il y avait néanmoins une menace de dommage de la part des pays visés.

The writings of the Cistercian Fathers and Mothers, particularly those of the 12th and 13th century including St Bernard and St Aelred transmit the values of the founding Cistercians and continue to be a source of spiritual riches for the Bernardines today.
Les écrits des auteurs cisterciens, particulièrement ceux du XIIe siècle, par exemple: Saint Bernard et Saint Aelred, transmettent les valeurs fondamentales et continuent d'être une source spirituelle d'inspiration pour la vie Bernardine.

Moreover, so that Alan's life and career can continue to be a source of inspiration, the Tour du Valat has decided to create an‘Alan Johnson Prize.' It will be awarded to young researchers in conservation sciences working in the Mediterranean Basin, carrying out high-quality research and contributing to conservation actions in the field.
Par ailleurs, afin que la vie et le parcours d'Alan continuent d'être une source d'inspiration, la Tour du Valat a décidé de créer un« Prix Alan Johnson» qui viendra désormais récompenser les travaux de jeunes chercheurs en sciences de la conservation actifs dans le bassin méditerranéen, mobilisant des recherches de grande qualité et nourrissant des actions de conservation de terrain.

These are only a few examples of 20th century African leaders who, during their youth, were and continue to be a source of inspiration to Africans and the world at large.
Il ne s'agit là que de quelques exemples de dirigeants africains du XX e siècle qui, au cours de leur jeunesse, ont été et continuent d'être une source d'inspiration pour les Africains et le monde en général.

Although Mongolia is poised to achieve most of its MDGs by 2015 in the areas of education, gender, child and maternal health and combating various diseases, the goals of halving poverty and ensuring environmental sustainability continue to be a source of concern.
Bien que la Mongolie soit en passe d'atteindre la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 dans les domaines de l'éducation, de l'égalité entre les sexes, de la santé de la mère et de l'enfant et de la lutte contre diverses maladies, les objectifs tendant à réduire de moitié la pauvreté et à assurer la viabilité durable de l'environnement demeurent une source d'inquiétude.

However, while there has been diminished interest from foreign funds, Canadian-based private equity funds continue to be a source of funding for energy companies with performing assets.
Toutefois, bien que les fonds étrangers aient fait preuve d'un intérêt atténué, les fonds canadiens de capital d'investissement continuent d'être une source de financement pour les sociétés du secteur de l'énergie avec des actifs performants.

However, old and new conflicts in Africa- particularly the continuing violence in the Democratic Republic of the Congo, the unresolved conflict between Eritrea and Ethiopia and the increasing tension in Angola- continue to be a source of serious concern.
Cependant, des conflits anciens ou nouveaux faisant rage en Afrique- notamment la violence qui se poursuit en République démocratique du Congo, le conflit non réglé entre l'Érythrée et l'Éthiopie et les tensions croissantes en Angola- continuent d'être une source de grande inquiétude.

The conflict in the former Yugoslavia- especially in Bosnia and Herzegovina- and the crises in Rwanda, Sierra Leone, Somalia and Burundi continue to be a source of much concern to the international community.
Le conflit dans l'ex-Yougoslavie- notamment en Bosnie-Herzégovine-, de même que les crises au Rwanda, en Sierra Leone, en Somalie et au Burundi, continuent d'être une source de vive préoccupation pour la communauté internationale.

The lack of progress towards nuclear disarmament and the failure of certain nuclear-weapon States to fulfil their international obligations continue to be a source of threat for the international community.
L'absence d'un processus de désarmement nucléaire et le refus de certains États dotés d'armes nucléaires de se conformer à leurs obligations internationales demeurent une source de menace pour l'ensemble de la communauté internationale.

How to use "continue to be a source" in an English sentence

You continue to be a source of inspiration and courage.

The oil sands continue to be a source of controversy.

Rainbows continue to be a source of comfort for us.

Blogs continue to be a source of leads for years.

Aircraft CO2 emissions continue to be a source of global concern.

And proves to continue to be a source of employment opportunities.

May it continue to be a source of inspiration and challenge.

Pakistan will continue to be a source of trouble for us.

May you continue to be a source of strength and inspiration.

This can continue to be a source of embarrassment and dissatisfaction.

How to use "demeurent une source" in a French sentence

Les tensions dans la région des Grands Lacs demeurent une source possible d’instabilité.

Les diamants demeurent une source importante de revenus pour la Centrafrique.

Ces aliments demeurent une source alimentaire importante pour beaucoup d’Inuits.

Les blogs demeurent une source d’intérêts et de critiques pour une communauté vivante et active.

Enfin, il y a la mémoire historique: les "ethnophobies" demeurent une source inépuisable d'animosités.

Les animaux demeurent une source importante de puissance.

Les désertions demeurent une source constante de trouble pour la 5è.

- Les agences de presse demeurent une source d’informations financières très prisée.

Les documents pédagogiques demeurent une source intarissable de vulgarisation.

Les annuaires demeurent une source relativement fiable de liens entrants.