What is the translation of " CONTINUE TO DEVOTE " in French?

• continuer à consacrer

Examples of using Continue to devote in English and their translations into French

Undoubtedly, she will continue to devote herself to worthy causes.
Elle va, sans aucun doute, continuer à se consacrer à de grandes causes.

Continue to devote efforts to the promotion of economic, social and cultural rights(Nicaragua);
Continuer de consacrer des efforts à la promotion des droits économiques, sociaux et culturels(Nicaragua);

It's not surprising that brands continue to devote considerable marketing budget to Facebook ads.
Il n'est pas surprenant que les marques continuent de consacrer un budget marketing important aux publicités Facebook.

What next steps are needed to continue the engagement, or to ensure those in the room can continue to devote time to this group?
Quelles sont les prochaines étapes nécessaires pour poursuivre l'engagement ou pour s'assurer que ceux qui sont dans la salle peuvent continuer à consacrer du temps à ce groupe?

IFEX members continue to devote resources to their Turkey work.
Les membres de l'IFEX continuent de consacrer des ressources à leur travail en Turquie.

A suggestion was made that in its future work the Conference should continue to devote some time on this topic.
Il a été suggéré que dans le cadre de ses travaux futurs la Conférence continue de consacrer un peu de temps à ce sujet.

Yes, we must continue to devote the necessary resources to control or even eradicate it.
Oui, il faut continuer de consacrer les moyens nécessaires à son contrôle, voire à son éradication.

Europeans spend their money on social services, Americans continue to devote large sums to the military.
Les Européens dépensent leurs budgets en services sociaux, les Américains continuent à consacrer de larges sommes à leurs forces armées.

This Assembly must continue to devote its attention and resources to human rights.
L'Assemblée doit continuer de consacrer son attention et ses ressources aux droits de l'homme.

Moreover, many of these countries, in particular those known as medium-income countries like Gabon, continue to devote huge resources to repay external debt.
De plus, nombre de ces pays, en particulier ceux dits à revenu intermédiaire, comme le Gabon, continuent de consacrer d'énormes ressources au remboursement de la dette extérieure.

I could not continue to devote all my thoughts to obtaining something I already had.
Je ne pouvais continuer à consacrer toutes mes pensées à obtenir quelque chose que j'avais déjà.

While CTBT and cut-off are important issues for progress in disarmament, we consider that the Conference cannot continue to devote itself exclusively to nuclear issues.
Bien que le traité d'interdiction complète des essais et l'arrêt de la production soient des questions importantes conditionnant tout progrès dans le domaine du désarmement, nous estimons que la Conférence ne peut pas continuer à se consacrer exclusivement aux questions nucléaires.

We'll continue to devote a subset of our time to newer and experimental projects.
Nous allons continuer à consacrer une partie de notre temps à des projets nouveaux et expérimentaux.

While most women with children today are employed part-time in parallel with their domestic and family tasks, men continue to devote most of their time and energy to their work.
Alors que la plupart des femmes ayant des enfants exercent aujourd'hui une activité professionnelle à temps partiel à côté de leurs tâches domestiques et familiales, les hommes continuent de consacrer la majeure partie de leur temps et de leur énergie à leur activité professionnelle.

The Sub-Commission should continue to devote the necessary attention to the situation in Turkey.
La Sous-Commission devrait continuer à consacrer l'attention voulue à la situation en Turquie.

In other words, as GLAMs provide greater digital access and commit to a stronger digital presence, they must also continue to devote significant resources to meeting client expectations at in-person locations as well.
Autrement dit, tout en fournissant un meilleur accès numérique et en permettant une présence numérique accrue, les BAM doivent également continuer à consacrer des ressources significatives pour répondre aux attentes des clients qui requièrent des services en personne.

On the one hand, we can continue to devote our severely stretched finances to deal with what I would respectfully call yesterday's problems.
D'une part, nous pouvons continuer de consacrer nos ressources très limitées pour traiter de ce que j'appellerais en toute humilité les problèmes d'hier.

It also requested that all non-governmental organizations dealing with women's issues continue to devote part of their activities to the study of harmful traditional practices and ways and means of eradicating them.
Elle a également demandé à toutes les organisations non gouvernementales s'occupant des problèmes des femmes de continuer à consacrer une partie de leurs activités à l'étude des diverses pratiques traditionnelles nocives et des voies et moyens de les éradiquer.

They continue to devote a considerable portion of their budgets to the reimbursement of their internal and external public debt to the detriment of social expenditure, and to the application of measures dictated by the international financial institutions IFI.
Ils continuent à consacrer une part considérable de leurs budgets au remboursement de leur dette publique(externe et interne) au détriment des dépenses sociales, et à appliquer les mesures dictées par les institutions financières internationales IFI.

During the discussion the Conference focussed particular attention on the"non-directly observed economy". The Conference concluded that in its future work it should continue to devote time to the topic of the non-directly observed economy, and that western European countries with expertise in this field should make their expertise available to other countries for the exchange of best practices.
Celle-ci a consacré une attention particulière à la question de l'activité économique qui n'était pas directement enregistrée et a estimé, à l'issue du débat, qu'elle devait à l'avenir continuer à consacrer du temps à l'étude de cette question et que les pays d'Europe occidentale qui possédaient des connaissances spécialisées dans ce domaine devraient les mettre à la disposition des autres pays afin de leur faire connaître les meilleures pratiques.

The Social Forum should continue to devote particular attention to the rights of potentially marginalized or underrepresented groups such as women, children and youth, minorities, indigenous peoples, persons with disabilities and older persons, including through discussion of sustainable livelihoods.
Le Forum social doit continuer à consacrer une attention particulière aux droits des groupes potentiellement marginalisés ou sous-représentés tels que les femmes, les enfants et les jeunes, les minorités, les peuples autochtones, les personnes handicapées et les personnes âgées, notamment en envisageant la question des moyens de subsistance durables.

In this sense, the question remains whether the Senior Advisor should continue to devote a lot of energy to generating resources for the SGF, to the detriment of providing assistance with fewer but more substantial projects that can"make the difference.
Dans ce cas, on peut se demander si le Conseiller principal doit continuer de consacrer beaucoup d'énergie à l'approvisionnement du FPS au lieu de faire porter ses efforts sur des projets moins nombreux mais plus conséquents et en mesure de faire la différence.

The EU will therefore continue to devote great efforts to promote genuine elections beyond its borders, in countries in transition towards established democracy.
L'UE va donc continuer à consacrer d'importants efforts à la promotion d'élections honnêtes par-delà ses frontières, dans des pays en transition vers une démocratie stable.

A registered charity must continue to devote its resources(funds, personnel, and property) to its charitable purposes and activities even though the amount for its disbursement quota may be calculated as nil.
Un organisme de bienfaisance enregistré doit continuer à consacrer ses ressources(ses fonds, son personnel et ses biens) à ses fins et ses activités de bienfaisance même si le montant de son contingent des versements est établi à zéro.

As such, this noble Organization should continue to devote its attention to this critical situation, particularly in Africa, where internal and border conflicts persistently hamper efforts to ensure a better quality of life for the people and, in particular, for our children.
Dès lors, cette noble organisation devrait continuer de consacrer son attention à cette situation critique, surtout en Afrique où les conflits internes et frontaliers entravent constamment les efforts pour donner une vie meilleure à la population et surtout à nos enfants.

REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose.
RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et se déclarent disposées à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet;

At the same time, I wish to emphasize our desire that the Agency continue to devote all available resources to the provision of technical assistance to the developing world, thereby bringing the benefits of the peaceful uses of nuclear energy and technology to all nations.
Par ailleurs, je voudrais insister sur le fait que nous souhaitons que l'Agence continue de consacrer toutes ses ressources disponibles à l'octroi d'une assistance technique au monde en développement, mettant ainsi à la disposition de tous les pays les avantages des utilisations pacifiques de l'énergie et des techniques nucléaires.

Amway continues to devote considerable time on its SEO Program.
Amway continue de consacrer beaucoup de temps à son programme OMR.

Meanwhile, he continues to devote part of his work to Lebanon, and to the aftermath of the war.
Parallèlement, il continue de consacrer une partie de son travail au Liban et aux séquelles de la guerre.

As Founderand Chairman of DVF, Diane continues to devote much of her time to her many philanthropic endeavors.
En tant que fondatrice et présidente de DVF, Diane continue de consacrer une grande partie de son temps à ses nombreuses activités philanthropiques.