What is the translation of " CONTINUE TO JUSTIFY " in French?

• continuent de justifier

Examples of using Continue to justify in English and their translations into French

Do we have to continue to justify our anger?
Devons-nous continuer à justifier notre colère?

Those who cannot imagine the suffering of others are those who continue to justify it.
Ceux qui ne peuvent pas imaginer la souffrance de l'autre, sont ceux qui continuent à la justifier.

When you continue to justify your actions for you.
Quand vous continuez à vous justifier ses actions.

With another grouped finish, the X-Raid drivers continue to justify their ranking.
En multipliant les performances groupées, les pilotes X- Raid continuent de justifier leur rang.

When you continue to justify your actions for you.
Lorsque vous continuez à justifier ses actions pour vous-même.

It is South Africa's continued belief that the Conference on Disarmament cannot continue to justify wasted time.
L'Afrique du Sud reste fermement convaincue que la Conférence du désarmement ne peut continuer à justifier les pertes de temps.

That way, they can continue to justify their existence.
Ils pourront ainsi continuer à justifier leur existence.

There are significant public policy reasons to re-examine mandatory retirement at this time to determine whether the arguments based on social utility should continue to justify what is otherwise a discriminatory practice.
Il faut établir si les arguments basés sur l'utilité sociale devraient continuer à justifier ce qui constitue après tout une pratique discriminatoire.

How can they continue to justify turning a blind eye to the needs of the aboriginal people of Canada?
Comment peuvent-ils continuer à justifier leur négligence des besoins des Canadiens d'origine autochtone?

Services expected to rely heavily on Canadian drama could, for example, continue to justify higher sub fees than services doing cheaper magazine style programming.
Les services qui reposent en bonne partie sur les émissions dramatiques pourraient, par exemple, continuer à justifier le fait que leurs frais d'abonnement sont plus élevés que ceux des services présentant des émissions moins coûteuses.

We can't continue to justify economic and scientific advances by exploiting nature's resources.
Nous ne pouvons pas continuer à justifier les progrès économiques et scientifiques en exploitant les ressources de la nature.

The State party should carefully monitor, on an ongoing basis, whether the exigencies of the situation in Northern Ireland continue to justify any such distinctions with a view to abolishing them.
L'État partie devrait vérifier de près et en permanence si les exigences de la situation en Irlande du Nord continuent de justifier de telles distinctions, en vue de les supprimer.

President Sisi's regime cannot continue to justify its authoritarian excesses in the name of combatting terrorism.
Le régime du président Sissi ne peut continuer à justifier sa dérive autoritaire au nom de la la lutte contre le terrorisme.

The State party should carefully monitor, on an ongoing basis, whether the exigencies of the specific situation in Northern Ireland continue to justify any such distinctions.
L'État partie devrait examiner avec soin et en permanence la question de savoir si les exigences de la situation particulière de l'Irlande du Nord continuent de justifier le maintien de telles distinctions.

Economic powers continue to justify the current global system where priority is given to speculation and the pursuit of financial gain.
Les pouvoirs économiques continuent de justifier le système mondial actuel, où priment une spéculation et une recherche du revenu financier.

The State party should carefully monitor, on an ongoing basis, whether the exigencies of the situation in Ireland continue to justify the continuation of a Special Criminal Court with a view to abolishing it.
L'État partie devrait vérifier de près, en permanence, si les exigences de la situation en Irlande continuent de justifier le maintien d'un tribunal pénal spécial, en vue de le supprimer.

Some in the West continue to justify the negation of popular sovereignty under the rubric of the“war on terror”, criminalizing not only resistance[2], but also humanitarian assistance to a besieged people.
Certains en Occident continuent à justifier la négation de la souveraineté populaire à l'enseigne de la«guerre contre le terrorisme», criminalisant non seulement la résistance2, mais aussi l'aide humanitaire à un peuple assiégé.

The Commission will also consider whether the conditions that supported forbearance for certain wholesale services that were phased out in Telecom Decision 2008-17 continue to justify this regulatory treatment.
Le Conseil examinera aussi la question de savoir si les conditions justifiant l'abstention de la réglementation pour certains services de gros éliminés graduellement conformément à la décision de télécom 2008-17 continuent de justifier ce traitement réglementaire.

We regret to note that some Council members continue to justify, in all possible ways, the military actions of the Kyiv powers.
Nous regrettons de voir que certains membres du Conseil de sécurité continuent de justifier, de toutes les manières possibles, l'action militaire des autorités de Kiev.

As regards paragraph 18 of the concluding observations"The State party should carefully monitor, on an ongoing basis, whether the exigencies of the specific situation in Northern Ireland continue to justify the distinctions in its criminal procedure.
Pour ce qui est du paragraphe 18 des observations finales<< L'État partie devrait examiner avec soin et en permanence la question de savoir si les exigences de la situation particulière de l'Irlande du Nord continuent de justifier le maintien de telles distinctions dans sa procédure pénale.

The Democratic People's Republic of Korea could not continue to justify its persistent violations of human rights by making false accusations to the effect that Japan denied its past.
La République populaire démocratique de Corée ne peut pas continuer à justifier ses violations persistantes des droits de l'homme par de fausses accusations selon lesquelles le Japon nie ce passé.

Economic powers continue to justify the current global system where priority tends to be given to[…] the pursuit of financial gain, which fail to take the context into account, let alone the effects on human dignity and the natural environment” ibid., 56.
Les pouvoirs économiques continuent de justifier le système mondial actuel, où priment une spéculation et une recherche du revenu financier qui tendent à ignorer tout contexte, de même que les effets sur la dignité humaine et sur l'environnement» ibid., n. 56.

By contrast conduct inconsistent with the terms of a treaty in force, if it is justified as a countermeasure, does not have the effect of suspending the treaty; the treaty continues to apply and the party taking countermeasures must continue to justify its non-compliance by reference to the criteria for taking countermeasures(necessity, proportionality, etc.) for as long as its non-compliance lasts.
Par contraste, un comportement non conforme aux termes d'un traité en vigueur, s'il est justifié en tant que contre-mesure, n'a pas pour effet de suspendre le traité; le traité continue à s'appliquer et la partie prenant des contre-mesures doit continuer à justifier son non-respect par rapport aux critères permettant de prendre des contre-mesures(nécessité, proportionnalité, etc.), aussi longtemps que dure ce non-respect.

As a supplementary question, how can the government continue to justify its decision to take, year after year, from Canadian workers and from those who employ them, almost $5 billion more than it needs to run the EI system?
Comme question complémentaire, comment le gouvernement peut-il continuer à justifier sa décision de venir, année après année, prendre dans les poches des travailleurs canadiens et de leurs employeurs près de 5 milliards de dollars de plus que ce dont il a besoin pour administrer le régime d'assurance-emploi?

Performance should then be assessed to ensure that benefits of the project continue to justify the costs, and corrective measures should be defined and implemented prior to rolling-out the project to other regions.
Le rendement devrait ensuite être évalué pour s'assurer que les avantages du projet continuent de justifier les coûts, et des mesures correctives devraient être définies et appliquées avant la mise en œuvre du projet dans d'autres régions.

The Committee is concerned that such norms, customs and practices continue to justify and perpetuate discrimination against women, violence against women and the persistence of harmful traditional practices, including early and forced marriages and other practices identified, including in the study carried out in 2006 by the Malawi Human Rights Commission.
Le Comité déplore que de telles normes, coutumes et pratiques continuent de justifier et de perpétuer la discrimination contre les femmes, la violence contre les femmes et des pratiques traditionnelles néfastes, y compris les mariages précoces et forcés et d'autres pratiques recensées notamment dans l'étude réalisée en 2006 par la Commission des droits de l'homme malawienne.

In such a modern, progressive part of our world, we cannot continue to justify this terrible waste of nutrition, especially when hungry people and hungry nations stand in need.
Dans une région du monde aussi moderne et progressiste que la nôtre, nous ne pouvons pas continuer de justifier ce terrible gaspillage de nourriture, alors que des gens et même des nations entières souffrent de la faim.

Since provision of the universal postal service falls within the domain of national postal services, the UPU must continue to justify the importance of this service, to explain what would happen without it and to promote its development on the basis of success stories that can be an inspiration to all its members.
La prestation du service postal universel étant du ressort national, l'UPU doit donc continuer de justifier son importance, d'expliquer les conséquences découlant de son absence et de le faire progresser en mettant l'accent sur des cas de réussite pouvant servir d'inspiration à tous ses Pays-membres.

How to use "continue to justify" in an English sentence

How will the APTA continue to justify the DPT?!

How does the system continue to justify the investment?

You can’t continue to justify living beneath your dreams.

Not sure how they continue to justify starting him.

Historic and ongoing racism continue to justify and perpetuate inequality.

They will probably continue to justify the other child’s behavior.

Discrete tools continue to justify their place in daily life.

Leaders should contend for and continue to justify their leadership.

How can you continue to justify this kind of injustice?

So they can fill seats and continue to justify their existence.

How to use "continuent de justifier" in a French sentence

Ils continuent de justifier cette opération anti-kurde même après la libération de tous les suspects par la justice.

Maintenant que de pietres personnes continuent de justifier ce qui s'est passé fanchement celà reléve de la bassesse.

Même les instances cantonales continuent de justifier les tirs illégaux par les lâchers non autorisés.

Avec l’Équité, ils continuent de justifier la pauvreté et de créer des pauvres !

De sérieux risques dans leur pays continuent de justifier une protection internationale pour ces personnes.

Différents indicateurs continuent de justifier le mauvais classement de la Tanzanie en ce qui concerne la corruption.

Le Président de la République et son gouvernement continuent de justifier leur politique.

événements et circonstances continuent de justifier l’appréciation de durée d’utilité indéterminée.

Les stocks serrés continuent de justifier les prix.

Toutefois, plusieurs facteurs continuent de justifier notre présence.