What is the translation of " CONTINUE TO MAKE UP " in French?

• continuent de constituer
• forment toujours
• continuent de composer

Examples of using Continue to make up in English and their translations into French

Mr. Speaker, Conservatives continue to make up stories.
Monsieur le Président, les conservateurs continuent d'inventer des histoires.

Women also continue to make up the majority of teachers in schools.
Les femmes constituent aussi la majorité des enseignants dans les écoles.

Despite strong global growth, services exports continue to make up less than 25% of world exports.
Malgré une forte croissance mondiale, les exportations de services représentent encore moins de 25% des exportations mondiales.

The scammers continue to make up fees that you must pay before you can receive your money.
Les escrocs continuent à inventer des frais qu'il vous faut payer pour recevoir votre argent.

However, taxes on labour and consumption continue to make up the bulk of Europe's tax take.
Cependant, les taxes sur l'emploi et la consommation continuent de composer la majeure partie de la taxe européenne.

We continue to make up almost half of the HIV infection rates in our province.
Nous continuons de contribuer à près de la moitié du taux d'infection au VIH dans notre province.

Britons and other Europeans continue to make up the majority of newcomers.
Les Britanniques et les autres Européens continuent de constituer la majorité des nouveaux arrivants.

Diesel vehicles continue to make up the vast majority of the new van fleet, constituting 96% of sales.
Les véhicules diesel continuent à constituer la grande majorité de la flotte de nouveaux véhicules, représentant 96% des ventes dans l'UE.

Attacks, in which criminals hijack an organization's trusted email domains, continue to make up a large portion of email fraud attacks.
Attaque au cours de laquelle des criminels détournent les domaines de messagerie de confiance de l'organisation, représente encore une grande part de la fraude à la messagerie.

These foods continue to make up the core of Mexican cuisine today.
Ces aliments constituent encore aujourd'hui le cœur de la cuisine mexicaine[1.

The number of operations will be maintained, but with smaller sizes as higher-risk Special Activities continue to make up a growing proportion of lending.
Le nombre d'opérations restera similaire, mais leur taille sera plus modeste du fait que les activités spéciales à plus haut risque contribuent dans des proportions toujours plus élevées au volume de prêt.

However, women continue to make up the large majority of lone parents.
Néanmoins, les femmes continuent de représenter la grande majorité des parents seuls.

In particular, the Turks have traditionally had a strong presence in the Tlemcen Province; alongside the Moors, they continue to make up a significant portion of Tlemcen's population and live within their own sectors of the city.
En particulier dans la wilaya de Tlemcen, où les Kouloughlis ont traditionnellement une forte présence; Aux côtés des Maures, ils continuent de constituer une partie importante de la population de Tlemcen et vivent dans leurs propres secteurs de la ville.

Diesel vehicles continue to make up the vast majority of new van registrations, making up 96% of sales.
Les véhicules diesel continuent à constituer la grande majorité de la flotte de nouveaux véhicules, représentant 96% des ventes dans l'UE.

Yet, those voters want the protection and assistance of the State, which is incompatible with the expectations of the Lega's voters in the north- small traders, craftsmen, business leaders, who continue to make up the main base of this party despite its recent breakthrough in central Italy and some high scores in the Mezzogiorno.
Or ces électeurs-là veulent de la protection et de l'assistance de la part de l'Etat. Ce qui est incompatible avec les attentes des électeurs septentrionaux de la Ligue, petits commerçants, artisans, chefs d'entreprise, qui continuent de constituer la principale base de ce parti en dépit de sa récente percée en Italie centrale et de quelques beaux scores obtenus dans le Mezzogiorno.

European countries continue to make up over half of the membership of the Hague System.
Les pays européens constituent encore plus de la moitié des membres du système de La Haye.

Syrians who fled and still fleeing conflict continue to make up the majority of refugees in Lebanon.
Les Syriens fuyant le conflit continuent de représenter la majorité des réfugiés au Liban.

Recycled fibres continue to make up the majority of Cascades's 400 products.
Les fibres recyclées continuent de composer la majorité des quelque 400 produits de Cascades.

Despite an overall increase in the volume of non-food items, including new raw materials, food items continue to make up the majority, or 58 per cent, of imported goods; the share of food items prior to June 2007 was of about 20 per cent.
Malgré une augmentation générale des importations d'articles non alimentaires, notamment de nouvelles matières premières, les produits alimentaires continuent de constituer la majorité des produits importés, soit 58%(ils comptaient pour environ 20% avant juin 2007)17.

Newborn deaths continue to make up a significant proportion of deaths in children under five.
Les décès de nouveau-nés continuent de constituer une proportion importante de l'ensemble des décès chez les enfants de moins de cinq ans.