What is the translation of " CONTINUE TO CONSTITUTE " in French?

• continuent de constituer
• constituent toujours
• continuent de représenter
• représentent encore
• continuer de constituer
• constituent encore

Examples of using Continue to constitute in English and their translations into French

In short, they continue to constitute a humanitarian crisis.
Bref, elles continuent de représenter une crise humanitaire.

Corruption and improper professional behaviour within the judicial system continue to constitute a serious problem.
La corruption et les fautes professionnelles au sein du système judiciaire constituent toujours un problème majeur.

Elected members should also continue to constitute a clear majority in the Council.
Les membres élus devraient continuer de constituer une majorité réelle au sein du Conseil.

Continue to constitute a violation of the Covenant after the entry into force of the Optional Protocol;.
Continuent de constituer une violation du Pacte après l'entrée en vigueur du Protocole facultatif;

Merger review decisions continue to constitute a major part of the RCC's output.
Les décisions issues du contrôle des fusions continuent de représenter la majeure partie de l'activité du CCR.

Administrative burdens placed on countries, particularly reporting requirements, continue to constitute an obstacle.
Les contraintes administratives imposées aux pays, liées en particulier à l'obligation de faire rapport, continuent de constituer un obstacle.

Despite that, women continue to constitute a major segment of the informal economy in Nigeria.
Malgré cela, les femmes constituent toujours le segment principal de l'économie informelle au Nigeria.

Indeed, we meet here today in the understanding that this culture of partnership must continue to constitute the basis for humanity's progress.
En fait, nous nous réunissons ici aujourd'hui en sachant que cette culture de partenariat doit continuer de constituer la base du progrès de l'humanité.

Wage-earners continue to constitute the dominant form of the working population with a rate of 69.8.
Le salariat continue à constituer la forme dominante de la population occupée avec un taux de 69,8.

Furthermore, the major part of the labour force remains outside of the manufacturing sector, and women continue to constitute the majority of the rural poor.
En outre, l'essentiel de la main-d'oeuvre reste employé en dehors du secteur manufacturier et les femmes constituent toujours la majorité des pauvres dans les campagnes.

Strong economic ties continue to constitute the building block of Turkish-German relations today.
Des liens économiques solides continuent de constituer la pierre angulaire des relations turco-allemandes.

The study found that, overall, identification procedures needed to be strengthened further, since they continue to constitute a weakness in the referral process.
Selon l'étude il faut, d'une manière générale, renforcer encore les procédures d'identification car elle constituent toujours une faiblesse dans la phase d'aiguillage.

Canada's regiments continue to constitute the core identity of the modern army soldier.
Les régiments du Canada continuent de constituer l'identité de base du soldat de l'armée moderne.

Despite this cyclical movement, the revenues from the programmes of the European Community continue to constitute 18% of the total income through project financing.
Malgré ce mouvement cyclique, les revenus provenant de programmes de la Communauté européenne continuent de constituer 18% du total des revenus par le biais du financement de projets.

Inspections continue to constitute a main guarantee of air and maritime safety and security.
Les inspections continuent de représenter une garantie majeure de la sûreté et de la sécurité aériennes et maritimes.

Over 90 per cent of those attacked in 2011 were national humanitarian workers, who continue to constitute the majority of humanitarian personnel deployed in the field.
Plus de 90% des personnes attaquées en 2011 étaient des agents humanitaires recrutés sur le plan national, qui continuent de constituer la majorité du personnel déployé sur le terrain.

Women continue to constitute the majority of staff members in the General Service category, with 62 per cent as at 30 June 2004 4,191 women out of 6,751 staff.
Les femmes constituent toujours la majorité de l'effectif des services généraux 62% au 30 juin 2004, soit 4 191 femmes sur un effectif de 6 751.

Grievances referred to adjudication continue to constitute the bulk of the PSLRB's workload.
Griefs Les griefs renvoyés à l'arbitrage représentent encore le gros de la charge de travail de la CRTFP.

Civilians continue to constitute the majority of reported mine victims, particularly along the Thai-Myanmar border where displaced people have been returned.
Les civils continuent de constituer la majorité des victimes, en particulier le long de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar, où les personnes déplacées ont été reconduites.

Noting that factors of instability remain in Burundi, which continue to constitute a threat to international peace and security in the region.
Notant qu'il subsiste des facteurs d'instabilité au Burundi, qui continuent de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région.

SMEs continue to constitute a bulk of Turkey's private sector, notably in the east and southeast Anatolia regions, where they are the sole potential for local economic growth.
Les petites et moyennes entreprises continuent à constituer le gros du secteur privé turc, notamment dans les régions de l'est et du sud-est de l'Anatolie, où elles sont les seules à pouvoir stimuler la croissance économique locale.

The local municipality or public transit authority remains responsible for the commitments arising out of the securities it has issued and such securities continue to constitute direct and general obligations of the owner.
Il demeure responsable des engagements que comportent les valeurs mobilières qu'il a émises et qui continuent de constituer pour lui des obligations directes et générales.

The Committee acknowledges that these factors continue to constitute impediments to the full implementation of the rights enshrined in the Covenant.
Le Comité reconnaît que ces facteurs continuent de constituer des obstacles à la pleine application des droits consacrés par le Pacte.

As for the Bosnian Government, we expect it to confirm that these territorial claims are of the same order of magnitude and that, from its point of view, they continue to constitute the outlines of a peace agreement.
Du Gouvernement bosniaque, nous attendons qu'il confirme que ses revendications territoriales restent du même ordre de grandeur et qu'elles constituent toujours, de son point de vue, les contours d'un règlement de paix.

Nevertheless, francophones continue to constitute 82% of Québec's 6.2 million citizens despite the out-migration of nearly one million francophones in the period between 1870 and 1930.
Au Québec, toutefois, les francophones représentent encore 82 p. 100 des 6,2 millions de citoyens, en dépit de l'émigration de près d'un million de francophones au cours de la période de 1870 à 1930.

On other waterways such as the Elbe and the upper reaches of the Danube, the water conditions and their irregularity continue to constitute a limiting factor for the development of transport on inland waterways.
Sur d'autres voies navigables comme l'Elbe et le Danube supérieur, l'hydraulicité et son irrégularité continue à constituer un facteur limitant au développement de la navigation intérieure.

Landmines and unexploded ordnance continue to constitute a major threat in the Temporary Security Zone and adjacent areas, hindering the resettlement of the population of both countries.
Les mines terrestres et les munitions non explosées continuent de constituer une menace très grave dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes, empêchant la réinstallation des populations des deux pays.

These should be complemented by efforts to challenge and transform gender norms around the household division of labour and childcare, both of which continue to constitute a major impediment to women's participation in the paid labour force.
Ces politiques doivent être complétées par des initiatives visant à remettre en question et à faire évoluer les normes sexistes concernant le partage du travail domestique et des soins aux enfants, qui constituent toujours un obstacle majeur à la participation des femmes au marché du travail rémunéré.

Civilians continue to constitute the vast majority of victims of armed conflict, and widespread violations of international humanitarian and human rights law are frequently accompanied by a complete lack of accountability.
Les civils constituent toujours la grande majorité des victimes des conflits armés, et les violations généralisées du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme sont souvent commises en toute impunité.

The absence of banks outside the capital, weak public revenue(representing approximately 10 per cent of gross domestic product) and issues linked to governance and the efforts to combat corruption continue to constitute challenges to economic growth.
L'absence de banques en dehors de la capitale, la faiblesse des recettes publiques(soit environ 10% du produit intérieur brut), et les problèmes liés à la gouvernance et aux activités de lutte contre la corruption continuent de constituer des défis à la croissance économique.

How to use "continue to constitute" in an English sentence

Power procurement costs continue to constitute the largest share of the cost of supply.

The consequences would be just as deep and continue to constitute of the present.

These people risks continue to constitute some of the biggest risks organisations face, says Cappelli.

Tenders after such time will nonetheless continue to constitute consents in the related consent solicitation.

Whilst renewable energies are gaining importance worldwide, fossil fuels continue to constitute a considerable share.

Targeted therapies are expected to continue to constitute the largest segment of the oncology sector.

Overall, larger moai light trucks continue to constitute more than half of all moai auto sales.

Such will continue to constitute a series thinking that you enjoy the plane of color] straight.

The Proposed Regulations provide industry-specific rules regarding whether certain activities will continue to constitute qualifying income.

These demographic trends highlight that youth will continue to constitute a high proportion of the rural population.

How to use "constituent toujours, continuent de représenter, continuent de constituer" in a French sentence

Les rhabdovirus constituent toujours un problème de santé majeur.

Mais les droits de l’homme continuent de représenter l’alpha et l’oméga de son engagement.

Qu'elles demeurent en nous et continuent de constituer un des fondements essentiels de notre vocation.

Les tâches hivernales constituent toujours un défi.

Ils constituent toujours quelques-uns des fleurons de l’architecture messine.

Les villes d'Égypte constituent toujours un attrait touristique.

Les risques non-étatiques continuent de constituer une menace et sont pris en compte.

Décoction blanche et lavements constituent toujours l’essentiel de la thérapeutique.

Pour les républicains, les syndicats du secteur public continuent de représenter une menace.

Certes, les véhicules thermiques continuent de représenter le gros des...