What is the translation of " CONTINUE TO POSE A THREAT " in French?

• continuent de menacer
• continuent de représenter une menace
• continuent de constituer une menace
• continuent de faire peser une menace
• continuent de poser une menace
• demeurent une menace

Examples of using Continue to pose a threat in English and their translations into French

Over 15,000 nuclear warheads continue to pose a threat to humanity.
Plus de 40 000 ogives nucléaires continuent de menacer l'humanité.

In France the Front National and in Germany the AfD(Alliance for Germany) continue to pose a threat.
En France, le Front National et en Allemagne, l'AfD(Alliance for Germany) continuent de représenter une menace.

Cannabis plantations continue to pose a threat to conservation of the Mt.
Des plantations de cannabis continuent de menacer la conservation du Mont Kenya.

Present-day fish consumption advisories are a reminder that elevated mercury concentrations continue to pose a threat to human health.
Les avis actuels sur la consommation des poissons nous rappellent que les concentrations élevées de mercure continuent de menacer la santé humaine.

Al-Qaida and its associates continue to pose a threat to the lives of ordinary people.
Al-Qaida et ses associés continuent de constituer une menace pour les citoyens ordinaires.

The money laundering and terrorist financing environment has evolved since the last review was completed in 2013 and these crimes continue to pose a threat to national security.
L'environnement du recyclage des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes a évolué depuis le dernier examen effectué en 2013, et ces activités criminelles continuent de poser une menace à la sécurité nationale.

Moreover, agricultural practices continue to pose a threat to biodiversity.
En outre, les pratiques agricoles continuent de représenter une menace pour la biodiversité.

Armed groups continue to pose a threat to civilians and destabilize the authority of the State.
Les groupes armés continuent de représenter une menace pour les civils et de déstabiliser l'autorité de l'État.

Nuclear arsenals of enormously destructive power continue to pose a threat to all life on Earth.
Des arsenaux nucléaires à la puissance destructrice phénoménale continuent de représenter une menace pour toute la vie sur Terre.

These continue to pose a threat to the lives and safety of seafarers as well as to international shipping and trade.
Ces actes continuent de menacer la vie et la sécurité des gens de mer ainsi que les transports maritimes et les échanges internationaux.

Even when a conflict is over, explosive remnants of war continue to pose a threat for many years.
Même quand un conflit est terminé, les restes explosifs de guerre continuent de représenter une menace pour de nombreuses années.

However, certain factors continue to pose a threat to the forest cover of African countries.
Toutefois, certains facteurs continuent de menacer la couverture forestière des pays africains.

Other terrorist groups that may have few obvious links to Al-Qaeda's leadership nevertheless operate according to Al-Qaeda's extremist ideology and tactics and continue to pose a threat to our collective security.
D'autres groupes terroristes ayant des liens invisibles avec les dirigeants d'Al-Qaida opèrent néanmoins en suivant l'idéologie extrémiste et tactique d'Al-Qaida et continuent de représenter une menace pour notre sécurité collective.

Members of both organisations continue to pose a threat to US interests in Libya," it added.
Les membres des deux organisations continuent de représenter une menace contre les intérêts américains en Libye", a ajouté le département d'Etat.

Other sources of concern are the phenomena of terrorism, violence, organized crime and related activities such as transnational drug and weapons trafficking that continue to pose a threat to all societies.
Il y a d'autres causes de préoccupation: les phénomènes du terrorisme, de la violence, du crime organisé et les activités connexes comme le trafic transnational de stupéfiants et d'armes qui continuent de menacer toutes les sociétés.

Other world events continue to pose a threat to the fundamental right of peoples to live in a secure, stable and prosperous environment.
D'autres événements mondiaux continuent de constituer une menace au droit fondamental des peuples à vivre dans un environnement sûr, stable et prospère.

South Africa is concerned that intra-State conflicts in Africa continue to pose a threat to the continent's stability.
L'Afrique du Sud juge préoccupant le fait que les conflits internes en Afrique continuent de constituer une menace pour la stabilité du continent.

Weapons of mass destruction continue to pose a threat to all life on Earth while the trafficking of small arms and light weapons fuels tensions, undermines peace, and incites armed violence.
Les armes de destruction massive continuent de faire peser une menace pour la vie sur terre, et le trafic des armes légères et de petit calibre attise les tensions, compromet la paix et incite à la violence armée.

Moreover, the existence and activities of Lebanese and non-Lebanese militias along the border continue to pose a threat to the stability of the country and the region.
En outre, la présence et les activités des milices libanaises et non libanaises le long de la frontière continuent de menacer la stabilité du pays et de la région.

More importantly, the existence and activities of Lebanese and non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country and the region, and highlight the need for the Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces to increase their efforts to exercise a full monopoly on the use of force throughout Lebanon.
Fait plus important encore, la présence et les activités des milices libanaises et non libanaises continuent de menacer la stabilité du pays et de la région, et montrent que le Gouvernement et les forces armées du Liban doivent redoubler d'efforts pour exercer un monopole complet sur l'usage qui est fait de la force sur l'ensemble du territoire libanais.

We are pleased to note the focus on the Mission's use of innovative tools and mechanisms for the protection of civilians, in particular in areas in the eastern part of the country where armed groups continue to pose a threat to the population.
Nous nous félicitons qu'il soit précisé que la Mission ait recours à des outils et des mécanismes novateurs pour protéger les civils, en particulier dans certaines zones de l'est du pays où des groupes armés continuent de menacer la population.

In the medium term, generally high asset prices and debt levels continue to pose a threat to future stock returns as the global monetary base begins to contract in future years alongside rising interest rates in the U.S.
À moyen terme, les prix généralement élevés des actifs et l'endettement demeurent une menace pour le rendement des actions parce que la base monétaire mondiale commence à se contracter parallèlement à la hausse des taux d'intérêt aux États-Unis.

The outbreak at epidemic levels of bovine spongiform encephalopathy(informally known as mad cow disease) and that of foot-and-mouth disease in Western Europe have been sizeable supply-shocks for some economies and continue to pose a threat for international trade and tourism.
Les épidémies d'encéphalopathie spongiforme bovine(>) et de fièvre aphteuse qui ont éclaté en Europe occidentale ont représenté pour certains pays de forts chocs au niveau de l'offre, et continuent à menacer les échanges internationaux et le tourisme.

However, it is important to highlight a few critical issues that continue to pose a threat to Africa's potential for sustained economic growth and that do not receive the priority attention they deserve.
Il importe toutefois de mettre en lumière certains des principaux problèmes qui continuent de constituer une menace pour la croissance économique durable de l'Afrique mais ne reçoivent pas l'attention prioritaire qu'ils méritent.

It is still recovering after seeing about a third of its territory, including the Mosul dam, overrun in 2014 by Islamic State group militants, who have been in retreat since last year but continue to pose a threat to security.
Il est encore en train de se rétablir après avoir vu environ un tiers de son territoire, y compris le barrage de Mossoul, envahi en 2014 par des combattants du groupe État islamique(EI), en retrait depuis l'an dernier, mais qui continuent de menacer la sécurité.

Over the last two decades, the Gulf region has witnessed serious and painful events, the ramifications of which continue to pose a threat to the security and stability of this vital region, which is an important hub for world trade and for mutual, beneficial exchange between various nations of the world.
Au cours des deux dernières décennies, la région du Golfe a connu des événements graves et douloureux dont les incidences continuent de menacer la sécurité et la stabilité de cette région clef qui est un passage important pour le commerce mondial et pour les échanges entre différentes nations du monde.

The outbreak at epidemic levels of bovine spongiform encephalopathy(informally known as mad cow disease) and that of foot-and-mouth disease in Western Europe have been sizeable supply-shocks for some economies and continue to pose a threat for international trade and tourism.
Les épidémies d'encéphalopathie spongiforme bovine(<< maladie de la vache folle>>) et de fièvre aphteuse qui ont éclaté en Europe occidentale ont représenté pour certains pays de forts chocs au niveau de l'offre, et continuent à menacer les échanges internationaux et le tourisme.

Despite these major strides towards the full implementation of the requirements of resolution 1559(2004), Lebanese and non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country, and challenge the monopoly of the Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces on the use of force throughout Lebanon.
Malgré ces progrès importants vers la pleine application des dispositions de la résolution 1559(2004), les milices libanaises et non libanaises continuent de menacer la stabilité du pays et de compromettre le monopole de l'emploi de la force sur tout le territoire national par le Gouvernement libanais et l'armée libanaise.

In the spirit of the Convention's aims, endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations, in their efforts to address other mine and explosive ordnance problems that continue to pose a threat to the civilian population.
Ayant à l'esprit les buts de la Convention, s'efforceront de continuer à appuyer les États parties qui se sont acquittés de leurs obligations au titre de l'article 5 dans leurs efforts visant à résoudre les problèmes touchant les autres mines et munitions explosives qui demeurent une menace pour la population civile.

Moreover, the existence and activities of Lebanese and non-Lebanese militias continue to pose a threat to the stability of the country and the region, and highlight the need for the Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces to intensify their efforts to reach a full monopoly on the possession of weapons and the use of force throughout Lebanon.
En outre, la présence et les activités des milices libanaises et non libanaises continuent de menacer la stabilité du pays et de la région, d'où la nécessité pour le Gouvernement et l'armée de redoubler d'efforts pour parvenir à s'assurer le monopole des armes et de l'usage de la force sur tout le territoire libanais.