What is the translation of " CONTINUE TO TRANSMIT " in French?

• continuer à transmettre
• continuer de communiquer

Examples of using Continue to transmit in English and their translations into French

Continue to transmit.
Et de continuer à transmettre.

And this is what will continue to transmit!
Et c'est ce que nous allons continuer à transmettre!

We continue to transmit its unique language with the emotion of the moment.
Nous continuons à transmettre son langage unique avec l'émotion du moment.

For them and for others, I must continue to transmit the image.
Pour eux et pour les autres, je dois continuer à transmettre l'image.

Those fish could continue to transmit infections due to their long term carrier state.
Ces poissons pourraient toutefois continuer à transmettre l'infection étant des porteurs à long terme.

I think it's a good idea that they, too, can continue to transmit these values.
Je trouve que c'est une belle idée qu'eux aussi, puissent continuer à transmettre ces valeurs.

Christian parents continue to transmit the original sin to their children.
Les parents chrétiens continuent de transmettre le péché originel à leurs enfants.

This is why we decided to be courageous and continue to transmit emotions.
C'est pourquoi nous avons décidé d'être courageux et continuer à transmettre des émotions.

Today they continue to transmit their.
Ils souhaitent aujourd'hui continuer à leur transmettre des.

Other federal institutions Partners self-fund the National Routing System project and continue to transmit data.
Les partenaires financent eux-mêmes le projet du Système national d'acheminement des données et continuent de transmettre des données.

CSA importers can continue to transmit actual data in these fields.
Les importateurs PAD peuvent continuer à transmettre des données réelles dans ces zones.

They present for medical attention later in the course of their illness and may unknowingly continue to transmit the infection.
Elles consultent un médecin dans un stade plus avancé de leur maladie et continuent de transmettre l'infection à d'autres personnes, sans le savoir.

Thus, mothers, not aware, continue to transmit the virus to their children.
Ainsi, les mères qui ne sont que trop peu informées, continuent de transmettre le virus à leurs enfants.

Although the option to consolidate B3 data is available to CSA importers, they are not obligated to do this, and may continue to transmit on a shipment-by-shipment basis.
Bien que l'importateur PAD puisse utiliser cette option pour regrouper les données du B3, il n'est pas obligé de le faire et peut continuer à transmettre les données expédition par expédition.

Cats can recover, but can continue to transmit the disease to other animals.
Les chats peuvent s'en remettre, mais peuvent continuer à transmettre la maladie à d'autres animaux.

Ms. Ferrari(St. Vincent and the Grenadines) suggested that the words"in accordance with their Charter obligations" should be inserted before the words"to transmit or continue to transmit" in the first line of paragraph 2 of the draft resolution.
Mme Ferrari(Saint-Vincent-et-les Grenadines) propose que les mots conformément à leurs obligations en vertu de la Charte soient insérés avant les mots de communiquer ou de continuer de communiquer à la première ligne du paragraphe 2 du projet de résolution.

Their priests, acharyas, and yogis continue to transmit spiritual authority through the generations.
Leurs prêtres, les acharyas, et leurs yogis continuent à transmettre l'autorité spirituelle à travers les générations.

If we continue to transmit the faith in terms that suppose a general understanding rooted in a Christian culture, it is as if I were speaking in Arabic.
Si nous continuons à transmettre la foi en des termes qui impliquent une compréhension générale enracinée dans une culture chrétienne c'est comme si je parlais en arabe.

Further, untreated patients can continue to transmit infection to others..
De plus, les patients non traités peuvent continuer à transmettre l'infection à d'autres..

They should continue to transmit relevant information to the Secretary-General in accordance with Article 73 e of the Charter, including disaggregated data on economic, cultural and social developments in the Non-Self-Governing Territories.
Elles doivent continuer à transmettre les informations pertinentes au Secrétaire général, conformément à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte, y compris des données ventilées sur la vie économique, culturelle et sociale dans les territoires non autonomes.

His son Prashant and his grand-daughter Abijata continue to transmit his teachings with great integrity.
Son fils Prashant et sa petite fille Abijata continuent à transmettre son savoir avec grande intégrité.

Leafhoppers can continue to transmit X-disease to peach trees during September and early October, but many of the late-season transmissions fail to cause disease because the pathogen does not become established in the plant following late-season transmissions.
Les cicadelles continuent de transmettre la maladie X aux pêchers en septembre et en octobre, mais plusieurs des transmissions de fin de saison ne provoquent pas la maladie parce que le pathogène ne s'établit pas dans l'arbre suivant des transmissions en fin de saison.

Although they do improve clinically, dogs are not cured and can continue to transmit the parasite to insects that bite them.
Bien qu'ils aillent cliniquement mieux, les chiens ne sont pas guéris et peuvent continuer à transmettre le parasite aux insectes qui les piquent.

Often, pain pathways(nociceptors) are set up that continue to transmit the sensation of pain even though the underlying condition or injury that originally caused pain has been healed.
Souvent, voies de la douleur(nocicepteurs) sont mis en place qui continuent de transmettre la sensation de douleur, même si l'affection sous-jacente ou d'une blessure que la douleur causée à l'origine a été guéri.

Some of these interveners proposed that if CKPR-DT were allowed to disaffiliate from the CBC, the licensee should continue to transmit the CBC's signal through multicasting or a digital subchannel.
Certains de ces intervenants proposent que si le titulaire est autorisé à désaffilier CKPR-DT du réseau de la SRC, il devrait continuer à transmettre le signal de la SRC par multiplexage ou par un sous-canal numérique.

Once your device receives the worm, you can continue to transmit it through your home network when you re-establish the connection.
Une fois que le ver atteint votre appareil, vous pouvez continuer à le transmettre dans votre réseau de domicile une fois que vous rétablissez la connexion.

Reaffirms that, in the absence of a decision by the General Assembly itself that a Non-Self-Governing Territory has attained a full measure of self-government in terms of Chapter XI of the Charter of the United Nations, the administering Power concerned should continue to transmit information under Article 73 e of the Charter with respect to that Territory;
Réaffirme qu' en l' absence d' une décision de l' Assemblée générale elle-même établissant qu' un territoire non autonome s' administre complètement lui-même au sens du Chapitre XI de la Charte des Nations Unies, la puissance administrante concernée doit continuer de communiquer des renseignements au sujet de ce territoire en vertu de l' alinéa e de l' Article 73 de la Charte;

In addition, the General Assembly, in several resolutions, the most recent of which was resolution 59/127, requested the administering Powers concerned to transmit or continue to transmit to the Secretary-General the information prescribed in Article 73 e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned.
En outre, l' Assemblée générale, dans plusieurs résolutions dont la plus récente est la résolution 59/127, a prié les puissances administrantes concernées de communiquer ou de continuer de communiquer au Secrétaire général les renseignements demandés à l' alinéa e de l' Article 73 de la Charte, ainsi que des renseignements aussi complets que possible sur l' évolution politique et constitutionnelle dans les territoires en question.

Reaffirms that, in the absence of a decision by the General Assembly itself that a Non-Self-Governing Territory has attained a full measure of self-government in terms of Chapter XI of the Charter of the United Nations, the administering Power concerned should continue to transmit information under Article 73 e of the Charter with respect to that Territory;
Réaffirme que, en l' absence d' une décision de l' Assemblée générale elle-même établissant qu' un territoire non autonome s' administre complètement lui-même selon les termes du Chapitre XI de la Charte des Nations Unies, la puissance administrante intéressée devrait continuer de communiquer des renseignements en vertu de l' alinéa e de l' Article 73 de la Charte en ce qui concerne ce territoire;

Although the option to consolidate B3 data is available to CSA importers, they are not obligated to do this, and may continue to transmit on a shipment-by-shipment basis, for example, for importations of goods that are subject to"within access" commitment tariff items.
Bien que l'importateur PAD puisse utiliser cette option pour regrouper les données du B3, il n'est pas obligé de le faire et peut continuer à transmettre les données expédition par expédition, par exemple, pour les importations de marchandises faites en vertu d'un numéro tarifaire sous contingent.