Examples of using Continued in use in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Edward reused the stones from the demolished Gothic choir and chancel(the fifth church) for the sumptuous Abbey House which he built to the north of the churchyard;the Norman remnant of the nave continued in use as the town's parish church.
Édouard réutilisa les pierres du chœur gothique démoli et du sanctuaire(la cinquième église) pour l'Abbey House, la somptueuse abbaye qu'il construisit au nord du cimetière;ce qu'il restait de la nef normande continua à être utilisé comme église paroissiale de la ville.It continued in use until 1708.
Il a continué en usage jusqu'à 1708.This edition was reprinted and continued in use for several decades.
Cette édition They continued in use until 1983.
Ils continuèrent à voler jusqu'en 1983.Nonetheless, different means of calculations continued in use throughout the Christian world.
Néanmoins, différents moyens de calcul ont continué à être utilisés dans le monde chrétien.It continued in use until 1708.
Elle a continué d'être utilisée jusqu'au 1708.The fort was reoccupied around 200 and continued in use until the last years of the 4th century.
Le fort It continued in use until the Palaiologanperiod.
Leur utilisation a perduré jusqu'au Paléolithique.After the German government moved to Berlin,the Petersberg continued in use as an official guest and conference house and has been dubbed the"German Camp David.
Après que le gouvernement allemand a déménagé It continued in use until the end of the 1980s.
Il est demeuré en usage jusqu'à la fin des années 1980.The USAF line continued in use until 1963.
Cette« ligne de l'USAF» est restée en service jusqu'en 1963.It continued in use as a stop-gap until the introduction of the pressure carburetor in 1943.[4.
Il a continué d'être utilisé comme un bouchon jusqu'à l'introduction du carburateur à pression en 1943.[4.The USAF line continued in use until 1963.
La ligne de l'aviation américaine demeurera en service jusqu'en 1963.Latin continued in use as a language of learning long after the Reformation had established the vernaculars as liturgical languages for the elites.
Le latin continue à être utilisé comme langue d'apprentissage longtemps après que la Réforme a établi les langues vernaculaires comme langues liturgiques pour les élites.Heavy cruisers continued in use until after World War II.
Les coiffes paillées sont restées en usage jusqu'après la Deuxième Guerre Mondiale.It continued in use as a prison for 600 years until 1887.
Il continua à être utilisé comme prison pendant 600 ans jusqu'en 1887.Excommunication continued in use, and the interdict was frequently resorted to.
Excommunication continué en usage, et l'interdit est souvent invoquée.It continued in use as an advanced trainer for the remainder of the War.
Il continua à être utilisé comme avion d'entraînement avancé jusqu'à la fin de la guerre.Roman coins continued in use as currency into the medieval times.
Les pièces romaines continuèrent d'être utilisées comme devise dans les temps médiévaux.
