What is the translation of " CONTINUED TO RECOGNIZE " in French?

• continué de reconnaître
• continue de reconnaître
• a continué à comptabiliser

Examples of using Continued to recognize in English and their translations into French

Solomon Islands has continued to recognize the ROC under Sikua's leadership.
Les Îles Salomon ont continué à reconnaître Taïwan sous la présidence de Sikua.

However, Nasr had been the one who had been invested with Transoxiana, and the Caliphs continued to recognize him as the rightful ruler.
Cependant, Nasr étant le seul à être investi d'autorité sur la Transoxiane, le Calife continue à le reconnaître comme seul dirigeant légitime.

The Conference continued to recognize the importance of its improved and effective functioning.
La Conférence a continué de reconnaître l'importance de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

Nevertheless, the Executive Branch of the United States continued to recognize Aristide as the lawful Head of State.
Néanmoins, l'exécutif des États-Unis a continué à reconnaître Aristide comme le chef d'État légitime.

The ministry continued to recognize excellence in inclusion and accessibility as part of its internal employee awards.
Le ministère a continué de reconnaître l'excellence en matière d'inclusion et d'accessibilité dans le cadre de son programme de récompenses des employés à l'interne.

Since independence in 1962, the government of Jamaica has continued to recognize Maroon indigenous rights in this area.
Depuis son indépendance en 1962, le gouvernement de la Jamaïque a continué de reconnaître les droits des descendants.

In addition, in 2015 the GoC continued to recognize that environmental integrity is important for a strong and resilient economy, and sustainable, healthy and inclusive communities.
En 2015, le GC a continué de reconnaître que l'intégrité environnementale est importante pour bâtir une économie forte et résiliente ainsi que des collectivités durables, saines et inclusives.

The fact that all parties to the negotiation process, in which Australia had participated, had adopted the Optional Protocol by consensus showed that the international community continued to recognize the importance of women's fundamental rights within the United Nations human rights system.
Le fait que toutes les parties au processus de négociation, auquel l'Australie a participé, aient adopté le Protocole par consensus montre que la communauté internationale continue à reconnaître l'importance des droits fondamentaux des femmes dans les instruments juridiques des Nations Unies.

The International Olympic Committee continued to recognize the unique contributions of volunteers to the Olympic movement and the Olympic Games.
Le Comité international olympique continue à reconnaître la contribution unique des volontaires au mouvement olympique et aux Jeux olympiques.

Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic Area(ACCOBAMS) have also recognized or continued to recognize man-made noise as a potential threat to cetacean conservation and welfare;
L'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente(ACCOBAMS) ont également reconnu ou ont continué de reconnaître que les bruits d'origine anthropique constituent une menace potentielle à la conservation et au bien-être des cétacés;

The OSCE Parliamentary Assembly continued to recognize the MPs from the 13th Supreme Soviet as the legitimate representatives of the country's parliament.
L'Assemblée parlementaire de l'OSCE a continué à reconnaître les parlementaires du 13ème Soviet Suprême comme les représentants légitimes du pays.

Montréal, November 27, 2014- For the second consecutive period since May, customers have continued to recognize the value of VIA Rail Canada(VIA Rail) services and as a result, revenues have increased.
Montréal, le 27 novembre 2014- Pour la deuxième période consécutive depuis le mois de mai, les clients ont continué de reconnaître la valeur des services de VIA Rail Canada(VIA Rail) et, ainsi, les revenus ont augmenté.

Africa itself has continued to recognize the urgency of a high-level coordinated response to address conflict and political instability on the continent.
L'Afrique elle-même a continué de reconnaître qu'il était urgent de donner une réponse coordonnée de haut niveau pour faire face aux conflits et à l'instabilité politique sur le continent.

Throughout the year, the Commission continued to recognize the efforts of its employees.
Au cours de l'année, la CPPM a continué de reconnaître le travail de tous ses employés.

His delegation continued to recognize the validity of the goals of the 1995 resolution on the Middle East and was deeply saddened by the recent tragic loss of life in the region.
L'intervenant continue de reconnaître la validité des objectifs visés par la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et est profondément attristé par les pertes en vies humaines qui ont récemment endeuillé la région.

Through all these years, Russia has continued to recognize Georgia's territorial integrity.
Grâce à toutes ces années, la Russie a continué à reconnaître la Géorgie intégrité territoriale.

TNA continued to recognize Team 3D as their World Tag Team Champions and were then designated as the very first official TNA World Tag Team Champions, and the new TNA World Tag Team Championship belts were unveiled on their"TNA Today" webcast on May 16, 2007.
La TNA continue de reconnaître Team 3D comme leurs champions par équipe et deviennent ainsi les premiers TNA World Tag Team Champions, les nouvelles ceintures étant dévoilées sur le site de la TNA le 16 mai 2007.

Throughout the year, the Commission continued to recognize the efforts of its employees.
Tout au long de l'année, la Commission a continué de reconnaître les efforts de ses employés.

Governments have continued to recognize the value of shelters and refuges and“hot lines”that offer support and assist survivors of forms of violence against women and also provide a focus for social services, such as counselling, public education and outreach services.
Les gouvernements ont continué de reconnaître l'utilité des foyers, des refuges et des lignes d'assistance téléphonique qui fournissent un appui et une assistance aux femmes victimes de violence et ont aussi axé leurs efforts sur les services sociaux tels que les services conseils, la sensibilisation du public et les services d'information.

As at March 31, 2017, we had sold to the trust(but continued to recognize) trade receivables of $116 million December 31, 2016- $116 million.
Au 31 mars 2017, nous avions vendu à la fiducie(mais continuions de comptabiliser) des créances clients d'un montant de 116 millions de dollars 31 décembre 2016- 116 millions de dollars.

NPC continued to recognize employee achievement through its Employee Awards program which promotes the nomination of employees by fellow employees for awards in the following 5 categories: Customer Service, Innovative Business Solutions, Leadership and Empowerment, Team Spirit and Community Partnerships.
La Commission continue de reconnaître les réalisations de ses employés par l'entremise de son programme de récompenses des employés favorisant la nomination d'employés par leurs collègues dans les 5 catégories suivantes: service à la clientèle, solutions d'affaires novatrices, leadership et habilitation, esprit d'équipe et partenariats communautaires.

Throughout this period both States consistently and repeatedly continued to recognize the customary equidistance boundary as the international border dividing their maritime spaces.
Durant cette période, les deux Etats ont de manière constante et systématique continué de reconnaître la ligne d'équidistance coutumière comme frontière internationale délimitant leurs espaces maritimes.

In the course of this year, we have continued to recognize the significant role cultural heritage plays not only in providing us with opportunities to appreciate different cultural traditions, but also in enhancing people's attachment to their own national identities and in giving them-- especially those living in post-conflict situations-- spiritual confidence.
Tout au long de l'année, nous avons continué de reconnaître le rôle important que le patrimoine culturel joue s'agissant non seulement de nous donner la possibilité d'apprécier les différentes traditions culturelles, mais aussi d'intensifier l'attachement des peuples à leur propre identité nationale et de leur donner, en particulier pour ceux qui vivent en situation d'après conflit, une confiance spirituelle.

Following the German invasion of the Czech Lands in March 1939, the Canadian government continued to recognize the legal existence of a truncated Czecho-Slovakia after the annexation of the predominantly German-speaking Sudetenland.
Après l'invasion allemande des territoires tchèques en mars 1939, le gouvernement canadien continue de reconnaître l'existence légale d'une Tchécoslovaquie amputée, après l'annexion du territoire des Sudètes, à majorité germanophone.

During the biennium ending 31 December 2009, UNOPS continued to recognize income based on the amount of disbursements made and on open signed purchase orders as recorded at the end of the biennium.
Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009, l'UNOPS a continué à comptabiliser ses recettes sur la base des décaissements effectués au cours de l'exercice et des bons de commande signés en instance enregistrés à la date d'arrêté des comptes.

However, it appreciated the fact that the sponsors had continued to recognize the persistent problems of anti-Semitism and Islamophobia, a subject on which the Special Rapporteur had commented at length in his interim report.
Elle apprécie cependant le fait que les auteurs du projet ont continué à reconnaître les problèmes persistants que constituent l'antisémitisme et l'islamophobie, thème que le Rapporteur spécial a longuement développé dans son rapport intérimaire.

During the biennium ending 31 December 2011, UNOPS continued to recognize revenue, in compliance with the United Nations system accounting standards, based on the amount of disbursements made and open signed purchase orders as recorded at the end of the biennium.
Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011, l'UNOPS a continué à comptabiliser ses recettes sur la base des décaissements effectués au cours de l'exercice et des bons de commande signés en instance enregistrés à la date d'arrêté des comptes, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.

Throughout the reporting period the annual Women PeaceMakers Program continued to recognize women locally involved in human rights and documented their peace building efforts that could have positive impacts on the millennium goals.
Pendant toute la période à l'examen, le Programme annuel de participation des femmes à l'instauration de la paix a continué de reconnaître les femmes s'occupant localement des droits de l'homme et a fait connaître leurs efforts de consolidation de la paix qui pourraient avoir un impact positif sur les Objectifs du Millénaire.

How to use "continued to recognize" in an English sentence

SAMS continued to recognize those who had supported NTD by honoring U.S.

Is this something that could be continued to recognize our campus athletes?

Nonetheless, Kugiungian continued to recognize himself in newspaper photographs and, later, television.

The Ecumenicaw Patriarchate continued to recognize de LOC, even after Augustine's deaf.

the company continued to recognize the need for a normal control model.

The Ethiopian church, however, continued to recognize the primacy of the Alexandrian see.

Then when I reattached the dock, Siri continued to recognize the internal mic.

The United States however, continued to recognize Juarez as the president of Mexico.

People continued to recognize the importance of their heritage and kept donating items.

How to use "continue de reconnaître" in a French sentence

Elle continue de reconnaître la qualité de travailleur handicapé (RQTH).

L’Association HQE propose aux organismes formation continue de reconnaître leurs formations.

L’Église d’aujourd’hui continue de reconnaître la notion de « miracle ».

En collaboration avec ses distributeurs mondiaux, Esri continue de reconnaître le travail exemplaire des ét...

L'ONU continue de reconnaître la Crimée comme faisant partie du territoire de l'Ukraine.

Pour les cas prescrits, il est important que l’Église continue de reconnaître les actes criminels.

Toutefois, le géant pétrolier anglo-néerlandais « continue de reconnaître un potentiel d'exploration important dans ce bassin ».

La France continue de reconnaître le gouvernement Lituanien comme seul représentant officiel du peuple de Lituanie.

Une telle société continue de reconnaître que « tous les hommes naissent égaux en droits ».

« Nous sommes très heureux qu’Opel/Vauxhall continue de reconnaître GEFCO comme un partenaire clé.