Examples of using Continued to submit in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Halfacree continued to submit sick leave certificates.
Halfacree a continué de soumettre des certificats médicaux.It is no longer in effect, however,stakeholders have continued to submit these reports voluntarily.
Il n'est désormais plus en vigueur, maisles intervenants ont continué de présenter ces rapports States have continued to submit working papers explicitly related to cooperation, assistance, and exchange.
Les États ont continué de soumettre des documents In 1971, the FBI reinstated its use of mail covers and continued to submit names to the CIA mail program.
En 1971, le FBI The Special Representative has continued to submit reports on the situation of children and armed conflict to the General Assembly and the Human Rights Council.
La Représentante spéciale a continué de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil des droits Only three parties not operating under paragraph 1of Article 5(United States, Canada and Australia) continued to submit nominations.
Seules trois Parties non visées au paragraphe 1 The Monitoring Group continued to submit monthly progress reports to the Committee.
Le Groupe As noted, throughout the period leading to the five-day suspension,Mr. Halfacree continued to submit sick leave certificates.
Comme on l'a noté, pendant toute la période qui Right up to independence,'Alawi leaders continued to submit petitions to the French in favor of continued French patronage.
Jusqu'à l'indépendance, les dirigeants alaouites ont continué de présenter des pétitions aux Français pour que le mécénat français continue.Mr. Assaf(Lebanon)(spoke in Arabic): Allow me at the outset to extend my thanks and appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for the report it has submitted, for the efforts they make andfor the recommendations they have continued to submit since the establishment in 1975 of the Committee in its effort to promote the implementation of the inalienable rights of the Palestinian people.
Assaf(Liban)(parle en arabe): Permettez-moi d'emblée d'offrir mes remerciements et The reason seemed to be that delegations continued to submit new proposals for inclusion in the draft report until the very last moment.
Cela semble être dû au fait que les délégations ont continué de présenter Mr. Halfacree continued to submit sick leave certificates for periods during December and for good parts if not most of January, February and March 2007;
Halfacree a continué de présenter des certificats Alderperson Vel Phillips had first introduced open housing legislation in March of 1962 and continued to submit it to the council for approval despite being repeatedly voted down.
Le membre du conseil Vel Phillips The office continued to submit confidential reports to the Government relating both to individual cases of human rights violations and to broader issues.
Le Bureau a continué de soumettre au Gouvernement des rapports confidentiels concernant aussi bien des cas individuels It also unequivocally supported Palestine becoming a member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and has continued to submit several draft resolutions in support of the Palestinian cause to the Fourth Committee of the General Assembly of the United Nations.
Le pays a également appuyé sans réserve la demande d'adhésion Reporting: Kenya has also continued to submit timely and comprehensive reports to the UN Human Treaty Bodies and Committees for the various treaties it has ratified.
Soumission OIOS was told in this regard that some counsel have continued to submit inflated bills, which, upon careful verification by Registry staff, were rejected.
Le Bureau a été à cet égard informé que certains conseils continuaient de présenter des notes d'honoraires excessives qui ont été rejetées après avoir été minutieusement vérifiées par le personnel du Greffe.The office continued to submit confidential reports to the Royal Government on various human rights matters in accordance with a commonly applied procedure, whereby the office is requested to provide the Government with appropriate verified information about serious violations in order to assist the Government in the effective implementation of law and the administration of justice.
Le bureau a continué de soumettre au Gouvernement royal des rapports confidentiels sur diverses questions touchant aux droits CNSC staff confirmed that OPG had continued to submit reports for the Darlington NGS in accordance with CNSC regulatory documents.
Le personnel The Monitoring Group continued to submit monthly progress reports to the Security Council Committee, presented its midterm briefing to the Committee in February, and in July 2013 submitted its final reports on Somalia(S/2013/413) and Eritrea S/2013/440.
Le Groupe 
