What is the translation of " CONTINUING ATTACKS " in French?

• poursuite des attaques
• attaques continues
• attaques continuelles
• persistance des attaques
• attaques constantes
• persistance des agressions
• poursuivre les attaques

Examples of using Continuing attacks in English and their translations into French

The continuing attacks on marriage and on the traditional family;
Les attaques continuelles relatives au mariage et à la famille traditionnelle;

Hospitals could do their best to remain open despite the continuing attacks.
Les hôpitaux tentaient tant bien que mal de rester ouverts malgré la poursuite des attaques.

You are seeing continuing attacks on Iranian weapons in Syria by Israel.
Vous voyez des attaques continues sur les armes iraniennes en Syrie par Israël.

Not too subtly, the US supported the Khmer Rouge in its continuing attacks in Cambodia.
Sans trop se cacher, ils appuyèrent les attaques continuelles des Khmers rouges contre le Cambodge.

The continuing attacks on religiousfreedom around the world are appalling& unacceptable.
Les attaques continues contre la liberté de religion dans le monde sont déplorables et inacceptables.

The Independent Expert has been informed of the continuing attacks against humanitarian workers.
L'Expert indépendant a été informé des attaques continues contre les travailleurs humanitaires.

They faced continuing attacks from Confederate forces under Col. Douglas H. Cooper.
Ils ont face à des attaques continuelles des forces confédérées sous le commandement du colonel Douglas H. Cooper.

We are also calling for the release of the solider, which will remove any pretext for continuing attacks.
Nous appelons aussi à la libération du soldat, qui supprimera tout prétexte pour poursuivre les attaques.

In the face of continuing attacks by militias, the police have not provided protection to civilian populations.
Face aux attaques continues des milices, la police n'a pas assuré la protection des populations civiles.

When the KKE called for the election to be postponed in view of the continuing attacks by the right, Damaskinos refused.
Le KKE, vu la persistance des attaques de la droite, réclama le report des élections. Damaskinos refusa.

I remain concerned by continuing attacks against humanitarian and health-care workers and facilities.
Je demeure préoccupé par la persistance des attaques dirigées contre des agents et installations humanitaires et sanitaires.

My delegation is particularly concerned about the devastating humanitarian consequences of the occupation, the siege and the continuing attacks into Gaza.
Ma délégation est particulièrement préoccupée par les conséquences humanitaires dévastatrices de l'occupation, du siège et des attaques constantes contre Gaza.

The United Nations and the African Union strongly condemn the continuing attacks on civilians, the atrocities and the continued abuses of human rights carried out by LRA.
L'ONU et l'Union africaine condamnent énergiquement la poursuite des attaques dirigées contre les civils, et les atrocités et atteintes continues aux droits de l'homme commises par la LRA.

Continuing attacks against educational institutions are having a disproportionate impact on girls, as they have lower initial rates of enrolment and literacy than boys.
Les attaques continues dont font l'objet les établissements scolaires ont une incidence disproportionnée sur les filles, dont les taux d'inscription et d'alphabétisation sont déjà inférieurs à ceux qui sont enregistrés parmi les garçons.

The Special Rapporteur is concerned at the reports received of continuing attacks against civilians or civilian objects and launching of indiscriminate attacks including aerial bombing.
La Rapporteuse spéciale est préoccupée par les informations faisant état de la poursuite des attaques contre des personnes ou des objets civils et du lancement d'attaques, notamment des bombardements aériens, sans discernement.

Continuing attacks on humanitarian workers in some situations of conflict have caused those questions to be of growing concern to the United Nations and the international community.
La poursuite des attaques contre des travailleurs humanitaires dans certaines situations de conflit a fait que ces questions sont devenues une préoccupation croissante pour l'Organisation des Nations Unies et pour la communauté internationale.

While the Iraqi Security Forces continue to demonstrate their capability to assume an increasing level of responsibility, the continuing attacks against civilians serve as a stark reminder of the ongoing challenges in the security field.
Alors que les forces de sécurité iraquiennes continuent à montrer qu'elles sont capables d'assumer des responsabilités plus lourdes, la persistance des attaques contre des civils rappelle assez que de graves problèmes continuent à se poser dans le domaine de la sécurité.

They also strongly condemned the continuing attacks, especially by terrorist groups, against humanitarian personnel, the Malian defenseand security forces, MINUSMA and the French forces.
Ils ont également condamné fortement les attaques continues, en particulier de la part de groupes terroristes, contre le personnel humanitaire, les forces de défense et de sécurité maliennes, la MINUSMA et les forces françaises.

After three attacks, following a lull of five years, it is clear that Somali pirates are resurgent and intent on continuing attacks on commercial shipping," said UNODC Executive Director, Yury Fedotov, in a news release on Tuesday.
Suite à trois attaques après une trêve de cinq ans, il est clair que les pirates somaliens sont de retour et comptent poursuivre les attaques contre les navires commerciaux", a déclaré le directeur exécutif de l'ONUDC, Yury Fedotov, dans un communiqué de presse, mardi.

However, what hurts us all is the continuing attacks on Islam and Muslims in Europe and the United States of America, including the publication of cartoons in Danish newspaper that insulted Prophet MuhammadPBUH.
Toutefois, Nous avons tous souffert de ce qui est de la poursuite des attaques sur l'islam et les musulmans en Europe et aux États-Unis, Y compris la publication des caricatures dans la presse danoise qui a insulté le Prophète Muhammad PBUH.