What is the translation of " CONTINUITY ERRORS " in French?

• erreurs de continuité
• continuity errors

Examples of using Continuity errors in English and their translations into French

Continuity Errors.
Intitulé Continuity Errors.

Goofs and Continuity Errors.
Bourdes et erreurs de continuité.

Continuity errors regarding Ilana's bruises and bandages and the overall lighting in the scene are present.
On peut constater des erreurs de continuité avec les plaies et les bandages d'Ilana et l'éclairage de la scène.

But there are continuity errors.
Toutefois, des erreurs de continuité apparurent.

Changes in the past were often"fixed" or have to comply with the present to prevent continuity errors.
Les changements dans le passé étaient souvent« réparés» ou devaient se conformer au présent pour éviter les erreurs de continuité.

The continuity errors?
Des erreurs de continuité?

Catching inconsistencies and continuity errors.
Incohérences et erreurs de continuité.

Some continuity errors.
Quelques erreurs de continuité.

The film has significant continuity errors.
Le film contient trois erreurs de continuité.

In an effort to resolve continuity errors like these in the DC Universe, Marv Wolfman and George Pérez produced the 12-issue limited series Crisis on Infinite Earths.
Dans un effort de résoudre les erreurs de continuité de l'Univers DC, Marv Wolfman et George Pérez produisirent la série limitée en 12 numéros, Crisis on Infinite Earths.

However, there are some continuity errors.
Toutefois, des erreurs de continuité apparurent.

It helped(among other things) to explain continuity errors, to retell and retcon stories, and to incorporate foreign elements that could actively interact with everything else and allow them to have an"existence.
Cela aida(parmi d'autres points) à expliquer les erreurs de continuité, à raconter à nouveau la même histoire dans le cadre d'un continuité rétroactive, et d'incorporer des éléments étrangers qui pourraient activement interagir avec tout le reste et les autoriser à avoir une« existence.

The film has significant continuity errors.
Le film contient également des erreurs de continuité.

Nonetheless, continuity errors appeared.
Toutefois, des erreurs de continuité apparurent.

The show also suffers from major continuity errors.
Le film contient également des erreurs de continuité.

Other changes were made to resolve continuity errors introduced by later volumes.
D'autres modifications ont été apportées pour résoudre les erreurs de continuité introduites par les volumes suivants.

Wolfman began to attribute this to the DC Multiverse, feeling"The Flash of Two Worlds" had created a"nightmare": it was not reader-friendly for new readers to be able to keep track of and writers struggled with the continuity errors it caused.
Wolfman commença à attribuer cela au Multivers DC, sentant que"The Flash of Two Worlds" avait créé un"cauchemar": il n'était pas facile à lire pour les nouveaux lecteurs et d'être en mesure de comprendre et de suivre, et les scénaristes luttaient avec les erreurs de continuité qu'il causait.

A side-by-side from Reddit showing the continuity errors with King's Landing.
Côte à côte de Reddit montrant les erreurs de continuité avec King's Landing.

His first solo Doctor Who work was a short story,"Continuity Errors", published in the 1996 Virgin Books anthology Decalog 3: Consequences.
Sa première contribution professionnelle à la série est un texte de prose, intitulé Continuity Errors, publié en 1996 dans l'anthologie Decalog 3: Consequences chez Virgin Books.

There's a continuity error in the opening sequence.
Il y a une erreur de continuité dans le générique d'ouverture.

This may be a continuity error on the part of Entertainment Weekly.
Il est possible que ce soit une erreur de continuité de la part d'Entertainment Weekly.

Basically there's a minor sloppy continuity error here.
Légère erreur de continuité ici.

There is a fairly egregious continuity error in this episode.
Il y a une erreur de continuité dans cette épisode.

There is one possible continuity error in this story.
Il y a une erreur de continuité dans cette épisode.

There is a continuity error in this episode.
Il y a une erreur de continuité dans cette épisode.

Small continuity error here.
Légère erreur de continuité ici.

Or maybe it was a continuity error?
Ou bien s'agit-il d'une erreur de continuité?

It is a continuity ERROR.
C'est une erreur de continuité.

Or is this just a continuity error?
Ou bien s'agit-il d'une erreur de continuité?

Knowing Kubrick this is far from being a continuity error.
Venant de Kubrick, ça ne peut pas être une erreur de continuité.

How to use "continuity errors" in an English sentence

There are continuity errors and some botched dialog.

Continuity Errors Listing a few of the continuity errors that you can see in their films!

a few continuity errors but a great little map!

I love continuity errors even when they annoy me!

Point out continuity errors and lack of character development.

No continuity errors were found in my review copy.

Or: A bunch of continuity Errors between the movies.

Continuity errors are demonstrated using MacDonald Hobley. 'Film Quiz'.

Continuity Errors impact the Content Quality of the Asset.

There are no glaring continuity errors or ending spoilers.

How to use "erreurs de continuité" in a French sentence

Certains fans disent qu'il y a de grossières erreurs de continuité dans le Journal de John.

o Deux erreurs de continuité lors de la poursuite entre la Buick de Kojak et le cab jaune du truand.

D’autant plus que dans « La Guerre des Ténèbres », on trouve quelques facilités ou quelques erreurs de continuité qui auraient été évitables.

Cependant, si vous êtes du genre à tout analyser, sans entrer dans les détails, vous allez remarquer des erreurs de continuité et des inégalités de force.

Les erreurs de continuité sont donc les fautes commises à ce niveau.

Gros hic, le comics commence par un mot d’excuse pour les erreurs de continuité de cette série qui commence.

Il y a ainsi parfois des erreurs de continuité perceptibles à l’écran, comme c’est le cas ici.

Chronomètre en main, elle relève et signale toutes les erreurs de continuité qui pourraient être faites.

En raison du scénario non-linéaire, des erreurs de continuité se sont produites, et certaines scènes ont dû être refaites.

Mais il s'agit d'une des très rares erreurs de continuité de la série!