What is the translation of " CONTRACTUALLY REQUIRED " in French?

• contractuellement tenus
• tenus par contrat
• contractuellement tenue
• contractuellement requise

Examples of using Contractually required in English and their translations into French

The place where he is contractually required to live;
Le lieu où il est contractuellement tenu de résider;

These service providers are contractually required to safeguard the information provided to them and are restricted from using or disclosing such information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements.
Ces fournisseurs de services sont contractuellement tenus de protéger les informations qui leur sont fournies, et ne doivent en aucun cas utiliser ou divulguer lesdites informations, excepté dans la mesure nécessaire pour assurer les services en notre nom ou pour respecter les exigences légales.

All of PARTY 1's employees with access to personal information shall be contractually required to respect the confidentiality of that information.
Tous les employés de PARTIE 1 ayant accès aux renseignements personnels sont tenus par contrat de respecter leur confidentialité.

All projects were contractually required to advertise the European Year through the use of the logo.
Tous les projets étaient contractuellement tenus de faire la promotion de l'Année européenne en utilisant le logo.

Thus, the Panel finds that the two lease agreements automatically terminated under section 12.3 and KDC was not contractually required to pay Santa Fe an early termination fee.
Il conclut donc que les deux accords en question ont pris fin automatiquement en vertu de l'article 12.3 et que la KDC n'était pas contractuellement tenue de verser à Santa Fe une pénalité de résiliation anticipée.

These service providers are contractually required to maintain the confidentiality and security of your information.
Ils sont contractuellement tenus de maintenir la confidentialité et la sécurité de vos renseignements.

The providers have access to the information limited to what they require to perform the tasks for us and are contractually required to use the information consistent with our Privacy Policy.
Les fournisseurs ont accès à l'information limitée à ce dont ils ont besoin pour effectuer les tâches pour nous et sont contractuellement tenus d'utiliser les informations conformément à notre Politique de confidentialité.

Such service providers are contractually required to ensure the security and confidentiality of the data.
Ces fournisseurs de services sont contractuellement tenus d'assurer la sécurité et la confidentialité des données.

All affiliates and other third parties retained to perform services on our behalf and who are provided with Personal Information are contractually required to observe the terms of this Privacy Policy.
Toute société affiliée et tout autre tiers retenus aux fins de prestation de services en notre nom et à qui nous transmettons des renseignements personnels sont contractuellement tenus de respecter les conditions énoncées aux présentes.

These service providers are contractually required to maintain confidentiality.
Ces prestataires de services sont contractuellement tenus de respecter la confidentialité.

Any automotive supplier who supplies a component or system that ends up in an automobile must be certified, along with any automotive supplier who is contractually required by an automotive OEM to be certified.
Tout fournisseur dans l'automobile, qui fabrique un composant ou un système qui se retrouve dans une automobile doit être certifié, ainsi que tout fournisseur de l'automobile qui est contractuellement tenu d'être certifié par un constructeur automobile.

In all cases, these third parties are contractually required to keep that information confidential.
Dans tous les cas, ces tiers sont tenus contractuellement de maintenir la confidentialité de ces informations.

We restrict access to your personal data to Volvo Cars' employees and suppliers who need to use the information in order to process it on our behalf, and who are contractually required to keep your personal data secure and confidential.
Nous restreignons l'accès à vos données à caractère personnel aux employés et fournisseurs de Volvo Cars qui ont besoin d'utiliser les informations pour les traiter en notre nom et qui sont contractuellement tenus de préserver la sécurité et la confidentialité de vos données à caractère personnel.

Fourth, the appellants were contractually required to live less than one hour from Charleroi Airport.
Quatrièmement, les appelants étaient contractuellement tenus de résider à moins d'une heure de l'aéroport de Charleroi.

There is a possibility, however, that after such release the Acquisition will not close prior to the Termination Time and in such event the Corporation will be contractually required to return the Escrowed Funds to the Subscription Receipt Agent.
Toutefois, il est possible que, après une telle libération des fonds, la clôture de l'acquisition n'ait pas lieu avant l'heure de résiliation, auquel cas la Société sera contractuellement tenue de retourner les fonds entiercés à l'agent des reçus de souscription.

These service providers are contractually required to maintain the confidentiality and security of your information.
Ces fournisseurs de services sont tenus par contrat de maintenir la confidentialité et la sécurité de vos renseignements.

We ensure that all third parties that are engaged to perform services on our behalf and are provided with Personal Information are contractually required to observe the intent of this Privacy Policy and our privacy practices.
Nous veillons à ce que tous les tiers retenus pour fournir des services en notre nom, auxquels nous divulguons des renseignements personnels, soient tenus par contrat d'observer l'intention du présent énoncé relatif à la protection de la vie privée ainsi que nos pratiques sur la protection de la vie privée.

These contractors are contractually required to maintain the confidentiality of the information and are restricted from using the information for any other unauthorized purpose.
Ces entrepreneurs sont contractuellement tenus de maintenir la confidentialité des informations et ne peuvent pas utiliser les informations à d'autres fins non autorisée.

In individual cases, we can inform you whether a provision is legally binding or contractually required and what would be the consequences of non-provision in individual cases.
Dans des cas individuels, nous pouvons vous informer si une disposition est juridiquement contraignante ou contractuellement requise et quelles seraient les conséquences de la non- provision dans des cas individuels.

Architects and engineers are contractually required to conduct weekly field observations to ensure that work on site is progressing in accordance with the construction documentation and specifications.
Les architectes et les ingénieurs sont contractuellement tenus de procéder à des observations hebdomadaires sur le terrain pour s'assurer que les travaux progressent conformément à la documentation et aux spécifications relatives à la construction.

We ensure that all third parties that are engaged to perform services on our behalf and are provided with Personal Information are contractually required to observe the intent of this Privacy Statement and our privacy practices.
Nous veillons à ce que tous les tiers retenus pour fournir des services en notre nom, auxquels nous divulguons des renseignements personnels, soient tenus par contrat d'observer l'intention du présent énoncé relatif à la protection de la vie privée ainsi que nos pratiques sur la protection de la vie privée.

We take reasonable physical, electronic and procedural steps to protect any of your Personal Information which is shared with third parties in accordance with this Privacy Policy, including by ensuring that these third parties are contractually required to comply with this Privacy Policy.
Nous prenons des mesures physiques, électroniques et procédurales raisonnables pour protéger vos Renseignements Personnels qui sont partagés avec des tierces parties conformément à la présente Politique de Confidentialité, notamment en veillant à ce que chacun de ces tiers soient contractuellement tenus de se conformer à cette Politique de Confidentialité.

In such instances, in accordance with this Notice and applicable laws, the providers will be contractually required to protect personal data from additional processing(including for marketing purposes) and from transfer. b. Church entities.
Dans de tels cas, conformément à la présente déclaration et aux lois en vigueur, les fournisseurs seront contractuellement tenus de protéger les données personnelles contre tout autre traitement(notamment pour des objectifs commerciaux) et contre leur transfert. b. Entités de l'Église.

Example: Under the Federal Contractors Program(the FCP), provincially regulated employers with more than 100 employees that are eligible for federal government contracts valued at $200,000 or more are contractually required to comply with the federal Employment Equity Act the Act.
Exemple: Dans le cadre du Programme de contrats fédéraux(« PCF»), les employeurs réglementés par la province employant plus de 100 travailleurs qui sont admissibles à des contrats du gouvernement fédéral évalués à 200 000$ ou plus sont contractuellement tenus de se conformer à la Loi sur l'équité en matière d'emploi(Canada) la Loi.

If the Member fails to report errors contained in correspondence, or fails to report that he has not received the documents that the Association is legally or contractually required to provide, or delays doing so, he shall be fully responsible and liable and shall assume all the consequences resulting from said failure or delay.
Le sociétaire qui ne signale pas ou signale tardivement les erreurs contenues dans le courrier ou qui ne signale pas l'absence de réception de documents que l'Association est légalement ou contractuellement tenue de lui fournir, en assume la responsabilité et les conséquences en découlant.

 This should mean that service providers will not have direct obligations under PIPEDA to maintain records of breaches in respect of personal information that they process for other organizations although those other organizations are accountable under PIPEDA and will need to ensure that the providers are contractually required to provide the information necessary for the organizations to meet their record keeping obligations.
Cela signifie que les fournisseurs de services n'auront pas d'obligation directe en vertu de la LPRPDE de conserver des registres des atteintes portant sur les renseignements personnels qu'ils traitent pour d'autres organisations même si ces dernières sont assujetties à la LPRDPE et doivent s'assurer que les fournisseurs sont contractuellement tenus de leur fournir les renseignements dont elles ont besoin pour respecter leurs obligations en matière de tenue de registre.

These service providers are prohibited from using your personal information for any purpose other than to provide this assistance and are contractually required to protect personal information disclosed by Schréder and to comply with the general privacy principles described in this Privacy Policy.
Il est interdit à ces fournisseurs de services d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que de fournir cette assistance. Ils sont tenus contractuellement de protéger les informations personnelles divulguées par Schréder et de se conformer aux principes généraux de confidentialité décrits dans la présente Politique de confidentialité.

In many instances, customers may contractually require conformance to SEMI S2 guidelines.
Dans bien des cas, les clients peuvent exiger par contrat la conformité aux directives SEMI S2.

To use the services, we contractually require a minimum age of 18 years.
Pour utiliser les services, nous exigeons contractuellement un âge minimum de 18 ans.

We contractually require these third parties to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.
Nous exigeons contractuellement que ces tiers conservent les renseignements personnels confidentiels et les utilisent uniquement pour les fins pour lesquelles nous les divulguons.

How to use "contractually required" in an English sentence

These companies are contractually required to protect your information.

The suppliers should perform as contractually required or expected.

Please consult your CBA for contractually required safety training requirements.

She is contractually required to mention her three-legged cat, Wobbles.

Is Questar contractually required to protect all student testing data?

Sometimes feuding parties are contractually required to consider ADR options.

The payments on the EETC are contractually required to continue.

Failure to collect contractually required co-payments and deductibles from patients.

Moving companies are contractually required to stand by these estimates.

Furthermore, E&O insurance is commonly contractually required in customer agreements.

How to use "tenus par contrat, contractuellement tenus, contractuellement tenue" in a French sentence

Ces derniers sont tenus par contrat et engagement déontologique d’utiliser ces données uniquement pour procéder aux envois commandés.

Ces derniers sont contractuellement tenus de ne pas suivre ou conserver vos informations.

Ces fournisseurs tiers sont tenus par contrat d’assurer la protection adéquate et la sécurité de vos renseignements personnels.

Nous ne devrions jamais être tenus par contrat ou obligés de nous ou de notre travail vendre.

Les données personnelles seront partagées uniquement si les tiers sont tenus par contrat de fournir un niveau équivalent de protection.

En cas de crise de liquidité d'un pays, les investisseurs seront tenus par contrat de maintenir leur exposition à la dette de l'État concerné.

Tous les employés et sous-traitants de l’Institut sont tenus par contrat de respecter les normes de protection de la vie privée établies par celui-ci.

Qui plus est, la ville est contractuellement tenue de prendre à sa charge 50% des gros travaux concernant cet ouvrage.

Une fois la prime payée, la compagnie d'assurance est contractuellement tenue de financer les prestations.

Aussi, nos traducteurs sont-ils contractuellement tenus au secret.