What is the translation of " CONTRACTUALLY REQUIRED " in Spanish?

• contractualmente obligados
• obligada por contrato
• contractualmente requerido
• requerida por contrato

Examples of using Contractually required in English and their translations into Spanish

Generation and submission of all contractually required documentation.
Generación y presentación de toda la documentación requerida por contrato.

You are contractually required to write and produce all episodes of TGS, so.
Está obligada por contrato a escribir y producir todos los capítulos de TGS, así que.

Generation and submission of all contractually required documentation.
Generación y presentación de toda la documentación contractualmente requerida.

The provision of your personal data on this website is generally neither legally nor contractually required.
El suministro de sus datos personales en esta página web no está por lo general ni prescrita legal ni contractualmente.

The Project was contractually required to achieve substantial completion by March 1, 2012.
El proyecto fue contractualmente requerido para lograr la terminación sustancial para el 1 de marzo de 2012.

The provision of the aforementioned personal data is neither legally nor contractually required.
La provisión de los datos personales antes mencionados no es legal ni contractual.

These marketing partners are contractually required to safeguard the confidentiality of your NPI.
Estos socios de comercialización están requeridos, bajo contrato, a salvaguardar la confidencialidad de su NPI.

Preparation of technical descriptions, specifications and other documents for a contractually required documentation.
Preparación de descripciones técnicas, especificaciones y otros documentos para documentación requerida contractualmente.

These contractors are contractually required to maintain the confidentiality of the information and are restricted from using the information for any other unauthorized purpose.
Estos contratistas están contractualmente obligados a mantener la confidencialidad de la información y no pueden utilizar la información para ningún otro propósito no autorizado.

The mandatory data required for the processing of the contractually required information are marked separately.
Los datos obligatorios requeridos para el procesamiento de la información requerida por contrato se marcan por separado.

Except when contractually required, the waterfall model has been largely superseded by more flexible and versatile methodologies developed specifically for software development.
Excepto cuando se requiere por contrato, el modelo de cascada ha sido ampliamente reemplazado por metodologías más flexibles y versátiles desarrolladas específicamente para el desarrollo de software.

The private companies that LADOT had contracted to operate their services however were not contractually required to maintain the equipment.
Las compañías privadas que LADOT había contratado para el funcionamiento de sus servicios no estaban obligadas contractualmente a realizar el mantenimiento de los equipos.

After TPL's banks had agreed to give the undertakings contractually required of TPL to Rafidain Bank, Rafidain Bank issued the guarantees in favour of the Iraq State Company for Oil Projects"SCOP.
Una vez que los bancos de la TPL aceptaron asumir ante el Banco Rafidain los compromisos exigidos por contrato a la TPL, éste expidió las garantías en favor de la Iraq State Company for Oil Projects"SCOP.

Thus, the Panel finds that the two lease agreements automatically terminated under section 12.3 and KDC was not contractually required to pay Santa Fe an early termination fee.
Así pues, estima que los dos acuerdos de arrendamiento quedaron terminados automáticamente en virtud del artículo 12.3 y que la KDC no estaba obligada por contrato a pagar a la Santa Fe una tasa de terminación anticipada.

Architects and engineers are contractually required to conduct weekly field observations to ensure that work on site is progressing in accordance with the construction documentation and specifications.
Todos los arquitectos e ingenieros están obligados por contrato a realizar observaciones semanales sobre el terreno para garantizar que los trabajos avanzan de conformidad con los documentos y especificaciones de la construcción.

Because Toa did not provide an employment contract for any of its Japanese employees, it did not fulfil the requirement to establish what payments were or were not contractually required with respect to its employees.
Al no presentar ningún contrato de trabajo relativo a sus empleados japoneses, la Toa no cumplió el requisito de demostrar qué pagos estaba o no obligada a efectuar a sus empleados.

In such instances, the providers will be contractually required to protect personal information from additional use(including for marketing purposes) or transfer in accordance with this Privacy Policy and industry standards.
En tales casos, los proveedores estarán contractualmente obligados a proteger la información personal de uso adicional(incluyendo fines comerciales) o transferencia de conformidad con esta Política de Privacidad y estándares de la industria.

If we share your personal information with a third party, such party will either be subject to SULLAIR's policies or contractually required to provide the same privacy protection as SULLAIR in handling your personal information.
Si compartimos su información personal con un tercero, dicho tercero estará sujeto a las políticas de Sullair o contractualmente obligado a proporcionar la misma protección de privacidad que SULLAIR en el manejo de su información personal.

These service providers are contractually required to ensure the confidentiality and security of any data that may have been communicated to them and to only use it for the purposes of the assignment at hand.
A estos últimos se les requiere contractualmente que garanticen la confidencialidad y la seguridad de cualquier dato que se les haya comunicado, así como que a dichos datos se les dé uso exclusivamente conforme a las finalidades de la tarea en cuestión.

We restrict access to your personal data to our employees and suppliers who need to use the information in order to process it on our behalf, and who are contractually required to keep your personal data secure and confidential.
Restringimos el acceso a sus datos personales a nuestros empleados y proveedores que necesiten utilizar la información para tratarla en nuestro nombre y que estén contractualmente obligados a mantener sus datos personales seguros y confidencialmente.

The Panel finds that Arabian Chevron incurred the claimed personnel expenses because it was contractually required to maintain a viable work force in Saudi Arabia during the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo considera que la Arabian Chevron efectuó los gastos de personal que reclama porque estaba obligada por contrato a mantener una fuerza de trabajo viable en la Arabia Saudita durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Recommendation 7: Contractors' books of accounts for projects being undertaken by them for the Agency should be contractually required to be open for inspection by the Agency's auditors for a period deemed sufficient by the Agency to protect its interests(IV98/116/07);
Recomendación No. 7: Los auditores del Organismo deberían exigir contractualmente el derecho a inspeccionar los libros de contabilidad de los contratistas que realicen proyectos para el Organismo durante un período que éste considere suficiente para proteger sus intereses(IV98/116/07);

Our staff member will then explain to the data subject, based on the individual case, whether providing this personal data is legally or contractually required, or necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide this personal data and what consequences non-disclosure of this data would have.
Nuestro colaborador informa en cada caso individual a la persona afectada si la puesta a disposición de sus datos personales es exigida por la ley o por el contrato, si existe una obligación de facilitar sus datos personales y cuáles serían las consecuencias si no se pondrían a disposición los datos personales.

Chargy contractually requires that these external service providers protect the personal data of the User.
Chargy requiere contractualmente que estos proveedores de servicios externos protejan los datos del Usuario.

Moreover, WEG contractually requires that its subcontractors implement the same level of data protection.
Además, WEG exige contractualmente que sus subcontratistas apliquen el mismo nivel de protección de datos.

Coursera has published accessibility guidelines for content providers and contractually requires that content providers comply with their independent obligations under applicable accessibility laws.
Coursera ha publicado pautas de accesibilidad para proveedores de contenido y requiere por contrato que los proveedores de contenido cumplan con sus obligaciones independientes conforme a las leyes de accesibilidad aplicables.

We also contractually require that our suppliers protect such information from unauthorized access, use, and disclosure.
También requerimos contractualmente que nuestros proveedores protejan esta información contra el acceso, uso y divulgación no autorizados.

We also contractually require that our suppliers protect such information from unauthorized access, use, and disclosure.
Asimismo, solicitamos por contrato a nuestros proveedores que protejan dicha información del acceso, el uso o la divulgación no autorizados.

If hiring remote monitoring and security response service providers, contractually require that their response time does not exceed a predetermined maximum.
En el caso de contrato de servicio(adicional) de central remota de seguridad 24 horas, exigir contractualmente que el tiempo de respuesta no sobrepase un valor máximo previamente establecido.

Cisco shall instruct and contractually require third parties processing Personal Data on behalf of Cisco, if any, to:(a) process it only for purposes consistent with Cisco's purpose(s) for processing; and(b) implement appropriate technical and organizational measures to safeguard the Personal Data.
Cisco deberá informar y solicitar a nivel contractual a los terceros encargados del procesamiento de datos personales en nombre de Cisco-en caso de que los hubiese- que:(a) se procesen los datos personales exclusivamente en consonancia con la finalidad de procesamiento de Cisco; y(b) se implementen medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales.

How to use "contractually required" in an English sentence

Implements all contractually required healthcare services.

contractually required and what was obtained.

Bunker had made their contractually required payments.

What are you contractually required to do?

We are therefore contractually required to nominate Mr.

Loan agings are based upon contractually required payments.

It is also usually contractually required by your clients.

Sorry, I’m contractually required by Brett to go there.

Orientation sessions are contractually required of all certified staff.

The Corporation is therefore contractually required to nominate Mr.

How to use "contractualmente obligados" in a Spanish sentence

Actores principales de la película están contractualmente obligados a regresar.

Nuestros proveedores de servicios están estrictamente sujetos a nuestras instrucciones y están contractualmente obligados en consecuencia.

(iv) Si no detectaron los ataques en tiempo real, ¿no estaban contractualmente obligados a hacerlo?

Ellos están contractualmente obligados a usar sólo su información para establecer contacto y responder a su solicitud.

"Si estamos contractualmente obligados a pagarlo (el pase de Sala), lo haremos".

"Tenemos eventos contractualmente obligados que se vienen", dijo.

Estos terceros, sin embargo, están contractualmente obligados a proteger la seguridad de tu información personal.

Estos proveedores están contractualmente obligados a observar las normas de protección de datos.

"Si estamos contractualmente obligados a pagar, por supuesto que lo haremos.

Muchos adolescentes estaban contractualmente obligados a comportarse.