What is the translation of " COULDN'T STOP IT " in French?

• ne pouvais pas l'arrêter
• n'ai pas pu l' empêcher
• ne pouvais pas l' arrêter
• ne pouvais pas l'interrompre

Examples of using Couldn't stop it in English and their translations into French

I couldn't stop it.
Je n'ai pas pu l'arrêter.

A lightning bolt couldn't stop it.
La foudre ne l'arrêterait pas.

I couldn't stop it.
Je n'ai pas pu l'empêcher.

The doctors couldn't stop it.
Les docteurs ne pouvaient pas arrêter cela.

I couldn't stop it.
Je ne pouvais pas l'arrêter.

That's what I did. Couldn't stop it.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

I couldn't stop it even if I tried.
Je ne pouvais pas l'arrêter même si j'ai essayé.

Oh God, I couldn't stop it!
Oh mon Dieu, je n'ai pas pu l'arrêter!

I couldn't stop it, much as I tried.
Je ne pouvais pas l'arrêter, autant que j'ai essayé.

She died, and I couldn't stop it.
Elle est morte et je n'ai pas pu l'empêcher.

I couldn't stop it, it came out.
Je n'ai pas pu m'en empêcher c'est sortit.

Except that I couldn't stop it.
Sauf que je n'ai pas pu m'en empêcher.

I just couldn't stop it, I liked it so much.
Mais je ne pouvais pas m'arrêter, j'aime trop ça.

I was too close, I couldn't stop it!
J'étais si près, je ne pouvais pas l'arrêter!

I couldn't stop it, It was just too late.
Je ne pouvais pas m'arrêter, il était tout simplement trop tard.

I knew it and I couldn't stop it.
Je savais et je n'ai pas pu l'empêcher.

I couldn't stop it-- a giant hand from the heavens taping me to what looked like enormous, brightly colored dynamite!
Je n'ai pas pu l'arrêter… une main géante venue des cieux me scotchant à ce qui ressemblait à un énorme bâton de dynamite vivement coloré!

Even a hit from a trench mortar couldn't stop it.
Même un tir de mortier ne l'arrêterait pas.

Like I couldn't stop it?
Comme si je ne pouvais pas l'arrêter!

And she couldn't… doctors couldn't stop it.
Et elle ne pouvait pas… les docteurs ne pouvaient pas arrêter cela.

Since we couldn't stop it, there was a great demoralization and it was thought we couldn't do anything though I never thought we could stop the war.
Comme en réalité nous n'avons pas pu l'arrêter, il y a eu une grande déception et les gens ont pensé que nous ne pouvions plus rien faire.

All devils out of hell couldn't stop it.
Tous les démons de l'enfer ne pouvaient pas arrêter cela.

Lionel continues sobbing And once it got started, I couldn't stop it!
Et quand ça a commencé, je n'ai pas pu l'arrêter!

IMMAYAH started speaking in tongues through me and I couldn't stop it even to say something to Niko and this Word came forth.
IMMAYAH a commencé à parler en langues(glossolalie) à travers moi et je ne pouvais pas l'interrompre même pour dire quelque chose à Niko et cette Parole a été délivrée.

I went in with my eyes completely open, but I just couldn't stop it.
J'y suis entré avec les yeux complètement ouverts, mais je ne pouvais pas l'arrêter.

IMMAYAH started speaking in tongues through me and I couldn't stop it even to say something to the others and this Word came forth.
IMMAYAH a commencé à parler en langues(glossolalie) à travers moi et je ne pouvais pas l'interrompre même pour dire quelque chose à Niko et cette Parole a été délivrée.

All those years you and I fought, and we couldn't stop it.
Toutes ces années vous et moi nous nous sommes battus, et nous n'avons pas pu l'arrêter.

Then all devils in hell couldn't stop it.
Tous les démons de l'enfer ne pouvaient pas arrêter cela.

It was out of control. I couldn't stop it.
C'était incontrôlable, je ne pouvais pas l'arrêter.

All the devils in torment couldn't stop it then.
Tous les démons de l'enfer ne pouvaient pas arrêter cela.