What is the translation of " CREATING CAPACITY " in French?

• création de capacités
• créer des capacités
• de créer des compétences
• en créant de la capacité
• création d'une capacité

Examples of using Creating capacity in English and their translations into French

Creating capacity in Europe.
Maintenir les capacités en Europe.

Banner short-term rental. Creating capacity fast.
Location courte durée Banner. Pour créer rapidement des capacités.

Creating capacity for learning and innovation at multiple scales.
En créant une capacité d‟apprentissage et d‟innovation à plusieurs niveaux.

This perhaps has been Hernando's most important contribution: creating capacity of Malians in Mali.
Et c'est peut-être là sa plus grande contribution: créer les capacités des Maliens au Mali.

That includes creating capacity to deliver to the markets.
Cela inclut la création d'une capacité à livrer aux marchés.

They are poor because their wealth has been appropriated and wealth creating capacity destroyed.
Ils sont pauvres parce que leurs richesses ont été accaparées et leurs capacités créatives détruites.

Creating capacity and pathways through entrepreneurial education at a younger age is important to growth.
La création des capacités et des voies grâce à l'éducation entrepreneuriale à un plus jeune âge est importante pour la croissance.

With this in mind, the theme for the 2015 conference will be Creating Capacity, Building Resilience.
Dans cet esprit, le thème de la conférence 2015 sera la création de capacités, lʼaugmentation de la résilience.

Consideration should be given to creating capacity within the United Nations Secretariat for ongoing monitoring of Security Council sanctions and embargoes.
Il faudrait envisager de créer au Secrétariat de l'ONU un mécanisme capable d'assurer le contrôle continu de l'application des sanctions et des embargos décrétés par le Conseil de sécurité.

I like to think APC has contributed by encouraging conversations, and creating capacity.
J'aime penser que l'APC a contribué en encourageant les conversations et en créant et renforçant les capacités de la société civile.

Changes in technologies and thinking are creating capacity for new business models and new ways of operating.
Les changements de technologies et de raisonnements créent une capacité de nouveaux modèles opérationnels et de nouvelles façons de fonctionner.

We are also moving forward with shifting awareness of online/blended learning to creating capacity in this area.
Maintenant que le personnel est sensibilisé à l'apprentissage en ligne et hybride, nous allons passer à la création de capacités dans ce domaine.

For most of its early years, the organization focused on creating capacity and delivering on what continues to be a highly political and publicly visible mandate.
Pendant la majeure partie de ses premières années d'existence, il a cherché à créer des capacités et à s'acquitter d'un mandat qui en fait, encore aujourd'hui, un organisme très politisé qui a une grande visibilité.

In south and south east Switzerland, we are optimizing the bandwidth of our own radio programmes, thereby creating capacity for further private stations.
Nous optimisons la largeur de bande des programmes radio dans le sud et le sud-est de la Suisse pour faire davantage de place pour d'autres stations privées.

The project will address these problems by creating capacity for dispute settlement in developing countries, least developed countries and countries with economies in transition.
Le projet tentera d'apporter des solutions à ces problèmes en créant des capacités pour le règlement des différends dans les pays en développement, les pays les moins avancés et les pays en transition.

The company's manual manufacturing process was no longer suitable to its design, manufacturing and growth ambitions, creating capacity and quality issues.
Les méthodes de fabrication manuelles de l'entreprise n'étaient plus adaptées à ses ambitions en termes de création, de fabrication et de croissance, générant des problématiques de capacités de production et de qualité.

Support the department's business transformation agenda(The Way Forward) by creating capacity and expertise internally to assist clients in implementing this initiative.
Appuiera le programme de transformation des activités de TPSGC(Les prochaines étapes) en développant la capacité et l'expertise à l'interne afin d'aider les clients à mettre en œuvre cette initiative;

Creating Capacity for Solar Power in Jordan Currently, Jordan relies heavily on thermal power generation and faces serious challenges to meet increased demand for electricity in a manner that is sustainable, reliable and affordable.
Création d'une capacité d'énergie solaire en Jordanie À l'heure actuelle, la Jordanie dépend fortement de la génération d'énergie thermique et est confrontée à de sérieux défis pour répondre à la demande accrue d'électricité d'une manière qui est durable, fiable et abordable.

Turning to the status of restructuring, which had begun four months earlier, she stated that the focus had been on creating capacity, maintaining continuity and building on synergies in the system.
Passant au statut de la réforme, qui a démarré il y a quatre mois, l'Administratrice déclare que l'attention a porté sur la création de capacités, le soutien à la continuité et la création de synergies à l'intérieur du système.

International partners should also consider creating capacity within the national justice system to allow national actors to take ownership of certain aspects of international crimes trials.
Les partenaires internationaux devraient également envisager de créer des compétences au sein du système judiciaire national afin de permettre aux acteurs nationaux de prendre possession de certains aspects des procès pour crimes internationaux.

Those projects will be completed by end of year 2013 so that the team can focus solely on its core accountability and creating capacity to take on the support of transformational projects that are currently underway.
Ces projets seront terminés d'ici à la fin de l'année 2013 afin que l'équipe puisse se concentrer uniquement sur ses responsabilités de base et sur la création de ses propres capacités de prendre en main le soutien des projets de transformation qui sont en cours.

International partners should also consider creating capacity within the national justice system to allow national actors to take ownership of certain aspects of international crimes trials.
Les partenaires internationaux devraient également envisager de créer des compétences au sein du système judiciaire national afin de permettre aux acteurs nationaux de prendre possession de certains aspects des procès pour crimes 292 Entretien de Human Rights Watch avec un activiste de la société civile congolaise, Goma.

Being housed within the same department allows the member organizations to share resources, increasing efficiency and effectiveness and creating capacity for strategic efforts that had previously been set aside in favour of day-to-day operations.
Le fait de se trouver dans le même ministère permet aux membres des organismes de partager des ressources, d'accroître l'efficience et l'efficacité, et de créer une capacité pour les efforts stratégiques qui ont été précédemment mis de côté en faveur des opérations quotidiennes.

Strengthen capacities to conserve species and habitat of common concern by, among others, creating capacity building for planning, monitoring and management, with the participation of all relevant stakeholders.
Renforcer la capacité à préserver les espèces et habitats qui suscitent des préoccupations communes, notamment en améliorant les capacités de planification, de surveillance et de gestion, avec la participation de tous les intervenants appropriés.

The implications range from graduate training to the system level diffusion of effective models of care for timely detection and treatment of mental illnesses while creating capacity to measure MH and identify trends at the population level to inform policies for optimal resource allocation.
Cela pourrait avoir des implications sur la formation aux cycles supérieurs et la diffusion, au niveau du système, de modèles thérapeutiques efficaces pour la détection et le traitement précoces des maladies mentales, tout en développant les capacités d'évaluation de la santé mentale et de repérage des tendances à l'échelle des populations pour guider les politiques en vue d'une répartition optimale des ressources.

Directly engaging rural and urban communities and civil society affords the best chance of making a difference by creating capacity among communities to help themselves. Furthermore, it can help to lay the foundations of self-government by reviving and fostering traditions of local governance.
Ce n'est qu'en associant directement les communautés rurales et urbaines et les organismes de la société civile et en ranimant et en stimulant les traditions de gouvernance locale qu'il sera réellement possible de faire évoluer la situation, de créer des capacités et de jeter les bases indispensables à l'autonomie.

It can do this through creating jobs, enhancing skills development, facilitating transfer of technology and access to foreign markets, enhancing competitiveness of local firms by creating capacity for value addition, and encouraging new manufacturing and service sectors Ajayi, 2006; UNCTAD, 2005.
Il peut accroître le revenu national et promouvoir la croissance économique et la diversification par la création d'emplois, le renforcement de la formation professionnelle, la facilitation du transfert de technologie et l'accès aux marchés étrangers, l'amélioration de la compétitivité des entreprises locales en créant de la capacité de valorisation et en encourageant les nouveaux secteurs manufacturiers et des services Ajayi, 2006; CNUCED, 2005.

This will secure the water supply for existing port related operations on Ridley Island, while creating capacity to support the continued development and build out of the Ridley Island Industrial Site.
Il garantira l'approvisionnement en eau pour les activités actuelles liées au port sur l'île Ridley, tout en créant la capacité pour soutenir la poursuite du développement et la construction du site industriel sur l'île Ridley.

The challenge for the landlocked developing countries is to turn the rebound into a sustained recovery, leading to high economic growth rates and creating capacity to address the multiple structural imbalances and large socio-economic development gaps that persist in these countries.
Le problème, pour les pays en développement sans littoral, est de transformer le redressement en une reprise soutenue conduisant à des taux de croissance économique élevés, accompagnés par la création des capacités nécessaires pour remédier aux multiples déséquilibres structurels et aux larges écarts de développement socioéconomique qui persistent dans ces pays.

The aim of the project to create automatic baggage drop-off is to meet the objectives of both passengers and airport management by creating capacity and by optimising flow management, in order to get passengers from the entrance of the airport to the door of their plane faster.
Le projet de création de dépose-bagages automatiques vise à satisfaire les objectifs des passagers comme des gestionnaires de la plate-forme en créant de la capacité et en optimisant la gestion des flux, dans le but d'accélérer le cheminement du passager depuis la porte de l'aéroport jusqu'à celle de son avion.

How to use "creating capacity" in an English sentence

Creating Capacity And Delivering Exceptional Costumer Experience.

Creating Capacity for Dynamic Communities—Excelsior Springs, Mo.

Creating Capacity for Attachment, Arthur Becker-Weidman, (2005).

Creating capacity to effectively represent your interests.

The Conference Theme was Creating Capacity for Change.

It aims at creating capacity for sustainable growth.

You should present webmasters your creating capacity and fashion.

These habits are either creating capacity or depleting capacity.

Chemical Recycling: economically creating capacity to recycle all plastic.

Creating capacity models and planning scenarios for each site.

How to use "créer des capacités, création de capacités, de créer des compétences" in a French sentence

Cette conjonction est en train de créer des capacités nouvelles pour l’homme du 21ème siècle.

Nous pouvons créer des capacités et cela est tout simplement concevable dans l’éventualité où nous les utiliserions.

Pour le défendre, il faut une gestion rigoureuse afin de se créer des capacités nouvelles d’investissement.

Le préfet de Lorraine refuse la création de capacités nouvelles pour ne pas risquer d'attirer des déchets allemands.

Pour ce faire, il faudra peut-être créer des capacités afin d’encourager la professionnalisation de la fonction publique territoriale;

Ils permettent de créer des compétences et font émerger des talents dans tous les domaines.

Des actions de structuration de la recherche, de création de capacités et la constitution de pôles scientifiques

A nous maintenant de créer des compétences et de les rendre sympa à jouer.

Tout transfert de technologie efficace, aboutissant à la création de capacités industrielles locales et d’emplois qualifiés, nécessite une montée en compétences.

Il y a un budget aujourd’hui pour créer des capacités stratégiques, pour éviter un lock out.