What is the translation of " CREATING MECHANISMS " in French?

• création de mécanismes
• créer des mécanismes
• élaboration de mécanismes

Examples of using Creating mechanisms in English and their translations into French

Creating mechanisms of accountability.
La création de mécanismes de responsabilisation.

The State shall ensure assistance to the family in the person of each of its members, creating mechanisms to suppress violence within the family.
L'État garantit son aide à la famille en la personne de chacun de ses membres; il crée des mécanismes visant à éliminer la violence en son sein.

O Creating mechanisms of effective international collaboration.
O Créer des mécanismes de collaboration internationale efficace.

In the financial realm, we have made significant progress in creating mechanisms to promote financial cooperation and integration.
Dans la sphère financière, nous avons enregistré des progrès sensibles en créant des mécanismes destinés à promouvoir la coopération et l'intégration financières.

Creating mechanisms to share promising practices for PN;
Créer des mécanismes pour partager des pratiques prometteuses en matière de NP;

With regard to education, proposals include increasing access to high-quality education and creating mechanisms to keep children in school.
En matière d'éducation, on envisage d'améliorer l'accès à une éducation de qualité et de créer des mécanismes pour maintenir les enfants dans les écoles.

Creating mechanisms for access to and dissemination of common metadata;
Élaboration de mécanismes d'accès aux métadonnées communes et leur diffusion;

Hence there is a need to tackle these problems exhaustively, by creating mechanisms for damage compensation and dispute settlement that will be genuinely effective.
Il faut donc s'attaquer sérieusement aux problèmes, en créant des mécanismes vraiment efficaces d'indemnisation et de règlement des différends.

Creating mechanisms for nationwide verification of police numbers; and.
Créer des mécanismes de vérification des numéros d'identification de la police au niveau national; et.

Some indigenous participants emphasized the importance of creating mechanisms within countries for indigenous peoples to be able to recover their heritage.
Certains participants autochtones ont souligné qu'il était important de créer des mécanismes dans les pays concernés pour que les peuples autochtones puissent recouvrer leur patrimoine.

Creating mechanisms for monitoring conflict resolution and preventive intervention.
Vii En créant des mécanismes pour suivre la résolution des conflits et les interventions préventives.

The suggestion that the United Nations could assist in creating mechanisms for coordination and cooperation among these global democracy movements needs to be carefully considered.
La proposition selon laquelle l'ONU pourrait contribuer à la création de mécanismes de coordination et de coopération entre ces mouvements mondiaux de démocratie devrait être examinée avec soin.

Creating mechanisms for inclusive social dialogue to build consensus for transformative and sustainable change.
Créer des mécanismes de dialogue social inclusif pour parvenir à un consensus en faveur d'un changement durable et transformateur.

Governments should establish a new relationship between the State and CSOs, institutionalizing a dialogue, and creating mechanisms to ensure permanent contact on sectoral issues.
Les gouvernements devraient établir de nouvelles relations entre l'État et les OSC, institutionnaliser le dialogue et créer des mécanismes permettant d'assurer un contact permanent sur les questions sectorielles.

Third, creating mechanisms like the LDN Fundthat will motivate the private sector to invest in land restoration.
Troisièmement, créer des mécanismes comme le fonds LDN cela incitera le secteur privé à investir dans la restauration des terres.

Such risks can be reduced if a greater focus is put on strengthening market-oriented producer organisations and creating mechanisms for resolving disputes between farmers and firms.
On peut limiter ces risques en renforçant les organisations de producteurs orientées vers le marché et en créant des mécanismes de règlement des différends entre agriculteurs et entreprises.

Creating mechanisms to promote open communication and to support learning from each other.
Créant des mécanismes pour favoriser une communication ouverte et l'apprentissage par des échanges sur les leçons tirées de l'expérience acquise ailleurs;

Such networks would, over time, wean populations at risk away from subversive manipulation by terrorists, as well as creating mechanisms to address legitimate needs and grievances.
De tels réseaux soustrairaient au fil du temps les populations exposées à la manipulation subversive des terroristes, tout en créant des mécanismes pour répondre à leurs besoins et griefs légitimes.

Reform is not about creating mechanisms that merely restructure the obligations of States to the Organization.
La réforme n'a pas pour objet de créer des mécanismes dans le seul but de reconsidérer les obligations des États envers l'Organisation.

Where such guarantees are not available, raising long-term municipal finance depends crucially on strengthening confidence in local financial markets and creating mechanisms that allow financial instruments to be traded.27.
Faute de garanties, la mobilisation de ressources municipales à long terme dépendra essentiellement d'un renforcement de la confiance dans les marchés financiers locaux et de la création de mécanismes qui facilitent les échanges d'instruments financiers.

Creating mechanisms for the protection of victims of human rights abuses has been one of the main achievements of the Commission.
La création de mécanismes de protection des victimes de violations des droits de l'homme est l'un des principaux succès de la Commission.

In 2007, a National Programme on Human Rights was approved with the main objective of creating mechanisms for protecting human rights and expanding a legal guarantee for every citizen to exercise his or her rights.
En 2007, un programme national des droits de l'homme ayant pour objectif de créer des mécanismes visant à faire respecter les droits de l'homme et à protéger, du point de vue légal, les droits de chaque citoyen a été approuvé.

Creating mechanisms such as ombudspersons and joint committees to monitor investment relations and prevent disputes and.
La création de mécanismes, tels que les médiateurs ou les comités conjoints chargés de surveiller et prévenir l'émergence de différends et.

That coordination between agencies and donor countries at the country level will be further reinforced by creating mechanisms to ensure the maximum exchange of information on the activities of participating organizations and countries.
Cette coordination entre organismes et pays donateurs à l'échelon national sera encore renforcée par la création de mécanismes destinés à maximiser les échanges d'informations sur les activités des organisations et des pays participants.

Creating mechanisms for linking the two main areas and other areas for coherent and coordinated socio-economic development.
Créer des mécanismes permettant d'établir un lien entre les deux principaux domaines et d'autres domaines en vue d'un développement socioéconomique cohérent et coordonné.

Stresses the importance of creating mechanisms for monitoring beneficiaries within the scope of the simplification measures;
Souligne l'importance de la création de mécanismes de suivi des bénéficiaires dans le cadre de l'application des mesures de simplification;

Creating mechanisms to implement National Action Plan in Improving the Status of Women and Enhancing their role in society.
Création de mécanismes pour la mise en œuvre du Plan d'action national d'amélioration de la condition des femmes et de valorisation de leur rôle dans la société.

Build up the knowledge base and understanding by creating mechanisms for cooperation and information exchange among national and regional institutions working on fragile ecosystems;
Elargir la base de connaissances en créant des mécanismes de coopération et d'échange d'informations entre les institutions nationales et régionales qui travaillent sur les écosystèmes fragiles;

Creating mechanisms for the protection of victims of human rights abuses continued to be one of the main achievements of the Commission.
La création de mécanismes pour la protection des victimes des violations des droits de l'homme a continué d'être l'une des principales réalisations de la Commission.

It will also help Canadian exporters by creating mechanisms to minimize and, where possible, eliminate the negative impacts of discriminatory or overly burdensome regulatory requirements.
Il aide également les exportateurs canadiens en créant des mécanismes pour minimiser et, dans la mesure du possible, pour supprimer les effets négatifs des exigences réglementaires discriminatoires ou excessives.

How to use "creating mechanisms" in an English sentence

You can start by creating mechanisms for periodic monitoring or real-time monitoring.

An important part of the process is creating mechanisms for continuous learning.

By creating mechanisms that can enhance deliberation, and therefore, rational /apprehensive behavior?

Creating Mechanisms for the Public and Legislators To Engage In Extractive Concessioning?

We are currently working on creating mechanisms for victims’ support by the state.

But creating mechanisms that actually reflect that reality has been another major rub.

We cannot keep beating the drums of blame without creating mechanisms for change.

For this purpose, states use coercion while simultaneously creating mechanisms to settle disputes.

Increasingly, operating systems are adapting to users’ needs and creating mechanisms to protect them.

Growing numbers of governments and regional organizations are creating mechanisms dedicated to genocide prevention.

How to use "créer des mécanismes" in a French sentence

Elle souhaite créer des mécanismes établissant les jeunes comme acteurs de la société.

Seule la politique est susceptible de créer des mécanismes de stabilité durable et efficace », défend-il.

Ce fonctionnement permet notamment de créer des mécanismes permettant protéger les immeubles de la spéculation immobilière.

Vous épuiseriez toute votre énergie à tenter de créer des mécanismes d’adaptation.

Ils peuvent vous aider à créer des mécanismes petits et légers.

Home Actualités RDC : des efforts internationaux sont nécessaires pour créer des mécanismes garantissant...

créer des mécanismes financiers durables pour soutenir les projets et les organisations de jeunesse.

Ils sont indispensable pour créer des mécanismes complexes que l'on peut contrôler entièrement.

(2) Les gouvernements doivent faire en sorte de créer des mécanismes institutionnalisés pour le dialogue social.

Le grand nombre de pièces vous permettra de créer des mécanismes sophistiqués.