Examples of using Credible commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problem of Credible Commitment.
Problème d'engagement crédible.Credible commitment and strong democratic foundations.
Engagement crédible et socle démocratique solide.The Problem of Credible Commitment.
Problème d'engagement crédible.The Credible Commitment Problem.
Problème d'engagement crédible.Without monitoring, there can be no credible commitment;
Sans surveillance crédible, il ne peut y avoir d'engagement crédible.But credible commitment on reforms is not feasible.
Mais l'engagement crédible sur les réformes n'est pas faisable.First, there must be a credible commitment to the tie.
Premièrement, il doit exister un engagement convaincant envers le lien.Credible commitments through progress review and monitoring.
Des engagements crédibles par un rapport de progression et un suivi.This ultimately intensifies the problems of credible commitment.
En fin de compte, cela accentue les problèmes d'engagement crédible.Credible commitments through progress review and monitoring.
Des engagements crédibles grâce à l'analyse et au suivi des progrès accomplis.In particular, IT does not require a credible commitment to long-run stability in the price level.
Plus particulièrement, elle n'implique pas un engagement crédible envers la stabilité à long terme du niveau des prix.With reference to the cooperation on readmission,this argument does not imply that states do not make any credible commitments when signing agreements.
En ce qui concerne la coopération en matière de réadmission,cet argument ne signifie pas que les États ne prennent pas d'engagements crédibles lorsqu'ils signent des accords.In the end, a credible commitment to regime and currency stability is valuable.
Un engagement crédible en faveur de la stabilité politique et monétaire constitue un atout.Thus, governance mechanisms,good project design and credible commitment are important to sustain partnerships.
Ainsi, des mécanismes de gouvernance,une bonne conception de projet et un engagement crédible sont importants pour maintenir les partenariats.Over time, a credible commitment to inflation control also sets other positive developments in motion.
Un engagement crédible à maîtriser l'inflation engendre au fil du temps d'autres effets positifs.They propose that donor nations such as Canada establish a compensation fund with credible commitments to meet potential export losses.
Les auteurs proposent que les pays donateurs comme le Canada créent un fonds d'indemnisation assorti d'engagements crédibles pour répondre aux pertes possibles d'exportations.The tension between credible commitments and f lexibility is often close to the surface during trade negotiations.
La tension entre engagements crédibles et f lexibilité aff leure souvent dans les négociations commerciales.It was further stated that the elaboration of a multilateral instrument would be a logical next step for a credible commitment towards transparency in investment arbitration under existing treaties.
Il a été dit en outre que l'élaboration d'un instrument multilatéral serait une prochaine étape logique d'un engagement crédible en faveur de la transparence dans le contexte de l'arbitrage fondé sur des traités existants.This tension between credible commitments and f lexibility is often close to the surface during trade negotiations.
Cette tension entre des engagements crédibles et une f lexibilité n'est jamais loin de la surface dans les négociations commerciales.This sorry state of affairs must be resolved quickly. Butit can be resolved only on the basis of a credible commitment that all conditions will be eliminated now and that all payments will be made on time.
Cet état de choses déplorable doit être résolu rapidement maisil ne peut l'être que sur la base d'un engagement crédible de régler dès à présent toutes ces questions et d'effectuer les paiements à temps, c'est-à-dire en janvier de chaque année.
