What is the translation of " CRIMINAL CODE AND CRIMINAL PROCEDURE CODE " in French?

• code pénal et du code de procédure pénale

Examples of using Criminal code and criminal procedure code in English and their translations into French

Actual 2007: Criminal Code and Criminal Procedure Code revised.
Révision du Code pénal et du Code de procédure pénale.

For example, in the period 2004-2007, it reformed the Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Ainsi, pendant la période 20042007, il a réformé son Code pénal et son Code de procédure pénale.

Drafts of the Criminal Code and Criminal Procedure Code have been proposed to the Government.
Des projets de code pénal et de code de procédure pénale ont été soumis au Gouvernement.

Estimate 2008: Adoption and promulgation of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code.
(estimation): adoption et promulgation du Code pénal et du Code de procédure pénale.

The Criminal Code and Criminal Procedure Code contain provisions meant to ensure favourable treatment of children in conflict with the law.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale contiennent des dispositions qui visent à garantir un traitement favorable des enfants en conflit avec la loi.

Freeze the entry into force of the changes to the Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Gel de l'entrée en vigueur des modifications du code pénal et du code de procédure pénale.

A new Criminal Code and Criminal Procedure Code were enacted in March 2003, making trafficking in persons a federallevel crime punished by up to 10 years' imprisonment.
Dans le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale entrés en vigueur en mars 2003, la traite des personnes est un crime fédéral passible de 10 ans d'emprisonnement.

It operates in accordance with the Criminal Code and Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
Elle opère conformément au Code criminel et au Code de procédure pénale de la Bosnie Herzégovine.

Iv Adoption and implementation of the innovative provisions of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Iv Adoption et mise en application des dispositions novatrices du Code pénal et du Code de procédure pénale révisés.

The 1991 Criminal Code and Criminal Procedure Code have reduced the length of pre-trial detention and established the possibility of a detainee having access to a lawyer shortly after his/her initial detention.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale adoptés en 1991 ont réduit la durée de la détention provisoire et donné la possibilité aux personnes arrêtées d'avoir accès à un avocat peu après leur détention initiale.

Romania- forthcoming opinion on amendments to the Criminal Code and Criminal Procedure Code- visit to the country.
Roumanie- avis à venir sur les amendements du Code pénal et du Code de procédure pénale- visite dans le pays.

During the period from February to April 2004, OHCHR advised the Transitional Authority and the Government in the drafting of the new Constitution, the Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Pendant la période comprise entre février et avril 2004, il a donné des avis à l'Autorité provisoire et au Gouvernement au sujet de l'élaboration de la nouvelle Constitution, du nouveau Code pénal et du nouveau Code de procédure pénale.

The Ministry of Justice is preparing a draft Criminal Code and Criminal Procedure Code including punishment of competent authorities who do not act in accordance with the laws and regulations.
Le Ministère de la justice a entrepris l'élaboration d'un projet de code pénal et de code de procédure pénale prévoyant notamment la responsabilité pénale des autorités qui ne respectent pas la loi et les règlements dans l'exercice de leurs fonctions.

MINUSTAH has supported and participated in a working group developing a revised criminal code and criminal procedure code.
La MINUSTAH a participé à un groupe de travail chargé de réviser le code pénal et le code de procédure pénale.

Portugal informed that the 2007 amendments to the Criminal Code and Criminal Procedure Code aimed to reinforce the rights and guarantees of citizens and did not in any way collide with human rights.
Le Portugal a indiqué que les modifications apportées en 2007 au Code pénal et au Code de procédure pénale étaient destinées à renforcer les droits et les garanties des citoyens et ne portaient en aucune manière atteinte aux droits de l'homme.

The key pieces of legislation for criminalization and prosecuting the offence of human trafficking are Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Les principaux textes qui criminalisent et répriment l'infraction de traite des êtres humains sont le Code pénal et le Code de procédure pénale.

Following the ratification of the protocol, a series of amendments were made to the Moldovan Criminal Code and Criminal Procedure Code, with a view to bringing the national criminal and procedural law in line with the Protocol standards.
Après la ratification du Protocole, un ensemble de modifications a été apporté au Code pénal et au Code de procédure pénale moldoves en vue d'harmoniser le droit pénal et les règles de procédure avec le Protocole.

The main regulations in criminalization of trafficking and prosecution of human trafficking are the Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Les principaux règlements qui régissent les condamnations de traite et les poursuites des auteurs sont le Code pénal et le Code de procédure pénale.

In March 2015, the national assembly adopted bills amending the Ivorian criminal code and criminal procedure code to ensure conformity of Ivorian law with the country's international legal obligations, including the Rome Statute of the ICC.
En mars 2015, l'Assemblée nationale a adopté des lois qui modifient le code pénal et le code de procédure pénale ivoiriens pour assurer le respect du droit ivoirien à l'égard des obligations légales internationales de la Côte d'Ivoire, notamment envers le Statut de Rome de la CPI.

The territorial and material competence regarding the crimes mentioned in the Protocol are regulated in the Moldovan Criminal Code and Criminal Procedure Code, which stipulate as follows.
La compétence territoriale et matérielle au regard des infractions visées dans le Protocole est réglementée par le Code pénal et le Code de procédure pénale qui disposent ce qui suit.