What is the translation of " CRIMINAL CODE REFORM " in French?

• réforme du code pénal
• réforme du code criminel
• modifiant le code pénal

Examples of using Criminal code reform in English and their translations into French

Draft Criminal Code reform act;
Projet de réforme du Code pénal;

Organized Crime and Criminal Code Reform.
Le crime organisé et la réforme du Code criminel.

A Criminal Code reform bill has been prepared.
Un projet de loi de réforme du Code pénal a été élaboré.

Provide a victims lens in Criminal Code reform and policy development.
Apporter le point de vue des victimes dans le processus de réforme du Code criminel et de l'élaboration d'orientations.

The Criminal Code Reform Committee has drawn up a draft juvenile criminal law bill.
Le Comité de réforme du code pénal a rédigé un projet de loi pénale applicable aux mineurs.

The Committee welcomes the State party's invitation to national non-governmental organizations"to participate actively" in current discussions on Criminal Code reform.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a invité les organisations non gouvernementales à aux débats en cours sur la réforme du Code pénal.

Concerns about criminal code reform and electronic surveillance.
Inquiétudes sur la réforme du Code pénal et la surveillance électronique.

GE.05-41369(E) 100505 5. The Committee welcomes the State party's invitation to national non-governmental organizations"to participate actively" in current discussions on Criminal Code reform.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a invité les organisations non gouvernementales à aux débats en cours sur la réforme du Code pénal.

It highlighted the Criminal Code reform, the Disability Act and the Child Protection Law.
Elle a souligné la réforme du Code pénal, la loi sur les personnes handicapées et la loi sur la protection de l'enfance.

To this end, acts of incitement to hatred and violence against groups or minorities are being reviewed as part of the aforementioned ongoing Criminal Code reform.
Il est prévu, dans le cadre de la réforme du Code pénal en cours, mentionnée plus haut, de réexaminer les actes qui constituent une incitation à la haine et à la violence contre des groupes ou des minorités.

The criminal code reform currently being debated in Spain's Parliament should include this amendment.
La réforme du Code pénal actuellement en discussion au Parlement de l'Espagne devrait inclure cet amendement.

The independent expert considers it very important that an in-depth study of criminal code reform should be conducted, which could include a series of measures for implementation.
L'Expert indépendant attache beaucoup d'importance à un examen attentif de la réforme du code criminel, qui pourrait inclure un ensemble de mesures à mettre en œuvre.

The Criminal Code reform includes several modifications that negatively impact citizens' rights.
La réforme du Code Pénal contient plusieurs modifications ayant un impact négatif sur les droits des citoyens.

There has been little progress towards consideration of a criminal code reform submitted to parliament in April 2017 that would address some of these gaps in protection.
Très peu d'avancées ont été enregistrées concernant l'examen d'une réforme du Code pénal proposée au Parlement en avril 2017, visant à combler des lacunes en matière de protection.

Criminal code reform had criminalized gender-based violence, but amendments had weakened victim protection.
La réforme du Code pénal avait permis de criminaliser les violences sexistes, mais elle avait aussi fragilisé la protection des victimes.

In 2010, the Special Rapporteur on the sale of children recommended the Government use the Criminal Code reform as an opportunity to incorporate a clear definition of"sale of children" and specify the penalties for offenders.
En 2010, la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants a recommandé au Gouvernement de mettre à profit la réforme du Code pénal pour incorporer une définition claire de la.

Use the Criminal Code reform as an opportunity to incorporate a clear definition of"sale of children" and specify the penalties for offenders, in accordance with the Palermo Protocol.
Profiter de la réforme du Code pénal pour insérer une définition claire de la <<vente d'enfants>> et préciser les sanctions encourues par les contrevenants, conformément au Protocole de Palerme;

In addition, in May 2010 the Military Criminal Code had been repealed and replaced by the Military Criminal Code Reform Act for the Criminalization of Offences Committed by Police and Military Forces.
En outre, en mai 2010, le Code pénal militaire a été abrogé et remplacé par la Loi de réforme du Code pénal militaire portant incrimination des infractions imputées à la police et à l'armée.

Mexico noted Criminal Code reform in areas such as domestic violence, slavery and racial segregation.
Le Mexique a pris acte de la réforme du Code pénal dans des domaines tels que la violence intrafamiliale, l'esclavage et la ségrégation raciale.

The Division focuses on a wide variety of justice-related issues including, but not limited to, criminal procedure reform, Criminal Code reform, sentencing, terrorism and security, and victims.
La Division s'intéresse à un vaste éventail d'enjeux liés à la justice parmi lesquels on retrouve, notamment, la réforme de la procédure pénale, la réforme du Code criminel, la détermination de la peine, le terrorisme et la sécurité, ainsi que les victimes.

Provide a victims lens in the Criminal Code reform and policy development process(22% of respondents); and.
Apporter le point de vue des victimes dans le processus de réforme du Code criminel et de l'élaboration d'orientations(22% des répondants);

The Sixth Criminal Code Reform Act, which had entered into force on 1 April 1998, had increased the penalty for dangerous bodily harm(section 224 of the Criminal Code) and serious bodily harm section 226 of the Criminal Code..
La sixième loi portant réforme du Code pénal, entrée en vigueur le 1er avril 1998, a aggravé les peines dont sont passibles les auteurs de dommages corporels dangereux(art. 224 du Code pénal) et de dommages corporels graves art. 226 du Code pénal..

It should be taken into account that the Government of Argentina recently sent Congress a draft that foresees a Criminal Code reform that considers higher sanctions when the existence of money-laundering, tax evasion and drug trafficking for terrorism-funding purposes is verified.
Il convient de noter que le Gouvernement argentin a récemment adressé au Congrès un projet de texte envisageant une réforme du Code pénal qui prévoie des sanctions plus sévères lorsque sont avérés des faits de blanchiment d'argent, d'évasion fiscale et de trafic de drogues aux fins du financement du terrorisme.

The Criminal Code Reform Act introduced the concept of hate crime motivated by the victim's disability, thereby amending the criminal law to comply with the terms of the Convention. This was therefore a legislative measure to protect persons with disabilities.
Par ailleurs, la loi portant réforme du Code pénal introduit la notion de crime de haine fondée sur le handicap de la victime et réforme la législation pénale, en conformité avec les dispositions de la Convention: il s'agit donc d'une mesure législative en faveur des personnes handicapées.

In 2010, the Special Rapporteur on the sale of children recommended the Government use the Criminal Code reform as an opportunity to incorporate a clear definition of"sale of children" and specify the penalties for offenders, in accordance with the Palermo Protocol.
En 2010, la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants a recommandé au Gouvernement de mettre à profit la réforme du Code pénal pour incorporer une définition claire de la <<vente d'enfants>> et spécifier les sanctions dont étaient passibles ceux qui se livraient à cette pratique, conformément au Protocole de Palerme.

The Criminal Code Reform Act, published in Supplement 1 of Official Gazette No. 427 of 29 December 2006, increased the penalties for these crimes to long-term imprisonment for four to eight years and a fine of up to forty basic salaries, also punishing those responsible for the care of minors, such as parents, family members, etc.
La loi modifiant le Code pénal, publiée dans le supplément n° 1 du Journal officiel n° 427 du 29 décembre 2006, a porté les peines relatives à ces infractions entre quatre et huit ans, assorties d'une amende équivalant à 40 rémunérations de base; elle sanctionne également les personnes chargées de la garde de mineurs, tels que parents et autres membres de la famille.

The organisations jointly reaffirm the importance of including these three circumstances directly in the Criminal Code reform rather than considering them under a separate draft bill as some representatives have suggested, which is an attempt to block the possibility of legislat-ing on the partial decriminalisation of abortion.
Les organisations réaffirment l'importance d'inclure ces cas de figure dans la réforme du Code pénal et non pas dans un projet de loi indépendant, ainsi que l'ont proposé certains députés, car ceci ne ferait qu'enterrer la possibilité de légiférer sur la dépénalisation partielle de l'avortement.

The Criminal Code Reform Act(Law No. 99-49), published in Official Gazette No. 2 of 25 January 2000, devotes an entire chapter to offences against the environment, laying down custodial sentences of two to four years for polluting activities that endanger human health or degrade the environment, and penalties for officials authorizing them.
La loi n° 99-49 modifiant le Code pénal, publiée au Journal officiel n° 2 du 25 janvier 2000, consacre un chapitre entier aux délits contre l'environnement, prévoyant des peines d'emprisonnement de deux à quatre ans au motif d'activités polluantes, qui constituent un danger pour la santé de l'homme ou dégradent l'environnement, ainsi que des sanctions pour les fonctionnaires qui les autorisent.

The Criminal Code Reform Act, published in Supplement 1 of Official Gazette No. 427 of 29 December 2006, also increased the penalties for unlawful trafficking in migrants to longterm imprisonment of four to eight years and a fine of up to forty basic wages, also punishing with the same penalties those responsible for the care of minors, such as parents, family members and others aiding or abetting the commission of this crime against minor children aged under 18.
La loi modifiant le Code pénal, publiée dans le supplément n° 1 du Journal officiel n° 427 du 29 décembre 2006, a augmenté les peines encourues pour le trafic illégal de migrants- soit de quatre à huit ans d'emprisonnement et une amende portée à 40 rémunérations de base, sanctionnant des mêmes peines les personnes ayant la garde de mineurs- parents, entourage et autres- qui collaborent à la commission de ce délit contre des enfants de moins de 18 ans ou le facilitent.