Examples of using Criminal exploitation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Criminal exploitation of new technologies.
L'instrumentalisation criminelle de nouvelles techniques.Protection of society- criminal exploitation of e-commerce.
Protection de la société- exploitation criminelle du commerce électronique.Criminal Exploitation of children and vulnerable adults county lines gu.
L'exploitation criminelle des enfants et des adultes vulnérables lignes de comté gu.Could the activities be subject to criminal exploitation?
The RCMP takes the criminal exploitation of government programs very seriously.
La GRC prend très au sérieux les cas d'abus criminels des programmes gouvernementaux..Coffey went on to conduct a high profile campaign against the criminal exploitation of children.
Elle a par la suite mené une campagne très médiatisée contre l'exploitation criminelle des enfants.Address the criminal exploitation of the vulnerabilities in the aviation transportation system.
S'attaquer à l'exploitation criminelle des vulnérabilités du système de transport aérien.These categories account for the widespread criminal exploitation of new and emerging technologies.
Ces catégories tiennent compte de l'exploitation répandue des nouvelles technologies à des fins criminelles.Since 2000, criminal exploitation of fauna and flora has reached unprecedented levels.
Depuis 2000, l'exploitation criminelle de la faune et de la flore a atteint des niveaux sans précédent.Although these featuresof Canada are positive, some can be subject to criminal exploitation.
Bien que ces caractéristiques du Canada soient positives,certaines d'entre elles peuvent faire l'objet d'une exploitation criminelle.The burning of forests, the criminal exploitation of natural resources.
L'incinération des forêts, l'exploitation criminelle de ressources naturelles.Criminal exploitation of the new technologies has resulted in entirely new forms of crime.
L'utilisation délictueuse des nouvelles technologies a donné naissance à des formes totalement inédites de criminalité.Terrorism, corruption and the criminal exploitation of natural resources.
Terrorisme, corruption et l'exploitation criminelle des ressources naturelles.The criminal exploitation of technologies requires new policing skills and competencies to keep pace in the digital era.
L'exploitation criminelle de technologies exige de nouvelles habiletés et compétences policières pour éviter que les organismes d'application de la loi se laissent distancer à l'ère numérique.Terrorism, Corruption and the Criminal Exploitation of Natural Resources(OECD.
Terrorisme, corruption et l'exploitation criminelle des ressources naturelles.The criminal exploitation of new and emerging technologies requires new policing measures to keep pace in a digital era.
L'exploitation criminelle des nouvelles technologies exige la prise de nouvelles mesures policières pour éviter que les organismes d'application de la loi se laissent distancer à l'ère numérique.Similar guidance is needed in the context of criminal exploitation of migrants in irregular situations.
Des orientations similaires sont nécessaires dans le contexte de l'exploitation criminelle des migrants en situation irrégulière.A key output of the UNODC chairmanship will be the publication, in late 2012,of a thematic paper on protecting migrants and migration from criminal exploitation.
L'une des grandes réalisations de la présidence de l'ONUDC sera la publication, à la fin de l'année 2012,d'un document thématique sur la protection des migrants et des migrations contre l'exploitation criminelle.Roman Grant's criminal exploitation of girls… what's this supposed to be, some kind of seduction?
L'exploitation criminelle de jeunes filles par Roman Grant… C'est censé être quoi? Une sorte de séduction?Indeed, both accountants andlawyers provide important intermediary services that facilitate the criminal exploitation of offshore financial centres and bank secrecy jurisdictions.
Aussi bien des comptables quedes conseillers juridiques fournissent d'importants services d'intermédiation qui facilitent l'exploitation criminelle des centres financiers offshore et des banques des pays ou territoires pratiquant le secret.The burning of forests, the criminal exploitation of natural resources… all of these constitute expressions of transgressing the virtue of justice.” 13.
L'incinération des forêts, l'exploitation criminelle de ressources naturelles… tout cela constitue une expression de transgression des vertus de la justice.»(13.At the same time, States had an obligation andan opportunity to help those countries in need to reconstruct their civil societies in ways that made them less vulnerable to criminal exploitation or terrorist operations.
Parallèlement, les États ont l'obligation etla possibilité d'aider les pays qui doivent reconstruire leur société civile afin de la rendre moins vulnérable face à l'exploitation criminelle ou aux menées terroristes.This brochure looks how corruption and the criminal exploitation of natural resources facilitate terrorism.
La présente brochure analyse les mécanismes selon lesquels la corruption et l'exploitation criminelle des ressources naturelles favorisent le terrorisme.Victims of criminal exploitation in their countries of origin(usually when they have taken the decision to emigrate or when they are lured into leaving the country), in transit countries or in countries of reception.
Victimes d'une exploitation criminelle dans leur pays d'origine(généralement quand les intéressés ont pris la décision d'émigrer ou sont incités par la ruse à le faire), dans les pays de transit ou dans le pays d'accueil.All financial sectors, including securities dealers,should be aware of the risks of criminal exploitation posed by such companies when engaging in business with them or on their behalf.
Tous les secteurs financiers, y compris les courtiers en valeurs mobilières,devraient être au courant des risques de l'exploitation criminelle présentés par de telles entreprises au moment d'entreprendre des activités avec elles ou en leur nom.As a second step,surveys on criminal exploitation, modelled after the ILO surveys in the Caucasus and the study conducted by Zhang[12] in the United States, would be carried out in each of the 18 countries.
Dans un deuxième temps,des enquêtes sur l'exploitation criminelle, calquées sur le modèle des enquêtes de l'OIT réalisées dans le Caucase et sur l'étude dirigée par Zhang[12] aux États-Unis, seraient menées dans chacun des 18 pays concernés.Additionally, as part of the UNODC chairmanship, the GMG will produce a thematic paper on" Protecting migrants& migration from criminal exploitation: a human rights response to trafficking in persons& smuggling of migrants.
Sous la présidence de l'ONUDC, le GMG publiera également Types of exploitation that do not constitute criminal exploitation may be met with sanctions and penalties prescribed by labour laws when they happen in the sphere of labour.
On peut répondre aux types d'exploitation qui ne relèvent pas d'une exploitation criminelle par les sanctions et les peines décrites par le droit du travail lorsqu'ils se produisent dans le cadre du travail.Guinea-Bissau, through the Ministry of Fisheries, has supported and still supports responsible management of all fishery resources,in particular those species of shark that are subject to a criminal exploitation.
La Guinée-Bissau, à travers le Ministère de la Pêche, s'est alignée et s'aligne toujours pour une gestion responsable de la pêche pour toutes les ressources halieutiques,surtout les espèces de requins qui font face à une exploitation criminelle.In the early 1980s, the Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Governmental Affairs in the United States Senate conducted a series of hearings that not only highlighted criminal exploitation of offshore financial centres but also the extent of the illegal use of offshore banking"to facilitate tax fraud" by the"man next door.
Au début des années 80, le Sous-Comité permanent chargé des enquêtes du Comité des affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis a mené une série d'audiences qui non seulement ont mis en relief l'exploitation criminelle des centres financiers offshore, mais aussi la portée de l'utilisation illicite des services bancaires offshore"pour faciliter la fraude fiscale" chez le"voisin"32.
