Figure 1 depicts the current basic plan.
La figure 1 décrit le plan de base actuel.While the current basic weapons would remain at the firing positions..
Armes de base actuelles resteraient aux emplacements de tir..Gross value added at current basic prices.
Valeur ajoutée brute aux prix de base courants.Current Basic Cardiac Life Support- Health Care Provider(BCLS-HCP.
Maintien de la vie cardiaque de base actuel- Fournisseur de soins de santé(BCLS-HCP.Creates a primary partition on the current basic disk.
Crée une partition principale sur le disque de base actuel.Gross value added at current basic prices and current exchange rates.
Valeur ajoutée brute aux prix de base courants et taux de change courants..Use to save or' to cancel and exit the current basic setting.
Mémorisez avec ou annulez avec'et quittez le réglage de base actuel.The current basic wage for Nike's Indonesian workers is Rp1.100.000(US$122) per month.
Le salaire de base actuel pour les travailleurs indonésiens Nike est Rp1.100.000(US$ 122) par mois.This fee, once established,will replace the current basic fee and the fee payable for every designation made.
Une fois établie,cette taxe remplacera la taxe de base actuelle ainsi que la taxe à acquitter pour chaque désignation.The current basic marine policies are usually consistent with the terms of the London market.
Les polices transport de base actuelles suivent généralement les clauses du marché de Londres.Finished goods transferred into the producers' inventories are valued as ifthey were sold at that time, at current basic prices;
Les biens finis stockés par les producteurs sont évalués comme s'ils étaient vendus à ce moment,c'est-à-dire aux prix de base courants;The current basic setting for the clock display is shown in the display, e.g. c1 1 for selection 1.
Le réglage de base actuel pour la durée du signal, p.ex. c1 1 pour la sélection 1 apparaît dans l'affichage.Manufacturing.% of all branches Gross value added at current basic prices and current exchange rates.
Secteurmanufacturier.% de toutes les branches Valeur ajoutée brute aux prix de base courants et taux de change courants..The current basic systems for allocating regular budget and peace-keeping costs were adopted two decades ago.
Les systèmes de base actuels pour répartir le budget ordinaire et les coûts du maintien de la paix ont été adoptés il y a 20 ans.Any increase in the forecast period beyond five days would be against the current basic level of service guidelines.
Toute période de prévisions de plus de cinq jours irait à l'encontre du niveau de base actuel des lignes directrices de service.As the expiration date of the current basic futures falls due, the price of our continuous CFD doesn't make any sharp fluctuations or gaps.
Comme la date d'expiration des contrats à terme de base actuels baisse, le prix de notre CFD Continu ne fait aucune fluctuation ou rupture brusque.Canadian hospital dentistry programs may also reference this guide to review current basic dental equipment and instruments.
Les programmes de médecine dentaire en milieu hospitalier au Canada peuvent aussi consulter ce guide pour se faire une idée du matériel et des instruments dentaires de base actuels.This immediately puts an end to the current basic principle that profits of foreign subsidiaries or establishments do not fall under Belgian tax jurisdiction.
Ce qui marque d'emblée la fin du principe de base actuel, selon lequel les bénéfices de filiales étrangères ou d'établissements étrangers ne relèvent pas du pouvoir d'imposition de la Belgique.Reductions in workinprogress(as withdrawn from inventories when production is finished)are valued at current basic prices of the unfinished product;
Les sorties de travaux en cours(c'est-à-dire les sorites de stocks une fois la production terminée)sont évaluées aux prix de base courants des biens non finis;The current basic package consists of essential health services and cost-effective interventions to prevent and control or treat problems causing the highest burden of disease in the country.
L'ensemble de base actuel est composé de services de santé essentiels et d'interventions d'un bon rapport coût-efficacité pour prévenir, contrôler ou traiter les problèmes qui sont à l'origine de la charge de morbidité la plus lourde dans le pays.Imposing this requirement with respect to the carriage of over-the-air DTV services would disrupt the current basic service line-ups of BDUs and virtually all of their analog tiers.
Imposer cette obligation en ce qui a trait à la fourniture de signaux de TVN en direct perturberait le service de base actuel des EDR et pratiquement tous les volets analogiques.Former Florida Governor Bush recently told CBS News that the current basic retirement age of 65 needs to go to 68 or 70 as a way to sustain Social Security for those now under 40. The Social Security retirement age is based on a sliding scale which takes into account when the recipient was born and whether they want to retire early in return for a reduction in monthly benefits.
Ancien gouverneur de Floride, Bush a récemment déclaré à CBS Nouvelles que l'âge de la retraite de base actuel de 65 besoins d'aller à 68 ou 70 comme un moyen de maintenir la sécurité sociale pour ceux qui sont actuellement moins de 40 ans L'âge de la retraite de la Sécurité sociale est basée sur une échelle mobile qui prend en compte lorsque le destinataire est né et si ils veulent prendre une retraite anticipée en échange d'une réduction des prestations mensuelles.The present report recommends adopting such an expanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
Dans le présent rapport, il est recommandé de partir de cet ensemble élargi d'indicateurs pour transformer les données de base actuelles relatives au secteur public en observatoire mondial de ce secteur.There are specific deliberations ongoing to attach additional special importance to the topic of human rights in the framework of the current basic training programmes e.g. mandatory teaching and test element, establishing specific course elements/modules in the framework of executive training, etc.
Il est actuellement question de faire une place encore plus importante au thème des droits fondamentaux dans le cadre des programmes de formation de base actuels par exemple, enseignements et tests de niveau obligatoires, mise en place de cours/modules spécialisés dans le cadre de la formation des décideurs, etc.The Secretariat suggested adopting such an expanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
Le Secrétariat a proposé d'adopter cette série élargie d'indicateurs comme base d'évaluation des données de base actuelles sur le secteur public dans le cadre du mécanisme de contrôle de ce secteur.The approval of CBC/Radio-Canada's application should not affect cable andsatellite subscribers' bills, as the current basic service already includes CBC Newsworld and RDI.
L'approbation des demandes de CBC/Radio- Canada ne devrait pas avoir de répercussion sur la facture des abonnés au câble etau satellite, car le volet de base actuel comprend déjà le RDI et CBC Newsworld.The Group urgently calls for a new and significant general SDR allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development.
Il convient de procéder au plus tôt, dans la période de base actuelle, à une nouvelle émission générale de grande ampleur susceptible de satisfaire les besoins de liquidités et de stimuler le développement.A full annual supplementary pension acquired for the pension-earning years prior to 1992 is 45 per cent of the amount obtained by multiplying the current basic amount by the average pension point figure for the 20 years with the highest income final pension point figure.
La pension complémentaire intégrale qui est versée annuellement aux personnes ayant cotisé avant 1992 est égale à 45% du chiffre qu'on obtient en multipliant le montant de base actuel par le nombre moyen de points de retraite acquis pendant les 20 meilleures années nombre final de points de retraite.Commits to undertaking further examination of the role of enhanced special drawing rights in the expansion of liquidity, stabilization of the reserve system and the promotion of development, and calls for a new andsignificant general special drawing rights allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development, as a first step to be followed by regular and periodic allocations of special drawing rights;
Entend procéder à un examen plus approfondi du rôle de l'augmentation des droits de tirages spéciaux dans l'accroissement des liquidités, la stabilisation du système de réserves etla promotion du développement, et recommande de procéder, dans la période de base actuelle, à une nouvelle émission générale de grande ampleur susceptible de satisfaire les besoins de liquidités et de stimuler le développement, dans un premier temps, et de procéder ensuite à des émissions régulières;
Results: 29,
Time: 0.0393