Examples of using Current basic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gross National Income at Current Basic Prices.
The current basic pipelines in use for the Saudi Genome Project include the following.
تتضمن الخطوط الأساسية الحالية المستخدمة في المشروع السعودي للجينوم ما يليThis service year bonus is calculated on the employee's current basic salary at the end of the contract term before renewal.
ويتم احتساب مكافأة نهاية سنة الخدمة هذه بناء على الراتب الأساسي الحالي للموظف عند نهاية مدة العقد قبل تجديدهThe current basic systems for allocating regular budget and peace-keeping costs were adopted two decades ago.
إن اﻷنظمة اﻷساســية الحاليــة لتخصيص تكاليف الميزانية العادية وتكاليف حفظ السﻻم قد اعتمدت قبل عقدين من الزمانThe Group urgently calls for a new andsignificant general SDR allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development.
وتدعو المجموعة بإلحاح إلى رصد حقوق سحبخاصة جديدة وكبيرة عموما، للفترة الأساسية الحالية، لتلبية احتياجات السيولة وتشجيع التنميةAs the expiration date of the current basic futures falls due, the price of our continuous CFD doesn't make any sharp fluctuations or gaps.
مع اقتراب انتهاء تاريخ الصلاحية يهبط الفيوتشرز الأساسي الحالي بسبب السعر بينما الـCFD المستمر لا ننعرض لأية تقلبات أو فجوات حادةThe Group urgently calls for a new andsignificant general SDR allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development.
وتدعو المجموعة بصورة ملحَّة إلى رصد مخصصات عامة جديدةوكبيرة من حقوق السحب الخاصة في الفترة الأساسية الحالية، لتلبية احتياجات السيولة، وتعزيز التنميةThe current basic eligibility criterion for the funding of the participation of a Party is that its per capita gross domestic product was $ 5,500 or less in 1994.
ويتمثل المعيار اﻷساسي الحالي لتحديد أهلية التمويل لمشاركة طرف من اﻷطراف في أن يكون ناتجه المحلي اﻻجمالي للفرد في عام ٤٩٩١ قد بلغ ٠٠٥ ٥ دوﻻر أو أقل(k) A new and significant general SDR allocation in the current basic period, taking into account that SDRs should be an important source of development finance;
(ك) تخصيص اعتماد عام وجديد وهام لحقوق السحب الخاصة في الفترة المرجعية الحالية، مع مراعاة أن حقوق السحب الخاصة ينبغي أن تكون مصدرا مهما للتمويل الإنمائيThe current basic eligibility criterion for the funding of the participation of a Party is that its per capita gross domestic product(GDP) was $8,500 or less in 1995.
والمعيار الأساسي الحالي لتحديد أهلية طرف من الأطراف للحصول على تمويل من أجل مشاركته هو أن يكون ناتجه المحلي الاجمالي للفرد في عام 1995 قد بلغ 500 8 دولار أو أقلThe Ministers called for a newand significant, general special drawing rights(SDRs) allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development.
ودعا الوزراء إلى رصد مخصصات جديدةوملموسة في حقوق السحب الخاصة في الفترة الأساسية الحالية، وذلك لتلبية الاحتياجات من السيولة النقدية ولتعزيز التنميةThe current basic package consists of essential health services and cost-effective interventions to prevent and control or treat problems causing the highest burden of disease in the country.
والمجموعة الأساسية الحالية تتألف من الخدمات الصحية الجوهرية وتدخلات تتسم بفعالية التكاليف من أجل منع ومكافحة أو معالجة المشاكل التي تسبب أكبر أعباء الأمراض في البلد(The Secretariat suggested adopting such anexpanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
واقترحت الأمانة العامة اعتماد هذهالمجموعة الموسعة من المؤشرات أساسا لإحالة البيانات الأساسية الحالية عن القطاع العام إلى جهاز رصد القطاع العام في العالمIt should be pointed out that a Constituent Assembly will meet in 2006, providing an opportunity for Bolivian society to adopt a new Constitution, which will no doubt mark a stepforward in terms of human rights compared with the current basic law of the Republic.
وأخيراً، من الجدير بالإشارة أنه سوف تُنشَأ الجمعية التأسيسية في عام 2006 لتكون فرصة يتسنى للمجتمع البوليفي من خلالها إبداء موافقته على دستور سياسي جديد يتسم بطابع تقدمي فيمايتعلق بحقوق الإنسان بالمقارنة مع قانون الجمهورية الأساسي الحاليA full annual supplementary pension acquired for the pension-earning years prior to 1992 is45 per cent of the amount obtained by multiplying the current basic amount by the average pension point figure for the 20 years with the highest income(final pension point figure).
والمعاش التقاعدي التكميلي السنوي الكامل عن السنوات التي يُستَحق عنها معاش تقاعدي قبل عام ٢٩٩١هو ٥٤ في المائة من حاصل ضرب المبلغ اﻷساسي الراهن في متوسط رقم نقاط المعاش التقاعدي عن العشرين سنة التي حصل فيها المستحق على أعلى دخل أي في الرقم النهائي لنقاط المعاش التقاعديIn 1993, the Government issued a consultation paper on the future of criminal legal aid in Scotland, as a result of which the June 1994 White Paper," Firm and Fair-Improving the Delivery of Justice in Scotland",announced a number of proposals to improve the current basic entitlements.
The present report recommends adopting such anexpanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
With the objective of improving the accuracy and comprehensiveness of data collected at the village level--the current basic unit for programme planning-- some of its missions launched a new initiative, namely an in-depth needs analysis at the community, village and individual levels, and mapped the data on REACH, a web-based information management tool.
ففي مسعى إلى تحسين دقة وشمولية البيانات المجمعة على صعيد القرية- التي تعد حاليا الوحدة الأساسية للتخطيط البرنامجي- أطلقت بعض بعثات الوكالة مبادرة جديدة، هي تحديدا تحليل متعمق للاحتياجات على الصعد المجتمعية والقروية والفردية، وقامت بإدخال النواتج في أداة REACH لإدارة المعلومات على شبكة الإنترنتIn order to disseminate the Tribunal ' s basic documents and case law to a large number of researchers,the Library is negotiating with worldwide legal databases to integrate the current basic documents as part of the Tribunal ' s legacy.
ولتعميم الوثائق In addition to the general prohibition of all forms of discrimination and inequality in dignity andrights laid down in the Political Constitution, the current Basic Act on the National Training and Employment Service(Sence) prohibits more specifically, in its Article 29," arbitrary discrimination based on sex, age, race, social condition, religion, ideology or trade union affiliation, and in no case is it permitted to take any action to promote or proselytize such discriminations.".
وبالإضافة إلى الحظر العام لجميع أشكال التمييز واللامساواة في الكرامة والحقوق المنصوص عليهافي الدستور السياسي، فإن القانون الأساسي الحالي المتعلق بالصندوق الوطني للتدريب والعمل(44) يحظر بشكل أكثر تحديداً، في المادة 29 منه" التمييز التعسفي القائم على أساس الجنس أو السن أو العرق أو الوضع الاجتماعي أو الدين، أو المذهب العقائدي، أو الانتماء النقابي، ومن غير المسموح به بأي حال من الأحوال القيام بأي عمل من شأنه تشجيع هذه الأشكال من التمييز أو الدعوة إليهاThe transfer of poor households from slums to new housing areas often leads to unlawful forced evictions and the breakdown of existing community links within the slum settlements and with the surrounding areas.The high cost of current basic services at the new low-income housing areas is also an important concern.
وغالباً ما يسفر نقل الأسر المعيشية الفقيرة من الأحياء الفقيرة إلى المناطق السكنية الجديدة عن عمليات الإخلاء القسري غير القانوني وانهيار الروابط المجتمعية القائمة داخل مستوطنات الأحياء الفقيرة، ومع المناطق المحيطة بها، كما أنارتفاع تكلفة الخدمات الأساسية الحالية في المناطق السكنية الجديدة لمحدودي الدخل تشكل بدورها مصدر قلقٍ كبيرThe data validation conducted by the Global Office and the Validation Expert Group and Computation Task Force special subgroups showed that,in general, the current basic heading data for household consumption require further validation and editing before moving to the aggregation stage.
أجرى المكتب العالمي والفريقان الفرعيان الخاصان، وهما فريق الخبراء المعني بالتحقق وفرقة العمل المعنية بحساب تعادلات القوة الشرائية، تحققا من البيانات أوضح بوجه عام أنالبيانات الحالية المتعلقة بالعناوين الأساسية لاستهلاك الأسر المعيشية تتطلب مزيداً من التحقق والتدقيق قبل الانتقال إلى مرحلة تجميع البياناتCommits to undertaking further examination of the role of enhanced special drawing rights in the expansion of liquidity, stabilization of the reserve system and the promotion of development, and calls for a new andsignificant general special drawing rights allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development, as a first step to be followed by regular and periodic allocations of special drawing rights;
تتعهد بإجراء مزيد من الدراسة لدور حقوق السحب الخاصة المحسنة في زيادة السيولة، وتحقيق استقرار النظام الاحتياطي وتعزيز التنمية، وتدعو إلى رصد مخصصات عامة جديدة وكبيرة منحقوق السحب الخاصة، في الفترة الأساسية الحالية، لتلبية الاحتياجات من السيولة، وتعزيز التنمية، كخطوة أولى يتلوها رصد مخصصات من حقوق السحب الخاصة بصورة منتظمة ودوريةBasic current(Ib) 5-10A.
التيار الأساسي(Ib) 5-10AChoose our Basic Current Account and make managing your everyday expenses easy.
Reference voltage Reference frequency Accuracy grade Basic current(max current). .
مقياس الفولت تردد مرجعي درجة الدقة التيار الأساسي(الحد الأقصى الحاليAs a monthly remuneration of the Mayor of Athens deemed current gross basic pay, without any bonuses and other bonuses.
In recent years,we have seen unfortunate examples of how current politics undermine basic human rights.
Current and proposed staffing for basic Headquarters capacity.
الملاك الحالي والملاك المقترح لقدرات المقر الأساسيةCurrent allocations for basic social services fall short by about a third of the financial requirements to achieve universal coverage.
وتقل المخصصات الراهنة للخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية بمقدار الثلث عن اﻻحتياجات المالية لتحقيق التغطية الشاملة
