What is the translation of " CURRENT CRIMINAL CODE " in French?

• code pénal actuel
• code pénal en vigueur
• actuelles du code criminel

Examples of using Current criminal code in English and their translations into French

Current Criminal Code Part XX.1“.
Le code pénal en vigueur de la partie XX.1“.

Such crimes are typified in the current Criminal Code.
De tels crimes sont caractérisés par le Code pénal actuel.

The current Criminal Code has several forms of jurisdiction.
Le Code pénal actuel prévoit plusieurs formes de compétence.

It is consistent with current criminal code provisions.
Elle est compatible avec les dispositions actuelles du Code criminel.

The current Criminal Code does not explicitly penalize command responsibility.
Le code pénal actuel ne réprime pas explicitement la responsabilité de commandement.

Today the court took its decision in the framework of the current criminal code.
Aujourd'hui, le tribunal a pris sa décision dans le cadre du code criminel actuel.

In our view, the current Criminal Code provides the tools that are needed.
Nous estimons que le Code criminel actuel offre les outils nécessaires.

The changes that Bill C-50 introduces to current Criminal Code provisions will.
Voici les modifications que le projet de loi C‑50 apportera aux dispositions actuelles du Code criminel.

Article 205 of the current Criminal Code mentioned only the physical suffering caused by torture.
Il note que l'article 205 du Code pénal en vigueur mentionne seulement la souffrance physique provoquée par la torture.

Some have in fact been incorporated into the current Criminal Code provisions.
Certains de ces principes et directives ont même été intégrés dans les dispositions actuelles du Code criminel.

The current criminal code categorizes murder by torture as manslaughter and punishes it with an 8-year sentence.
Le code criminel actuel catégorise le meurtre par torture comme assassinat et le punit d'une peine de 8 ans.

Mr. Tom Wappel: Subsection 446(2) of the current Criminal Code provides for the penalty.
Tom Wappel: Le paragraphe 446(2) du Code criminel actuel prévoit la peine.

On 6 June 2001, Parliament adopted the new Penal Code, which will replace the current Criminal Code.
Le 6 juin 2001, le Parlement a adopté le nouveau Code pénal appelé à remplacer le Code pénal actuel.

Estonian legislation and the current Criminal Code regulate this field relatively well.
La législation estonienne et l'actuel Code pénal régissent assez bien cette question.

Current Criminal Code provisions regarding the interception of communications were first adopted in 1974.
Les dispositions actuelles du Code criminel qui ont trait à l'interception des communications ont été promulguées pour la première fois en 1974.

Roughly 40 provisions of the current Criminal Code could apply to identity theft.
Une quarantaine de dispositions du Code criminel actuel pourraient s'appliquer au vol d'identité.

The current Criminal Code contains no provision requiring victims to be"chaste and virtuous" in order to file a complaint of rape.
L'actuel Code pénal ne contient aucune disposition exigeant la>, comme condition préalable pour le dépôt d'une plainte contre un viol.

Estonian legislation and the current Criminal Code regulate this field relatively well.
La législation estonienne et le Code pénal en vigueur réglementent relativement bien ces questions.

The crimes that would be tried by the ICC were those, such as murder, that were punishable by the death penalty under the current Criminal Code.
Les crimes qui seront jugés par la CPI sont ceux, comme le meurtre, qui sont passibles de la peine de mort au titre de l'actuel Code pénal.

On the law on contempt, Ecuador noted that the current Criminal Code dated back to 1938.
En ce qui concerne le délit d'outrage, l'Équateur a indiqué que l'actuel Code pénal remontait à 1938.

Under the current Criminal Code, persons who were aged under 18 at the time an offence is committed are not liable to the death penalty.
Dans le code pénal actuel, les mineurs âgés de moins de 18 ans au moment du délit ne peuvent pas être passibles de la peine capitale.

The Ombudsman's Office indicated that the current Criminal Code does not penalize therapeutic abortions.
Le DP indique que selon le Code pénal en vigueur, l'avortement thérapeutique n'est pas pénalisé.

Needless to say, the acts referred to in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol have been incorporated into the current Criminal Code.
Au niveau des actes compris dans le susdit paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif, il va sans dire qu'ils ont été inclus dans l'actuel Code pénal.

The Committee is further concerned that the current Criminal Code does not sanction all forms of trafficking.
Il note également avec préoccupation que le Code pénal actuel ne sanctionne pas toutes les formes de traite d'êtres humains.

The current Criminal Code contains no provision requiring victims to be"chaste and virtuous" in order to file a complaint of rape.
L'actuel Code pénal ne contient aucune disposition exigeant la chasteté et la vertu de la victime>>, comme condition préalable pour le dépôt d'une plainte contre un viol.

Remaining challenges include a review and revision of the current criminal code which is seen as a legacy of previous regimes.
Des défis subsistent comme l'examen et la révision du code pénal actuel qui est perçu comme un héritage des régimes précédents.

Organizations that promote or incite racial discrimination or violence, are not covered by the Articles 175 and 175a of the current Criminal Code.
Les organisations qui incitent à la discrimination ou à la violence raciste, ou l'encouragent, ne sont pas visées par les articles 175 et 175a du Code pénal en vigueur.

Despite the shortcomings of our current Criminal Code, certain provisions(arts. 382-387) establish penalties for rape.
Malgré les lacunes de notre actuel Code pénal, certaines dispositions répriment l ' infraction du viol aux articles 382 à 387.

If Bill C-14 is defeated there will not be a consistent law across the country to guide medical assistance in dying when the current criminal code provisions are eliminated.
S'il est rejeté, le droit encadrant l'aide médicale à mourir ne sera pas uniforme à l'échelle nationale lorsque les dispositions actuelles du Code criminel seront éliminées.

Pursuant to the provisions of article 149 of the current Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, the penalties for rape have been stiffened.
En vertu de l'article 149 du Code pénal en vigueur, la peine encourue est aggravée en cas de viol.