What is the translation of " CRIMINAL CODE IN FORCE " in French?

• code pénal en vigueur

Examples of using Criminal code in force in English and their translations into French

Criminal Code in force.
Code pénal en vigueur.

Article 70 of the Military Criminal Code in force until 1995 provided.
L'article 70 du code de justice militaire en vigueur jusqu'en 1995 se lisait ainsi.

The Criminal Code in force establishes three incarceration regimes.
Le Code pénal en vigueur établit trois régimes d'exécution des peines privatives de liberté.

However, torture is not explicitly defined in any provision of the Criminal Code in force.
Toutefois, aucune disposition dans le Code pénal en vigueur ne définit explicitement la torture.

The Criminal Code in force until 1 May 2003.
Aux articles du Code pénal en vigueur jusqu'au 1er mai 2003.

Therefore, the author argues that he was convicted for a crime which did not exist in the Criminal Code in force at the time of conviction.
L'auteur fait valoir qu'il a donc été reconnu coupable d'une infraction qui n'était pas qualifiée dans le Code pénal en vigueur quand il a été condamné.

Article 165 of the Criminal Code in force categorizes the following as an offence.
L'article 165 du Code pénal en vigueur dispose que.

In 1999, five criminal cases were initiated, four of which were filed on the basis of article 68.1, paragraph 1,(genocide) of the Criminal Code in force at the time.
En 1999, cinq actions pénales ont été engagées, dont quatre en vertu du paragraphe 1 de l'article 68(génocide) du Code pénal alors en vigueur.

Article 165 of the Criminal Code in force categorizes the following as an offence.
L ' article 165 du Code pénal en vigueur dispose que.

Bolivia does not have a specific law against terrorism, a social scourge which is a crime punishable under the Criminal Code in force article 133 on"Crimes against public order.
La Bolivie ne dispose pas d'une loi spécifique relative au terrorisme, fléau social considéré comme une infraction sanctionnée par le Code pénal en vigueur article 133 relatif aux atteintes à l'ordre public.

In the Criminal Code in force, the death penalty has limited application as a punishment for women.
Le Code pénal en vigueur restreint l'application de la peine de mort en ce qui concerne les femmes.

The definition of torture provided at art. 282 of the NCrC was amended as compared to the one in the criminal code in force having regard to the following international instruments.
La définition de la torture figurant à l'article 282 du NCP a été modifiée et n'est plus celle qui était en vigueur dans le code pénal; elle est désormais conforme aux instruments internationaux suivants.

The Criminal Code in force provides for the following punishments, listed hereunder from the most to the least severe.
Le Code pénal actuellement en vigueur stipule les peines suivantes, énumérées ciaprès en ordre d'importance décroissante.

He also alleges that the court never stated either in its ruling or in subsequent decisions that he was convicted under the version of article 104 of the Criminal Code in force since 10 June 1993.
Par ailleurs, l'auteur fait valoir que le tribunal n'a jamais précisé ni dans son jugement ni dans des décisions ultérieures que la peine était fondée sur la version de l'article 104 du Code pénal en vigueur jusqu'au 10 juin 1993.

Under the Criminal Code in force, having forced labour conducted by a minor is deemed a qualified case of endangering a minor.
Le Code pénal en vigueur dispose que le travail forcé d'un enfant constitue une mise en danger de mineur aggravée.

On 28 May 1999, the author lodged a complaint with the Public Prosecutor at the Appeal Court of Lyon seeking to reduce the maximum penalty applicable under the former Criminal Code in force at the time of the events to 20 years instead of 30.
Le 28 mai 1999, l'auteur a saisi le Procureur général près la cour d'appel de Lyon d'une demande tendant à ce que la peine maximale applicable en vertu de l'ancien Code pénal en vigueur au moment des faits soit de 20 ans et non de 30 ans.

Under the Criminal Code in force until July 2004, anyone who committed such a crime would elude prosecution by marrying his victim.
Selon le Code pénal en vigueur jusqu'en juillet 2004, la personne ayant commis ce crime n'était pas considérée comme responsable si elle épousait sa victime.

In the overseas territories of Bonaire, Sint Eustatius and Saba, detention was governed by a separate Criminal Code founded on the same basic principles as the Criminal Code in force in the European territory of the Netherlands.
Dans les territoires néerlandais d'outre-mer de Bonaire, Saba et Saint-Eustache, la détention est régie par un Code pénal distinct mais fondé sur les mêmes principes fondamentaux que le Code pénal en vigueur dans la partie européenne des Pays-Bas.

Article 66 of the Criminal Code in force provides for calling to account for mercenary activities in military actions or conflicts.
L'article 66 du Code pénal en vigueur prévoit la responsabilisation des activités de mercenaires dans des interventions ou des conflits militaires.

Article 11 of the 2002 Criminal Code of Mongolia states that criminality of and criminal liability for socially dangerous acts(omissions) shall be determined according to the Criminal Code in force at the time of committing them and, irrespective of the time of the discovery of the harm caused by a crime, the moment it was committed shall be considered the time of its commission.
L'article 11 du code pénal de 2002 dispose que la qualification pénale des actions(ou omissions) socialement dangereuses et la responsabilité pénale qui en découle sont déterminées selon le code pénal en vigueur au moment de leur commission, abstraction faite du moment où le préjudice causé a été découvert, le moment de la commission du préjudice étant assimilé au moment de la commission de l'infraction pénale..