What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENT PARADIGM " in French?

• paradigme de développement actuel
• actuel modèle de développement

Examples of using Current development paradigm in English and their translations into French

The credibility of the current development paradigm has diminished.
La crédibilité de l'actuel modèle de développement s'en est trouvé compromise.

To this day, it appears as if youth are being left out of the current development paradigm.
Il semble, jusqu'ici, que les jeunes ont été exclus du paradigme de développement actuel.

Our current development paradigm neither reduces inequality nor poverty.
Le modèle de développement actuel ne permet pas la réduction des inégalités et l'éradication de la pauvreté.

Are there actually inherent trade-offs that are not compatible with our current development paradigm?
Y a-t-il des compromis inhérents incompatibles avec notre paradigme actuel de développement?

There was strong agreement that the current development paradigm marginalized LDCs and needed to be fundamentally reconsidered.
On s'est largement accordé à penser que le modèle actuel de développement marginalisait les PMA et devait être fondamentalement revu.

It was noted that the United Nations had a key role in evaluating the current development paradigm.
Il a été noté que l'Organisation des Nations Unies avait un rôle clef à jouer dans l'évaluation de l'actuel modèle de développement.

Participants made the point that the current development paradigm is seen to be a problem rather than a solution for many indigenous peoples.
Les participants ont expliqué que de nombreux peuples autochtones perçoivent le paradigme de développement actuel davantage comme un problème que comme une solution.

A sustainable future cannot be achieved without addressing the relationship between environmental problems and current development paradigms.
Il ne saurait y avoir d'avenir viable si I'on ne prend pas en considération la relation existant entre les problèmes écologiques et les modèles actuels de développement.

Toward Transformative Change: IISD's five-year strategic plan The current development paradigm for nations, be they affluent or developing, is a fixation on economic growth.
Vers un changement transformateur: le plan stratégique quinquennal de l'IISD Le paradigme de développement actuel pour les nations, qu'elles soient riches ou en développement, est une fixation sur la croissance économique.

General Ahmed emphasized that ex-ante disaster risk reduction must take priority over ex-post disaster response in the current development paradigm.
Il a souligné que la réduction des risques de catastrophe en amont devait avoir la priorité par rapport aux mesures d'intervention après catastrophe dans le mode actuel du développement.

The current development paradigm is predicated on a social and economic model that favours the production, accumulation and consumption of goods and services in ever-greater amounts.
La conception actuelle, dans le domaine du développement, repose sur un modèle social et économique qui favorise la production, l'accumulation et la consommation de biens et de services en quantité toujours croissante.

We strongly believe, however, that developers have a responsibility to be positive agents of change, and Windmill is committed to changing the current development paradigm.
Par contre, nous croyons fermement que les promoteurs ont la responsabilité d'être des agents du changement positifs, et Windmill s'est engagé à changer le paradigme actuel en matière de développement.

The current development paradigm is predicated on a social and economic model that favours production, accumulation and the consumption of goods and services in ever-greater amounts.
Le modèle actuel de développement s'appuie sur un schéma social et économique qui met l'accent sur la production, l'accumulation et la consommation de biens et de services dans des quantités toujours plus importantes521.

In conclusion, the paper finds a mixed picture in terms of funding trends, and argues that this points to a change in the role of INGOs in the current development paradigm, rather than their demise.
En conclusion, elle brosse de l'évolution du financement un tableau contrasté, qui annonce, selon elle, moins la disparition des ONGI qu'un changement de leur rôle dans le paradigme du développement actuel.

The delegation of Bhutan highlighted the need to rethink the current development paradigm in the context of General Assembly resolution 65/309 on happiness: towards a holistic approach to development..
La délégation bouthanaise a mis en relief la nécessité de revoir le modèle de développement actuel dans le contexte de la résolution 65/309 de l'Assemblée générale sur le bonheur: vers une approche globale du développement..

Believing that the current development paradigm should be reviewed so that development policies can advance the empowerment of women and the Millennium Development Goals, NJWA urges Member States to.
Convaincue que le paradigme de développement actuel devrait être revu pour permettre aux politiques de développement de faire progresser l'autonomisation des femmes et la réalisation des objectifs du Millénaire, la Nouvelle Association des femmes japonaises invite les États membres à.

As producers, natural resource managers and food providers, women ARE the real food system and have much to lose in the current development paradigm, which is contributing heavily to food insecurity, environmental degradation and volatility.
En tant que productrices, responsables des ressources naturelles et fournisseuses de denrées alimentaires, les femmes sont l'essence même du système alimentaire et ont beaucoup à perdre dans l'actuel modèle de développement, qui contribue grandement à l'insécurité alimentaire, à la dégradation environnementale et à la volatilité.

The current development paradigm is not designed to take into account the voice of women, let alone communities most directly affected by minerals-based industrialisation and other extractives industries(including corporate agriculture)..
Le paradigme de développement actuel n'est pas conçu pour prendre en considération les voix des femmes, et encore moins les communautés les plus directement touchées par l'industrialisation basée sur les ressources minérales et autres industries extractives(y compris l'agriculture industrielle)..

Air pollution is a manifestation of the unsustainable production and consumption patterns of the current development paradigm, which could be improved by addressing consolidated actions towards sustainable energy and industrial development..
La pollution de l'air est la manifestation des modes de production et de consommation non viables qui caractérisent le paradigme actuel du développement; la solution du problème passe par des initiatives intégrées en faveur du développement industriel durable et de la maîtrise de l'énergie.

The vulnerability approach explicitly acknowledges that the current development paradigm is inequitable, environmentally damaging and overly focused on economic growth and infrastructure expansion- in short, unsustainable and unlikely to ever successfully draw people out of poverty.
Cette dernière approche reconnaît que le paradigme de développement actuel est peu équitable, néfaste pour l'environnement et focalisé excessivement sur la croissance économique et l'expansion de l'infrastructure, c'est-à-dire non durable et peu apte à jamais extirper les gens de la pauvreté.