Examples of using Current practices regarding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluation of current practices regarding collection of personal information.
Évaluation des pratiques actuelles concernant la collecte des renseignements personnels.The second part of the questionnaire asked countries to report their current practices regarding exports.
Dans la deuxième partie du questionnaire, les pays sont invités à apporter des précisions sur leurs pratiques en matière d'exportations.Evaluation of current practices regarding retention and storage of personal information.
Évaluation des pratiques actuelles concernant l'archivage et le stockage des renseignements personnels.Member States would be invited to provide information on a voluntary basis on their current practices regarding on-orbit transfer of ownership of space objects;
Les États Membres seraient invités à communiquer, à titre facultatif, des informations sur leurs pratiques actuelles concernant le transfert de la propriété des objets spatiaux lorsque ceux-ci sont en orbite;Reverse current practices regarding the rights of refugees, asylum seekers and migrant workers(Slovakia);
Mettre fin aux pratiques actuelles en ce qui concerne les droits des réfugiés, des demandeurs d'asile et des travailleurs migrants(Slovaquie);The survey would then form the basis for a study of the current practices regarding, notably, pre-employment medical examinations.
Cette enquête servirait de base à une étude sur les pratiques actuelles concernant notamment Analysis of current practices regarding knowledge mobilisation and interdisciplinary structuring, and interfacing between science and society.
Analyse des pratiques actuelles en matière de mobilisation des savoirs, structuration interdisciplinaire des connaissances et interfaçage science-société.In that respect, Earthjustice,on behalf of the European ECO Forum, called for the Compliance Committee to look carefully at its current practices regarding open and closed sessions.
À cet égard, Earthjustice a,au nom de l'ECO-Forum européen, engagé le Comité d'examen du respect des dispositions à se pencher sérieusement sur ses pratiques actuelles concernant les séances publiques et privées.Participants agreed that current practices regarding official documentation were not adequate.
Les participants sont convenus que les pratiques actuelles en matière de documentation officielle n'étaient pas appropriées.One representative said that existing multilateral environmental agreements should be examined to identify advantages and disadvantages of current practices regarding amendments to annexes.
Un représentant a estimé qu'il conviendrait d'examiner les accords multilatéraux sur l'environnement existants pour recenser les avantages et inconvénients des pratiques en vigueur concernant les amendements des annexes.Analysis of current practices regarding knowledge mobilisation and interdisciplinary structuring, and interfacing between science and society.
Analyse des pratiques actuelles en matière de mobilisation des savoirs, structuration interdisciplinaire des connaissances et interfaçage science- société.We are extremely encouraged by the willingness of both organizations to share information about their current practices regarding fraud and how those practices could be improved by coordination with each other.
Nous sommes extrêmement encouragés par la volonté des deux organismes d'échanger des renseignements sur leurs pratiques actuelles concernant la fraude et la façon dont ils peuvent améliorer celles- ci en se coordonnant.Review current practices regarding the disclosure of material risk factors to borrowers and develop and facilitate implementation of common practice standards.
Examiner les pratiques actuelles à l'égard de la divulgation de facteurs de risque importants aux emprunteurs, ainsi qu'élaborer des normes de pratique communes et faciliter leur mise en œuvre.They argue that the comparative studies do not take into account Canada's current practices regarding selective breath testing, and that the projected impact and benefit of random testing remains speculative.
Ils soutiennent que les études comparatives ne tiennent pas compte des pratiques actuelles Current practices regarding the modalities of NGO participation and ongoing efforts to address relevant issues in this regard are comprehensively covered in the report on the working methods of the treaty bodies.
Les pratiques actuelles concernant les modalités de la participation des ONG et les efforts entrepris pour régler les questions qui se posent à cet égard sont traités en détail dans le rapport du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels.Further recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite Member States to submit information on a voluntary basis on their current practices regarding on-orbit transfer of ownership of space objects;
Recommande en outre au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique d'inviter les États Membres à communiquer, à titre facultatif, des informations sur leurs pratiques actuelles concernant le transfert de la propriété des objets spatiaux lorsque ceux-ci sont en orbite;The Tribunal will review our current practices regarding performance management, career development and advancement, and redeployment to ensure they comply with the Regulation.
Le Tribunal examine ses pratiques courantes en ce qui concerne la gestion du rendement, le perfectionnement et l'avancement professionnels ainsi que les réaffectations pour assurer leur conformité avec le Règlement.To transfer to the Working Group on the Practice of States andInternational Organizations in Registering Space Objects the issue of Member States providing information on a voluntary basis on their current practices regarding onorbit transfer of ownership of space objects;
De confier au Groupe de travail sur les LIT s will need to assess their current practices regarding the provision of BIA insolvency counselling, and determine whether they align with the Directive requirements.
Ils devront examiner leurs pratiques actuelles relativement à la prestation des consultations en matière d'insolvabilité au titre de la LFI pour déterminer si elles sont conformes aux exigences énoncées dans l'instruction.Along with resolution 51/242, annex II, adopted by the General Assembly on 15 September 1997, and Security Council resolution 1196(1998),adopted on 16 September 1998, the note by the President stands as a consensus platform for the introduction of improvements into the current practices regarding sanctions regimes.
Complétant la résolution 51/242, annexe II, adoptée par l'Assemblée générale le 15 septembre 1997 et la résolution 1196(1998) du Conseil de sécurité adoptée le 16 septembre 1998,la note du Président jette les bases d'un consensus qui doit permettre d'introduire des améliorations dans les pratiques en vigueur concernant les régimes de sanctions.
