Examples of using Current practices regarding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants agreed that current practices regarding official documentation were not adequate.
B-1 4.2 Proposal OCIA Board of Directors Update Bylaws to reflect current practices regarding file submission.
B-1 4.2 Propuesta Junta Directiva de OCIA Internacional Actualizar Reverse current practices regarding the rights of refugees, asylum seekers and migrant workers(Slovakia);
Cambiar radicalmente las prácticas actuales relativas a los derechos de los refugiados, los solicitantes de asilo y los trabajadores migratorios(Eslovaquia);The Commission concluded that for flights of six or more hours' duration it was reasonable to consider upgrade from economy to business class andthat if organizations changed their current practices regarding the threshold for business class travel, they would be expected to move towards the threshold of six hours.
La Comisión llegó a la conclusión de que para vuelos de por lo menos seis horas de duración era razonable plantear se pasar de la clase económica a la clase intermedia y que silas organizaciones cambiaban sus prácticas actuales con respecto a el umbral para viajar en clase intermedia, era de esperar que adoptaran el umbral de las seis horas.The study will look critically at current practices regarding indicators as well as the basic conditions necessary for the establishment of a comprehensive array of family indicators.
En el estudio se hará un examen crítico de las prácticas actuales relativas a los indicadores, así como de las condiciones básicas necesarias para el establecimiento de un sistema amplio de indicadores Expresses its concern with respect to the extent of cancellation of priorperiod obligations and the continued high level of obligations raised during the last month of the financial period, andrequests the Secretary-General to make further efforts to improve current practices regarding unliquidated obligations;
Expresa su preocupación por la magnitud de las anulaciones de obligaciones correspondientes a ejercicios económicos anteriores y por la persistencia de un nivel elevado de obligaciones creadas Current practices regarding the modalities of NGO participation and ongoing efforts to address relevant issues in this regard are comprehensively covered in the report on the working methods of the treaty bodies.
Las prácticas vigentes relativas a las modalidades de la participación de las ONG y los esfuerzos que se están realizando para estudiar cuestiones a este respecto se exponen exhaustivamente en el informe sobre los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.Mr. Estrada observed that there was a contradiction between the fact that members and alternate members of the Compliance Committee had been elected to serve in their individual capacities on the one hand, andthe fact some of them are ineligible for funding under the current practices regarding financial support for participation in meetings of the Compliance Committee on the other.
El Sr. Estrada observó que existía una contradicción entre el hecho de que los miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento hubieran sido elegidos para que se desempeñasen a título personal, por una parte, y el hecho de quealgunos de ellos no tenían derecho a financiación con arreglo a la práctica actual relativa al apoyo financiero para la participación en las reuniones del Comité de Cumplimiento, por otra.In order to assess current practices regarding the use of population censuses for gathering information on education, UNESCO cooperated with ISI in launching a special survey on questions asked by countries in their population censuses.
A fin de determinar las prácticas actuales relativas al uso de censos de población para recopilar información sobre educación, la UNESCO cooperó con el IIE en la iniciación de una encuesta especial sobre las preguntas formuladas por los países en sus censos de población.The following examples indicate that current practice regarding NGO participation in the UN system is far from consistent.
Los ejemplos siguientes revelan que la práctica actual en relación con la participación de las ONG The 70 plus participants reflected on policy requirements and current practice regarding the accessibility of information relevant for lifelong learning and identified key issues relevant for developing a set of proposed recommendations.
Los setenta participantes además reflexionaron sobre los requisitos de las políticas y de la puesta en práctica actual en relación a la accesibilidad de la información relevante Participants will have the opportunity to consider ways of developing a more coherent and consistent response to corporate liability for gross human rights violations,and discuss the current practice regarding non-judicial grievance mechanisms.
Los participantes tendrán la oportunidad de estudiar la manera de diseñar una respuesta más coherente y sistemática a la responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos,y de examinar la práctica actual en relación con los mecanismos de reclamación extrajudiciales.The remark was made that paragraph 1 seemed to apply only to list-based extradition treaties andshould be redrafted bearing in mind the current practice regarding extradition treaties whereby extraditable offences were determined in respect of the severity of the corresponding penalty.
Se observó que el párrafo 1 parecía aplicarse exclusivamente a los tratados de extradición que enumeraran casos de extradición yque debía volver a redactarse teniendo presente la práctica actual relativa a los tratados de extradición con arreglo a la cual los delitos extradibles se determinaban en función de la gravedad de la sanción correspondiente.Liberalization of current practice regarding purchase of real estate by international civil servants resident in Switzerland.
Liberalización de la práctica actual en materia de adquisición de inmuebles por These guidelines seek to provide information reflecting current practice regarding attendance of observers at sessions and meetings of the UNFCCC.
Esas directrices tienen por objetivo dar información sobre la práctica actual en materia de asistencia de observadores When the statistics are in place, the current practice regarding exclusion of prisoners from the company of other prisoners will be evaluated and assessed.
Cuando se disponga de las estadísticas, se evaluará y valorará la práctica actual en materia de aislamiento de reclusos.The proposed changes to article 2 have the main purposes of reflecting current practice regarding communication and of catering for the eventuality that notices may not be delivered to any of the named addresses.
His delegation endorsed the Board's observation that the current practice regarding valuation and transfer costs of assets between missions was not in tune with standard accounting practices, and called for the establishment of an appropriate policy in that regard. .
They are not exhaustive, butprovide information on current practice regarding the attendance of observers at sessions and meetings of the bodies of the UNFCCC. They are in line with the guidelines for participation and practices governing the participation of NGOs at sessions of other organizations in the United Nations system.
No son exhaustivas, perofacilitan información sobre la práctica actual en It was further suggested that,while it had been decided by the Working Group to accommodate the current practice regarding non-negotiable transport documents that required surrender, there was no uniformity in national law regarding the treatment of such documents.
Se sugirió además que, sibien el Grupo de Trabajo había decidido atenerse a la práctica actual en materia de documentos de transporte no negociables que hubieran de ser devueltos, no existía G4-33 Policy and current practice with regard to seeking external.
G4-33 Política y práctica actual en relación con la solicitud de.
