Examples of using Current practices in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brainstorming of current practices that need to be reformed or modified.
Intercambio de ideas sobre las prácticas actuales que han de reformarse o modificarse.These values generate a behavior set at odds with current practices.
Her work is a benchmark for current practices in occupational therapy.
Current practices are often based on the needs of other populations.
Las actuales prácticas, a menudo están basadas en RUSD is gathering information on current practices and experiences around homework.
RUSD está recopilando información sobre las actuales prácticas y experiencias sobre la tarea.
People also translate
They could also contribute in the follow-up and assessments of current practices.
Además, podrán contribuir al seguimiento y Premature and compulsory marriages are current practices accepted by customary law.
El matrimonio prematuro y forzado es una práctica corriente aceptada por el derecho consuetudinario.By contrast, in current practices, valued trees are protected and only timber off-cuts used as firewood.
Por contra, en la práctica actual, los árboles valiosos se protegen y solo se usan para leña los recortes de aserrío.All this inevitably should challenge unions to re-examine their current practices and ways of operating.
Todo esto inevitablemente debería llevar a los sindicatos a replantearse sus actuales prácticas y formas de trabajar.Participants agreed that current practices regarding official documentation were not adequate.
The Algerian legislature, for its part,has adopted a definition based on legislation in other countries and current practices.
Por lo que a él respecta,el legislador argelino estableció una definición inspirada en la legislación de otros países y en las prácticas existentes.Planning& Execution: Do your current practices produce gaps in testing and governance?
Planificación y ejecución:¿tiene lagunas en testing y control provocadas por sus prácticas actuales?The Secretariat should also make suggestions about possible rules that would seem desirable in the light of the Committee's current practices.
La Secretaría también había de presentar sugerencias sobre artículos que podrían ser convenientes a la luz de la actual práctica del Comité.Under current practices, issuers pay for the rating of securities, or in the case of countries for sovereign ratings.
Con arreglo a las prácticas en vigor, el emisor paga para que se clasifique un valor o, Although this recommendation was incorporated into the national plan of action,the activities proposed regrettably do not go beyond current practices.
Aunque esta recomendación se incorporó en el Plan de Acción Nacional,las actividades propuestas lamentablemente no van más allá de lo que constituye la práctica corriente.Our current practices on displaced persons are also in line with international standards, and have been recognized by the international community.
Su práctica actual con las personas desplazadas también se ajusta a las normas internacionales y ha sido reconocida por la comunidad internacional.The report on the working methods of the seven treaty bodies(HRI/MC/2006/4)addresses current practices related to NGO participation in its paras. 95-103.
El informe sobre los métodos de trabajo de los siete órganos de tratados(HRI/MC/2006/4)trata de las actuales prácticas de participación de la ONG en sus párrafos 95 a 103.Current practices for the extraction of renewable and non-renewable resources and increasing poverty levels impact negatively on the environment.
La práctica actual de extracción de recursos renovables y no renovables y el aumento del número de pobres tiene resultados negativos para el medio ambiente.The Secretary-General is pleased to note that the current practices of the Secretariat are already in line with the cost-saving spirit of this recommendation.
El Secretario General se complace en señalar que la práctica actual de la Secretaría ya se ajusta al espíritu de economía de esta recomendación.The outcomes of this reform will be reported to the Economic and Social Council, in accordance with current practices of providing information on the work of ACC.
Los resultados de esta reforma serán presentados al Consejo Económico y Social, de acuerdo con la práctica actual de proporcionar información sobre la labor del CAC.This report reviews current practices in the management of Internet websites in the United Nations system organization as a communication tool for information dissemination.
En este informe se examinan las actuales prácticas de gestión de los sitios web en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas como instrumento de comunicación para difundir información.A number of measures are envisaged in the immediate future,within the context of the above, to address specific areas of expenditure, where current practices will be reviewed.
En el marco de lo expuesto anteriormente,está previsto adoptar varias medidas de manera inmediata para examinar las prácticas vigentes en determinados ámbitos de gasto.That the Arbitration Rules as revised in 2010 to reflect current practices will significantly enhance the efficiency of arbitration under the Rules, Convinced.
Que el Reglamento de Arbitraje, en su forma revisada en 2010 para ajustarlo a la práctica actual, elevará notablemente la eficiencia de los arbitrajes que se rijan por él, Convencida.One representative said that existing multilateral environmental agreements should be examined to identify advantages and disadvantages of current practices regarding amendments to annexes.
Un representante dijo que se deberían examinar los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente para determinar las ventajas y desventajas de las actuales prácticas respecto de las enmiendas de los anexos.The review should be based on more detailed information on current practices and an analysis of organizations' needs, both ongoing and foreseen.
Este debería estar basado en datos más detallados sobre las prácticas actuales y en un análisis de Many current practices in the health and medical field in the Democratic People's Republic of Korea are obsolete as a result of several decades of professional isolation.
Muchas de las prácticas actuales en The Task Force was expected to address the issue by determining current practices, by considering whether existing standards were sufficient and by identifying any problems that might exist.
Este se abocaría a la tarea determinando las prácticas imperantes, considerando si las normas existentes eran suficientes e identificando los problemas que pudieran existir.Insights thus gained and analysis of current practices in migration law enforcement will provide the basis for recommendations on improving and implementing legislation.
La experiencia que así se obtenga y el análisis de las actuales prácticas de aplicación de las leyes sobre migración darán una base para formular recomendaciones que permitan mejorar y aplicar la correspondiente legislación.Secretariat staff provided information to representatives on current practices of Governments and international organizations relating to the deduction and use of the processing fee.
Funcionarios de la Secretaría proporcionaron a los representantes información sobre las prácticas vigentes de los gobiernos y las organizaciones internacionales relacionadas con la deducción y la utilización de la comisión de tramitación.Our strategic approach carefully balances current practices with performance objectives and metrics, process improvements, technology insertions, and budget considerations.
Nuestro enfoque estratégico cuidadosamente pone en equilibrio entre las prácticas actuales con 
