Examples of using Cyclical pattern in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action research follows a cyclical pattern.
La recherche-action suit un schéma cyclique.Life cycle, cyclical pattern of the universe.
Cycle de vie, modèle cyclique de l'Univers.Find necessary clues by studying cyclical patterns.
Trouvez des indices nécessaires en étudiant des modèles cycliques.Cyclical patterns of abuse don't just disappear.
Les modèles cycliques de l'abus ne disparaissent simplement pas.For others, the disease is active in cyclical patterns.
Pour d'autres, la maladie est active dans les modèles cycliques.This cyclical pattern has repeated itself six times over 14 centuries.
Ce schéma cyclique s'est répété à six reprises en quatorze siècles.Many natural processes move along in cyclical patterns.
De nombreux processus naturels évoluent selon des modèles cycliques.The cyclical patterns of the moon and seasons are also seen as mandalas.
Les modèles cycliques de la lune et des saisons sont également considérés comme des Mandals.Ice ages andnatural disasters follow cyclical patterns.
Les ères glaciaires, etles désastres naturels suivent des modèles cycliques.Until now, that cyclical pattern has been absent in the post-crisis“new normal..
Pour l'heure, cette tendance cyclique demeure absente de la« nouvelle norme» d'après-crise.And also bringing your lifestyle into sync with nature and its cyclical patterns.
Et aussi, mettez votre style de vie en phase avec la nature et ses modèles cycliques.Cyclical patterns in economic performance are perfectly normal and to be expected.
Les tendances cycliques de la performance économique sont parfaitement normales et prévisibles.Chief among them,life follows a cyclical pattern leading from birth to maturity to death.
Chef d'entre eux,la vie suit un modèle cyclique leader de la naissance à la maturité de la mort.Cyclical patterns(regimes), supportive rostering, wish planning, auto-planning or self-rostering.
Les modèles cycliques(régimes), les horaires soutenus, la planification des souhaits, l'auto-planification ou les horaires individuels.The history of the US Tax Code reflects a cyclical pattern where we have struggled against Marxism.
L'histoire du Code fiscal américain reflète une tendance cyclique où nous avons lutté contre le marxisme.This is a cyclical pattern that Toynbee and other historians of his persuasion have identified in world history.
Ceci est un modèle cyclique que Toynbee et d'autres historiens de sa persuasion ont identifié dans l'histoire du monde.Larix sp.- The larch and tamarack can vary a great deal from year to year due to the effect of weather and cyclical patterns.
La saison de pollinisation des mélèzes varie beaucoup d'une année à l'autre en raison des tendances cycliques et de la météo.It represents a cyclical pattern as well as an unavoidable linear progression toward nothingness.
Elle présente un schéma cyclique de répétitions et une inévitable progression linéaire vers le néant.Studies of safety information systems within companies suggest that information flow within enterprises follows a cyclical pattern.
Les études réalisées sur les systèmes d'information utilisés dans les entreprises en matière de sécurité professionnelle semblent indiquer que l'information y circule selon un modèle cyclique.In order to escape from this cyclical pattern of suffering we must learn to set us free from everything.
Or pour sortir de ce schéma cyclique de souffrance nous devons apprendre à nous détacher de tout.
