What is the translation of " CYCLICAL PATTERN " in German?

• zyklischen Muster
• zyklischen Verhaltensmuster

Examples of using Cyclical pattern in English and their translations into German

There has been a marked cyclical pattern to pig production in Sweden.
Die Schweineerzeugung in Schweden folgte einem ausgeprägten zyklischen Muster.

Management concepts like these often coexist side by side and follow certain cyclical patterns.
Derartige Konzepte des Managements existieren oft nebeneinander und folgen bestimmten Zyklen.

ISLAMIC RESURGENCEHistory reveals cyclical patterns ofIslamic revival in times of crisis.
ISLAMIC RESURGENCEHistory zyklischen Muster offenbart ofIslamic Wiederbelebung in Zeiten der crisis.

The cyclical pattern for the manufacture of radio, television and communications equipment(NACE Division 32) was very pronounced.
Im Bereich Rundfunk- und Nachrichtentechnik(NACEAbteilung 32) war das zyklische Muster sehr ausgeprägt.

In the review period, there have been two distinct cyclical patterns in income.
Im Erfassungszeitraum zeichnen sich zwei deutlich voneinander abgegrenzte zyklisch ablaufende Entwicklungsphasen des Einkommens ab.

The cyclical pattern is estimated with a moving average procedure similar to the one used for seasonal variations.
Das zyklische Muster wird mittels einer gleitenden Durchschnittsprozedur geschätzt, ähnlich der für saisonale Schwankungen.

The global metal and mineral markets generally follow a cyclical pattern based on supply and demand.
Die globalen Metall- und Mineralmärkte folgen im Allgemeinen einem zyklischen Muster, das auf Angebot und Nachfrage beruht.

Cluster headaches occur in a cyclical pattern, or cluster, which can last fifteen to 180-minutes for weeks to months.
Cluster-Kopfschmerzen treten zyklisch oder in sogenannten„Clustern“ auf, die über Wochen und Monate hinweg zwischen 15 und 180 Minuten andauern können.

But now expanded into a supremely flexible modulation source encompassing elaborate one-shot contours, evolving cyclical patterns and sequences of arbitrary length and complexity.
Jetzt wurden sie zu einer überaus flexiblen Modulationsquelle erweitert, die aufwendige One-Shot-Kurven, sich kontinuierlich entwickelnde zyklische Muster von beliebiger Länge und Komplexität umfasst.

One can follow the seemingly cyclical patterns, focus on the different layers of 3D pixels or listen to its waterfall sound.
Man kann die scheinbar zyklischen Muster verfolgen, auf die verschiedenen Ebenen von 3D-Pixeln schauen oder dem an einen Wasserfall erinnernden Klang lauschen.

After dividing the original data by seasonal indexes(St) and trend values(Tt) what is left is any possible cyclical pattern and erratic(i.e. random) variations that may still be there.
Nachdem man die ursprünglichen Daten durch die saisonalen Indexe(St) und die Trendwerte(Tt) dividiert hat, bleibt lediglich ein mögliches zyklisches Muster übrig, und unregelmäßige(d. h. wahllose) Schwankungen mögen auch noch da sein.

In line with the usual cyclical pattern, total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005.
In Einklang mit dem üblichen Konjunkturverlauf wird projiziert, dass sich die Gesamtbeschäftigung im Jahr 2004 langsam erholen wird, bevor sie 2005 an Dynamik gewinnt.

However, when played through the small flat speaker Julius chose for the installation, the sounds become soft and cyclical patterns, like a lush landscapeviewed from a plane miles above.
Wenn man das Stück jedoch durch den kleinen, flachen Lautsprecher abspielt, den JULIUS für die Installation benutzte, werden die Sounds zu sanften, zyklischen Mustern, wie eine üppige Landschaft, auf die man vom Flugzeug aus herabsieht.

Interest in employee participation tends to follow a cyclical pattern(Ramsay, 1977; Marchington et al., 1992) with each wave reflecting forms and methods appropriate to the moment.
Das Interesse an einer Mitwirkung der Arbeitnehmer tendiert dazu, einem zyklischen Verhaltensmuster zu folgen(Ramsay, 1977; Marchington et al., 1992), wobei jede Welle Formen und Methoden reflektiert, die in diesem bestimmten Moment angebracht sind.

The balance chapter compares the various demand scenarios with supply, explains consequences from the supply/demand balance for market participants, and discusses changes in the cyclical pattern of the polysilicon industry.
Das Bilanz-Kapital vergleicht die verschiedenen Nachfrage-Szenarien mit dem Angebot, erläutert Konsequenzen aus dem Saldo von Angebot und Nachfrage für die Marktteilnehmer und erörtert Änderungen im zyklischen Verhaltensmuster der Polysilizium-Industrie.

The ABA English method begins from this concept and develops it according to a cyclical pattern where each lesson begins with a brief and exciting video containing a small story to remember.
Die ABA-English-Methode geht von diesem Konzept aus und entwickelt sie nach einem zyklischen Muster. Dabei beginnt jede Lektion mit einer kurzen und spannenden Videogeschichte, einer Kurzgeschichte, die man sich merken sollte.

To strengthen the preventive part of the Stability Pact, it is essential for governments to maintain budget consolidation and redouble their consolidation efforts when the economy is going well, in order to build up reserves for less favourable years, which, in the normal cyclical pattern of our economic systems, will occur regularly.
Zu dieser Stärkung des präventiven Teils des Stabilitätspaktes gehört es zwingend, dass Regierungen an der Haushaltskonsolidierung festhalten und ihre Konsolidierungsbemühungen verdoppeln, wenn es der Wirtschaft gut geht, um so Rücklagen für schlechtere Jahre zu bilden, die in der normalen zyklischen Entwicklung unserer Wirtschaftssysteme immer wieder auftreten werden.

In other words, we may be reverting to that cyclical pattern that historians assumed to be axiomatic before the seemingly irreversible rise of the West implanted in them a view of linear progress toward greater reason and freedom.
Mit anderen Worten: Vielleicht kehren wir zu dem zyklischen Muster zurück, das Historiker für axiomatisch hielten, bevor sie der scheinbar unumkehrbare Aufstieg des Westens zur Sichtweise eines linearen Fortschritts hin zu größerer Vernunft und Freiheit brachte.

Miscellaneous business activities n. e. c, the only other series in this NACE Rev. 1 Section for which data are available, showed a cyclical pattern in three of the four countries, the series in the UK being quite smooth.
Die sonstigen Dienstleistungen für Unternehmen, die einzige Reihe in diesem Abschnitt der NACE Rev. 1, für die Daten verfügbar sind, wiesen in drei der vier Länder ein zyklisches Muster auf, mit recht gleichmäßigen Reihen im UK.

The fact is that the US and UK economies look rather alike in their overall cyclical patterns, with sharp downturns from 2007 to 2010 followed by recoveries in both jobs and GDP since then, and with a fairly rapid pace of recovery in the past two years.
Faktum ist, dass die britische und die amerikanische Wirtschaft hinsichtlich ihrer allgemeinen konjunkturellen Muster ähnliche Verläufe aufweisen. Auf die drastischen Abschwünge von 2007 bis 2010 folgte die Erholung in den Bereichen Beschäftigung und BIP, wobei sich in den letzten zwei Jahren ein einigermaßen rasches Erholungstempo einstellte.

Since the start of the single currency, the euro area GDP growth rate has narrowed the gap with the US, while at the same time the cyclical pattern has become highly synchronised with other major economies.
Stärkere Synchronisierung mit der Weltwirtschaft: Seit Einführung der einheitlichen Währung hat sich die Differenz zwischen der BIP‑Wachstumsrate des Euro-Gebiets und der USA verringert, während beim Konjunkturverlauf wieder eine hochgradige Synchronisierung mit anderen wichtigen Wirtschaftsräumen erkennbar ist.

She is the author or co-author of more than sixty publications including books, articles and research monographs on topics ranging from long-term and cyclical patterns of female employment and wage differentials to discrimination and occupational segregation, fertility in Mediterranean countries, intra-household bargaining, care work and sex work.
Sie ist Autorin oder Koautorin von mehr als sechzig Publikationen, darunter Büchern, Artikeln und Forschungsmonographien. Ihre Themenfelder sind u.a.: Langfristige und konjunkturabhängige Muster von weiblicher Beschäftigung und Lohnunterschieden; Diskriminierung und berufliche Segregation; Fruchtbarkeit in Mittelmeerländern; haushaltsinterne Vereinbarungen; Pflegearbeit und Sexarbeit.