What is the translation of " DECIDED TO CREATE A WORKING GROUP " in French?

• a décidé de créer un groupe de travail
• ont décidé de créer un groupe de travail
• a décidé de constituer un groupe de travail

Examples of using Decided to create a working group in English and their translations into French

The committee decided to create a working group for.
L'Assemblée générale a décidé de créer un groupe de travail à.

This was placed on the agenda of the HLCM meeting in October 2004 and it was decided to create a working group to address the issue.
Il a décidé que l'ensemble de la question de la gouvernance serait traité à la réunion du Comité de haut niveau prévue en octobre 2004 et qu'un groupe de travail serait créé à cette fin.

The IC has decided to create a working group to broaden and extend its membership.
Le CI a décidé de former un groupe de travail sur la recomposition et l'élargissement du CI.

After discussion of the preliminary report in the twenty-second session of the IPC in Chiang Mai, Thailand in August 1994, governments decided to create a"Working group on pepper futures contracts" to discuss the implementation of the report's recommendations.
Après examen du rapport préliminaire à la vingt-deuxième session de la Communauté à Chiang Mai(Thaïlande), en août 1994, les gouvernements ont décidé de créer un groupe de travail sur les contrats à terme de poivre, chargé d'examiner l'application des recommandations du rapport.

It was decided to create a working group to answer the following questions.
Il a été décidé de créer un Groupe de travail chargé de répondre aux questions suivantes.

In the continuity of this study, it was decided to create a working group on execution CEPEJ-GT-EXE.
Dans la continuité de cette étude, il a été décidé de la création d'un groupe de travail sur l'exécution CEPEJ-GT-EXE.

It was decided to create a working group to define the criteria and procedures of bait fishing within the Reserve.
La création d'un groupe de travail pour définir les modalités de la pêche aux appâts dans la Réserve a été décidé.

In addition, on the suggestion of CFDA it was decided to create a working group peripheral to the workshops/forums.
Par ailleurs, sur proposition du CFDA, il a été décidé de créer un groupe de travail périphérique au forums-ateliers.

It had also decided to create a working group to examine the views of all States on the matter, as well as the draft international convention against organized transnational crime introduced by Poland.
La Commission a également décidé de créer un groupe de travail qui serait chargé d'examiner les vues de tous les États sur cette question ainsi que le projet de convention internationale contre la criminalité transnationale organisée présenté par la Pologne.

On 19 December 2001, by resolution 56/125, the General Assembly decided to create a working group with the mandate to make recommendations on the future work of the Institute.
Le 19 décembre 2001, par la résolution 56/125, l'Assemblée générale a décidé de créer un groupe de travail ayant pour mandat de faire des recommandations concernant le fonctionnement futur de cet Institut.

It was also decided to create a working group with a mandate to examine tax treaty issues related to climate change mechanisms, drawing upon the work already done by the Secretariat and in the context of the Organization for Economic Cooperation and Development.
En outre, il a été décidé de créer un groupe de travail chargé d'examiner les aspects de conventions fiscales liées aux mécanismes mis en place dans le contexte des changements climatiques, en s'inspirant des travaux déjà entrepris par le Secrétariat ainsi que dans le contexte de l'OCDE.

Revision of the working procedures(see TRADE/WP.7/1999/7, paras. 52-58): The Working Party decided to create a working group on the review of the existing working procedures to study if these can be improved.
Révision des méthodes de travail(voir TRADE/WP.7/1999/7, par. 52 à 58): le Groupe de travail a décidé de créer un groupe de travail sur la révision des méthodes de travail actuelles afin d'en étudier l'amélioration éventuelle.

Ministers decided to create a Working Group on Trade Measures Relevant for Regional Integration.
Les ministres ont décidé de créer un groupe de travail sur les mesures commerciales contribuant à l'intégration régionale.

In 1998, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, duly concerned about the effect of the methods of work and the activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights, decided to create a Working Group with the following six points mandate.
En 1998, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, justement préoccupée par l'effet des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits humains, a décidé de créer un Groupe de travail auquel elle a confié le mandat suivant contenant six points.

The Specialized Section decided to create a Working Group to discuss issues relating to potatoes members: France, Germany.
La Section spécialisée a décidé de créer un groupe de travail chargé d'étudier les questions relatives aux pommes de terre membres: Allemagne, France.

At the second meeting of the Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, it was decided to create a working group to prepare and submit a draft text for negotiation among Member States and accredited observers.
Lors de la deuxième réunion du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, il a été décidé de créer un groupe de travail pour préparer et soumettre un projet de texte en vue de négociations parmi les États Membres et les observateurs accrédités.

The Meeting of States Parties decided to create a working group of the whole to discuss the draft Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal SPLOS/WP.2 and Add.1.
La Réunion des États parties a décidé de créer un groupe de travail plénier chargé d'examiner le projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal SPLOS/WP.2 et Add.1.

With Chancellor Schröder of the Federal Republic of Germany, we have decided to create a working group in charge of putting forward proposals on ways in which the European Union can better understand and assist indigenous peoples.
Avec le Chancelier Schroeder, de République Fédérale d'Allemagne nous avons décidé la création d'un groupe de travail chargé de nous faire des propositions sur la façon dont l'Union européenne pourrait mieux comprendre et aider les peuples autochtones.

The Working Party decided to create a working group to further discuss the detailed modalities for contributions to the trust fund as well as organization of the work, output and distribution of the results.
Le Groupe de travail a décidé de constituer un groupe de travail pour examiner plus avant les modalités détaillées relatives aux contributions au fonds d'affectation spéciale ainsi que l'organisation des travaux, la production et la distribution des résultats.

Following an initiative of the Australian authorities, the Hague Special Commission has decided to create a working group to define high-level principles relating to the abduction, sale and trafficking of children in the context of intercountry adoption.
La Commission Spéciale de La Haye a décidé, sur une initiative des autorités australiennes, de créer un groupe de travail qui va s'occuper des abus, du trafic et des dysfonctionnements qui entachent les adoptions internationales.

The Specialized Section decided to create a Working Group to discuss the proposed amendments and invited all delegations to provide the delegation of France with their national standards and to contribute to the work of the group..
La Section spécialisée a décidé de constituer un groupe de travail pour examiner les modifications proposées, et a invité toutes les délégations à faire parvenir leur norme nationale à la délégation française et à contribuer aux travaux du groupe..

On 9 January 2014, the College of Prosecutors General decided to create a working group entrusted with preparing a draft circular on honour-related violence and a relevant training programme for the Judicial Training Institute IFJ.
S'agissant des violences liées à l'honneur, le Collège des Procureurs Généraux a décidé, le 9 janvier 2014, de créer un groupe de travail chargé de préparer un projet de circulaire à ce sujet et un programme de formation à proposer à l'Institut de formation judiciaire.

The Commission decided to create a working group to examine a framework for human resources management, based on documents prepared by the ICSC secretariat and others and a review of information, including human resources reforms and initiatives currently under way, both inside and outside the United Nations system.
La Commission a décidé de créer un groupe de travail chargé d'examiner les principes généraux à appliquer à la gestion des ressources humaines, en se fondant sur les documents établis par le secrétariat de la CFPI et sur d'autres documents ainsi que sur l'examen des informations, notamment en ce qui concernait les réformes entreprises touchant les ressources humaines et les initiatives en cours, communiquées tant par les organismes du système des Nations Unies que par des entités extérieures à ce système.

Last year, the parties concerned decided to create a working group representing all political parties in each parliament that would address specific issues at each meeting.
L'année dernière, les parties concernées ont décidé de créer un groupe de travail représentant tous les partis politiques de chacun des parlements pour traiter de questions spécifiques à chacune des réunions.

Last year, the parties concerned decided to create a working group representing all political parties in each of the two parliaments, which would address specific issues at each meeting.
L'année dernière, les parties concernées ont décidé d'établir un groupe de travail représentant l'ensemble des partis politiques des deux parlements, groupe chargé d'examiner des questions précises à chaque réunion.

Given that assurance, the RPAs decided to create a working group to review their work description in the summer of 2000 and sought volunteers in the group to participate.
Forts de cette assurance, les CRP ont décidé de créer un groupe de travail pour passer en revue leur description de travail durant l'été 2000 et ont demandé à ce que des membres de leur groupe professionnel se portent volontaires pour en faire partie.

As a consequence of these various objections, the Commission decided to create a Working Group to“ascertain which modifications of the existing texts might render them capable of wider acceptance by countries of different legal, social and economic systems, or whether it will be necessary to establish a new text for the same purpose.
Du fait de ces différentes objections, la Commission décida de créer un groupe de travail visant à“déterminer quelles modifications des textes existants pourraient les rendre susceptibles d'une adhésion plus large de la part de pays ayant des systèmes juridiques, sociaux et économiques différents, ou s'il serait nécessaire d'élaborer un texte nouveau à la même fin.

Under the terms of resolution 1991/42 the Commission decided to create a working group composed of five independent experts, with the task of investigating cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant legal instruments adopted by the States concerned.
Aux termes de la résolution 1991/41, la Commission a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux adoptés par les Etats concernés.

It is towards the UIHJ that turns the Council of Europe when it decides to create a working group on enforcement.
C'est vers l'UIHJ que se tourne le Conseil de l'Europe lorsqu'il décide de créer un groupe de travail sur l'exécution.

Decides to create a Working Group to study the question in all its aspects, composed of Brazil, France, Ghana, India, Indonesia Spain, and a representative of the Affiliate Members, which will carry out exchanges of views by electronic means;
Décide de créer un Groupe de travail afin d'étudier la question sous tous ses aspects, composé du Brésil, de l'Espagne, de la France, du Ghana, de l'Inde, de l'Indonésie et d'un représentant des Membres affiliés, qui procèdera a des échanges de vues par voie électronique;