What is the translation of " DECISION OF PRINCIPLE " in French?

• décision de principe
• arrêt de principe

Examples of using Decision of principle in English and their translations into French

I am not questioning the decision of principle.
Je ne remets pas en question la décision de principe.

Facebook- a decision of principle Digitalcourage e.V.
Facebook- une décision de principe Digitalcourage e.V.

The maintaining of sufficient capacity requires a decision of principle.
Le maintien d'une capacité de réserve suffisante nécessite une décision de principe.

Preliminary rulings Decision of principle by the General Court.
Décisions préliminaires Décision de principe du Tribunal.

At its special meeting today, the Federal Council discussed the results of the analyses and took a decision of principle.
Lors de sa séance tenue aujourd'hui à huis clos, le Conseil fédéral a passé en revue les résultats des analyses et a pris une décision de principe.

It is necessary to take a decision of principle in respect of nuclear energy.
Il faut prendre une décision de principe sur l'énergie nucléaire.

Removal of a young person from his family environment can also be decided by the Director of Assistance to Young Persons on the basis of a decision of principle taken by the juvenile court.
L'éloignement du jeune de son milieu familial peut aussi être décidé par le directeur de l'aide à la jeunesse sur la base d'une décision de principe prise par le tribunal de la jeunesse.

He recalled that a decision of principle had already been taken in that context, namely.
Il a rappelé qu'une décision de principe avait déjà été prise dans ce contexte, à savoir.

Document ST/SG/AC.10/C.3/R.618(United States) should also be the subject of a discussion and of a decision of principle by the Sub-Committee at its next session.
Le document ST/SG/AC.10/C.3/R.618(Etats-Unis) devrait également faire l'objet d'un examen et d'une décision de principe du Sous-Comité à la prochaine session.

We keenly hope that this decision of principle will quickly be followed by practical actions.
Nous espérons vivement que cette décision de principe sera rapidement suivie d'actes concrets.

On 23 September 2004, the Government adopted an internal security programme entitled Arjen turvaa(Security for every day) as a decision of principle Ministry of the Interior, Publications, no. 44/2004.
Le 23 septembre 2004, le Gouvernement a adopté un programme sur la sécurité domestique sous le nom d'>(La sécurité au quotidien) en tant que décision de principe publication du Ministère de l'intérieur no 44/2004.

I1 The Commission takes a decision of principle approving a loan to a firm to finance an investment.
(') La Commission prend une décision de principe d'octroyer un crédit à une entreprise pour financer un investissement.

The Secretariat also reported on the progress made on this question in the Sub-Committee of Experts, which had taken a decision of principle no longer to make a distinction between primary and subsidiary risks.
Le secrétariat a également informé sur l'évolution de cette question au Sous-Comité d'experts qui a pris une décision de principe de ne plus faire de distinction entre le risque principal et le risque subsidiaire.

Commission adopts decision of principle on a 732.6 million euro aid programme for the Centre region.
La Commission arrête une décision de principe sur un programme d'aide de 732,6 millions d'euros en faveur de la région Centre.

That approach was objected to on the ground that the Working Group had already taken a decision of principle to modify the Rules by including a provision on waiver.
Cette proposition a suscité des objections au motif que le Groupe de travail avait déjà pris la décision de principe de modifier le Règlement en insérant une disposition sur la renonciation au droit de recours.

In its first decision of principle of 1997("soleurois decision") the Federal Supreme Court stressed that the introduction of political quotas was a restraint upon the principle of free and equal voting.
Dans son premier arrêt de principe de 1997(<< arrêt soleurois>>), le Tribunal fédéral a souligné que l'instauration de quotas politiques venait restreindre les principes de l'égalité et de la liberté du vote.

Berlioz decided to sanction the Weimar version by publishing it, a decision of principle taken as early as summer 1853 and actively pursued subsequently CG nos.
Berlioz décide de sanctionner la version de Weimar en la faisant publier, décision de principe prise dès l'été de 1853 et poursuivie activement par la suite CG nos.

In its(second) decision of principle of 1999 regarding the lawfulness of quotas in the political sphere("uranais decision"), the Federal Supreme Court expressly held that quotas were not ruled out even if they ran the risk of contravening the principle of absolute equality between the sexes arising from article 8, paragraph 3, clause 1(then still article 2, clause 1) of the Constitution.
Dans son(deuxième) arrêt de principe de 1999, relatif à la licéité des quotas dans le domaine politique(>), le Tribunal fédéral a relevé expressément que les quotas n'étaient pas exclus d'emblée, même s'ils risquaient d'entrer en contradiction avec le principe de l'égalité absolue entre les sexes résultant de l'art. 8, al. 3, 1ère phrase alors encore art 4, al. 2, 1ère phrase, aCst.

Reducing violence against women has an important position in the decision of principle adopted by the Government on 14 December 2006 as the national programme for the reduction of violence.
La réduction de la violence à l'égard des femmes occupe une place importante dans la décision de principe adoptée le 14 décembre 2006 par le gouvernement en tant que programme national pour la réduction de la violence.

In its(second) decision of principle of 1999 regarding the lawfulness of quotas in the political sphere("uranais decision"), the Federal Supreme Court expressly held that quotas were not ruled out even if they ran the risk of contravening the principle of absolute equality between the sexes arising from article 8, paragraph 3, clause 1(then still article 2, clause 1) of the Constitution.
Dans son(deuxième) arrêt de principe de 1999, relatif à la licéité des quotas dans le domaine politique(<< arrêt uranais>>), le Tribunal fédéral a relevé expressément que les quotas n'étaient pas exclus d'emblée, même s'ils risquaient d'entrer en contradiction avec le principe de l'égalité absolue entre les sexes résultant de l'art. 8, al. 3, 1ère phrase alors encore art 4, al. 2, 1ère phrase, aCst.