What is the translation of " DECLARATION AND PROGRAM " in French?

• déclaration et le programme

Examples of using Declaration and program in English and their translations into French

Vienna Declaration and Program of Action(1993.
Déclaration et Programme d'Action de Vienne(1993.

It has also recognized Durban Declaration and Program of Action.
Il a également reconnu la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

(Declaration and Program of the CPMLM of Bangladesh.
(Déclaration et Programme du PCMLM du Bangladesh.

On 13th September of 1999, it was adopted by decision 54 to 43 on the declaration and program action on Peace.
Le 13 septembre 1999, l'Assemblée générale a adopté la résolution 53/243 sur la Déclaration et Programme d'action pour une culture de la paix.

The Vienna Declaration and Program of Action of 1993.
Déclaration et Programme d'action de Vienne 1993.

On Saturday 1st September the Forum ended, and NGOs met in Plenary to vote on the paragraphs of their Declaration and Program of Action.
A la fin de la semaine, le samedi 1er septembre, les ONGs se réunissaient en Plénière pour voter sur les paragraphes de leur Déclaration et Programme dčAction.

Vienna Declaration and Program of Action draft reference number: A/CONF.
La Déclaration et du Programme d'action de Vienne document A/CONF.

Nepal is party to the Convention on the Elimination of Racial discrimination(CERD) and has recognized Durban Declaration and Program of Action.
Le Népal est partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et a souscrit à la Déclaration et au Programme d'action de Durban.

The Declaration and Program of Action on a Culture of Peace,(A/Res/53/243);
Déclaration et Programme d'action sur une culture de la paix, 1999[A/RES/53/243.

The Australian Government has a policy of keeping existing reservations to human rights treaties actively under review, consistent with the Vienna Declaration and Program of Action.
Le Gouvernement australien a pour politique d'examiner périodiquement ses réserves concernant les traités relatifs aux droits de l'homme, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

The Declaration and Program of Action on a Culture of Peace,(A/Res/53/243);
Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix,[A/RES/55/282] du.

The Irish Government has a policy of keeping existing reservations to human rights treaties actively under review, consistent with the Vienna Declaration and Program of Action.
Le Gouvernement a pour politique de garder activement à l'étude les réserves de l'Irlande aux instruments relatifs aux droits de l'homme, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

It mentioned, in this regard, the Vienna Declaration and Program of Action and the ratification of almost all human rights treaties.
Il a mentionné, à ce sujet, la Déclaration et le Programme d'action de Vienne et la ratification de presque tous les traités relatifs aux droits de l'homme.

They also reiterated their request to the international community to fulfil its commitment and fully co-operate in the implementation of the goals of the Copenhagen Declaration and Program of Action as well as the Special Session.
Ils ont également réitéré leur invitation à la communauté internationale d'honorer ses engagements et de coopérer pleinement à l'accomplissement des objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague ainsi qu'à la session spéciale.

As from the 1993 Vienna Declaration and Program of Action this debate is over, since all human rights, including the right to development, deserve equal footing by the international community.
Depuis la Déclaration et Programme d'Action de Vienne(1993), ce débat est fini car tous les droits de l'homme devraient avoir la même entité juridique.

The establishment of Komnas HAM is also in line with the precepts of the Vienna Declaration and Program of Action of 1993, and with the Paris Principles of 1991.
La Commission nationale des droits de l'homme a été mise en place dans la droite ligne des principes énoncés dans la Déclaration et le Programme de Vienne de 1993 et des Principes de Paris de 1991.

In line with the Declaration and Program of Action of the 1995 Copenhagen Social Summit, work was done to reduce the incidence of poverty which had befallen women mostly in rural areas.
Conformément à la Déclaration et au Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social de 1995, des mesures ont été prises pour lutter contre la pauvreté qui touchait les femmes, surtout dans les zones rurales.

The Symposium brought together non-governmental and government representatives to dialogue on the outcomes of the Durban process and to determine a set of"priorities for action" towards establishing a domestic agenda against racism in Canada, based on the Declaration and Program of Action of the World Conference.
Le colloque a réuni des représentants gouvernementaux et non gouvernementaux qui ont débattu des résultats du processus de Durban et fixé une série de priorités d'action en vue de la mise sur pied d'un programme national d'action contre le racisme au Canada, sur la base de la Déclaration et du Programme d'action de la Conférence mondiale.

Year Review of the Implementation of the Copenhagen Declaration and Program of Action and the Outcome of the 24th Special Session of the General Assembly New York, 9-18 February 2005.
Examen 10 ans après de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et Résultats de la 24ème session extraordinaire de l'Assemblée générale New York, 9-18 février.

Close attention was paid to a summary of the Secretary Generals' report on"Review of the Further Implementation of World Summit for Social Development and the Outcome of the 24th Special Session of the General Assembly which described and analyzed the comprehensive policy frame work for social development set forth by the Copenhagen Declaration and Program of Action.
Une grande attention a été accordée à une synthèse du rapport du Secrétaire général intitulé et au résultat de la 24e session spéciale de l'Assemblée générale, décrivant et analysant le vaste cadre politique de développement social avancé par la déclaration et le programme d'action de Copenhague.

The Vienna Declaration and Program of Action marks the culmination of a long process of review and debate over the current status of human rights machinery in the world.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne marquent le terme d'un long processus d'examens et de débats sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde.

The Committee recommends also that the State party fully implements its various Roma strategies and action plans in line with the declaration and program of work of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, with action mainly devoted to ensure adequate housing, health care, employment, social security and education for Roma people.
Il recommande également que l'État partie applique intégralement ses diverses stratégies et ses divers plans d'action en faveur des Roms, conformément à la Déclaration et au Programme de travail de la Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015 en concentrant essentiellement son action sur le logement, les soins de santé, l'emploi, la sécurité sociale et l'éducation des Roms.

The Rome Declaration and Program 2014-2017 of the Process identify among the four axis of the Dialogue the improvement of the synergy between migration and development.
La Déclaration et le programme de Rome 2014-2017 du Processus identifient parmi les 4 piliers thématiques du Dialogue, le renforcement de la synergie entre migration et développement.

This reference to dignity inherent to human condition as the common denominator of all human rights can be found also in the Proclamation of Teheran of 1968(art. 13) as well as in successive instruments and declarations preambles of ICESCR and ICCPR, Vienna Declaration and Program of Action of 1993, etc.
Cette référence à la dignité inhérente à la condition humaine comme dénominateur commun de tous les droits humains est affirmée également dans la Proclamation de Téhéran de 1968(art. 13) et dans d'autres instruments et déclarations postérieures préambules du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et dans celui des droits civils et politiques, la Déclaration et Programme d'action de Vienne de 1993, etc.

Also in pursuance of the Vienna Declaration and Program of Action 1993, Nepal has been implementing a periodic national human rights action plan, formulated in collaboration with the civil society.
En application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Népal s'est doté d'un plan d'action national périodique en faveur des droits de l'homme, formulé en collaboration avec la société civile.

Close attention was paid to a summary of the Secretary Generals' report on"Review of the Further Implementation of World Summit for Social Development and the Outcome of the 24th Special Session of the General Assembly which described and analyzed the comprehensive policy frame work for social development set forth by the Copenhagen Declaration and Program of Action.
Une grande attention a été accordée à une synthèse du rapport du Secrétaire général intitulé <<Examen de la mise en œuvre ultérieure du Sommet mondial pour le développement social>> et au résultat de la 24e session spéciale de l'Assemblée générale, décrivant et analysant le vaste cadre politique de développement social avancé par la déclaration et le programme d'action de Copenhague.

Some measures adopted to implement the Declaration and Program of Action of the III World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(DDPA) are described below.
Certaines des mesures adoptées pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action adoptés à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée(2001) sont décrites ci-après.

The global framework for women's rights have been manifested in the conventions such as Conventions on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), and in documents from other UN conferences such as the Vienna Human Rights Declaration and Program of Action, the Cairo Program of Action, the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals.
Le cadre global des droits des femmes a été présenté dans des conventions telles que les Conventions sur l'Elimination de toutes les Formes de Discrimination contre les Femmes(CEDAV), et dans des documents d'autres conférences de l'ONU comme la Déclaration et le Programme d'action des Droits humains de Vienne, le Programme d'Action du Caire, la Plateforme pour l'Action de Pékin et les Objectifs de Développement du Millénaire.

In line with the Declaration and Program of Action adopted in Beijing in 1995, Italy adopted specific legislation focused on both the repression and the prevention measures, by means of awareness-raising campaigns, training and refresher courses.
Dans la lignée de la Déclaration et du Programme d'action adopté à Beijing en 1995, l'Italie s'est dotée d'une législation spécifique axée à la fois sur les mesures de répression et de prévention, par le biais de campagnes de sensibilisation, de formations et de cours de remise à niveau.

Human rights and democracy: fully implement the Vienna Declaration and Program of Action(B, art. 11, a); encourage the development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights(B, art. 11, b); and disseminate and promote the Universal Declaration of Human rights at all levels B, art. 11, f.
Droits de l'homme et démocratie: appliquer pleinement la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(B, art. l l, a); encourager l'établissement de plans d'action nationaux pour la promotion et la protection de tous les droits de l'homme(B, art. 11, b); et diffuser et promouvoir la Déclaration universelle des droits de l'homme à tous les niveaux; B, art. 11, f.