What is the translation of " DECLARATION AND PROGRAM " in Spanish?

• declaración y el programa

Examples of using Declaration and program in English and their translations into Spanish

Vienna Declaration and Program of Action.
Declaración y Programa de Acción de Viena.

It has also recognized Durban Declaration and Program of Action.
Además, ha reconocido la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

The Irish Government has a policy of keeping existing reservations to human rights treaties actively under review, consistent with the Vienna Declaration and Program of Action.
El Gobierno irlandés tiene por norma examinar activamente las reservas existentes a los tratados de derechos humanos, de acuerdo con la Declaración y Programa de Acción de Viena.

The 1993 Vienna Declaration and Program of Action establishes that.
En la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993 se establece que.

Nepal is party to the Convention on the Elimination of Racial discrimination(CERD) and has recognized Durban Declaration and Program of Action.
Nepal es parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(ICERD) y se ha comprometido con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

See The Vienna Declaration and Program of Action, June 1993, items 10, 11, 72 and 73.
Ver la Declaración y el Programa de Acción de Viena, de junio de 1993, puntos 10, 11, 72 y 73.

The establishment of Komnas HAM is also in line with the precepts of the Vienna Declaration and Program of Action of 1993, and with the Paris Principles of 1991.
El establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos también es conforme con los preceptos de la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993 y los Principios de París de 1991.

As from the 1993 Vienna Declaration and Program of Action this debate is over, since all human rights, including the right to development, deserve equal footing by the international community.
Desde la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993 este debate ha finalizado concluyéndose que todos los derechos humanos deben tener la misma entidad jurídica.

Preambles of ICESCR and ICCPR, Vienna Declaration and Program of Action of 1993.
Preámbulos del PIDESC y del PIDCP, Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993,etc.

The adoption of a Declaration and Program of Action against racism in Durban also prompted Liechtenstein to take up the topics contained therein and to implement them at the national level.
La adopción en Durban de la Declaración y Programa de Acción para la eliminación del racismo impulsó también a Liechtenstein a abordar los temas mencionados en esos textos y aplicarlos a nivel nacional.

Border Guard activities dealing with preventing and combating terrorist threat are in line with UN resolution, as well as declaration and programs of the EU, Council of Europe, OSCE in this sphere.
Las actividades de la Guardia de Fronteras en el ámbito de la prevención y la represión de las amenazas terroristas son conformes a la resolución de las Naciones Unidas y con las declaraciones y programas pertinentes de la Unión Europea, el Consejo de Europa y la OSCE.

In paragraph 22 of its Vienna Declaration and Program of Action the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1994, stated that.
En el párrafo 22 de su Declaración y Programa de Acción, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1994, afirmó que era.

To respond to this question, we must recall that a comprehensive vision of human rights was first mentioned in 1993, with the Vienna Declaration and Program of Action, which established that they are universal, indivisible, interdependent, and interrelated.
Para responder a esta pregunta hay que considerar que a partir de 1993 se habla de una visión integral de los derechos humanos, con la Declaración y Programa de Acción de Viena, en la que se establece que son universales, indivisibles e interdependientes y están que relacionados entre sí.

In line with the Declaration and Program of Action of the 1995 Copenhagen Social Summit, work was done to reduce the incidence of poverty which had befallen women mostly in rural areas.
De conformidad con la Declaración y Programa de Acción aprobado en 1995 en la Cumbre Social de Copenhague, se hicieron esfuerzos por reducir la incidencia de la pobreza que afectaba a las mujeres, principalmente en las zonas rurales.

Reaffirming in the Universal Declaration of the Human rights, the International Pact of the Civil and political Rights, the Declaration and Program of Action of Durban(2001), the Convention the International on Human Protection of the Right of all the migratory workers and their families.
Reafirmándose en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y políticos, la Declaración y Programa de Acción de Durban(2001), la Convención Internacional sobre Protección de los Derecho Humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias.

The Rome Declaration and Program 2014-2017 of the Process identify among the four axis of the Dialogue the improvement of the synergy between migration and development.
La Declaración y el programa de Roma 2014-2017 del Proceso identifican entre los 4 pilares temáticos del Diálogo, el fortalecimiento de la sinergia entre la migración y el desarrollo.

This reference to dignity inherent to human condition as the common denominator of all human rights can be found also in the Proclamation of Teheran of 1968(art. 13) as well as in successive instruments and declarations preambles of ICESCR and ICCPR, Vienna Declaration and Program of Action of 1993.
Esta alusión a la dignidad inherente a la condición humana como denominador común de todos los derechos humanos se encuentra también en la Proclamación de Teherán de 1968(art.13) y en sucesivos instrumentos y declaraciones preámbulos del PIDESC y del PIDCP, Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993,etc.

Acording to the article 5 of the Vienna Declaration and Program of Action CONFERÊNCIA MUNDIAL DE DIREITOS HUMANOS, 1993, 5.
Según lo señalado el artículo 5 de la Declaración y Programa de Acción de Viena CONFERÊNCIA MUNDIAL DE DIREITOS HUMANOS, 1993, 5.

The Ministerial Meeting of the Small Island Developing States in the Indian, Mediterranean and Atlantic Oceans, jointly sponsored by the Unit with the African Development Bank and held in the Seychelles in July 1998, led to the adoption of the Mahe Declaration and Program Action for the small island developing States.
En la Reunión Ministerial de pequeños Estados insulares en desarrollo de las regiones del Océano Índico, el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, celebrada en Seychelles en junio de 1998 con el patrocinio de la Dependencia y el Banco Africano de Desarrollo, se aprobó la Declaración y el Programa de Acción de Mahé para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

One of the central elements of the conference's Declaration and Program of Action was the need to establish public policies that address human rights.
Uno de los elementos centrales de la Declaración y Programa de Acción de la Convención fue la necesidad de establecer programas de PP de DH.

The Symposium brought together non-governmental and government representatives to dialogue on the outcomes of the Durban process and to determine a set of"priorities for action" towards establishing a domestic agenda against racism in Canada, based on the Declaration and Program of Action of the World Conference.
El simposio reunió a representantes gubernamentales y no gubernamentales para entablar un diálogo acerca de los resultados de el proceso de Durban y para definir una serie de" prioridades de actuación" dirigidas a el establecimiento de un programa nacional contra el racismo en el Canadá, basado en la Declaración y el Programa de Acción de la Conferencia Mundial.

It mentioned, in this regard, the Vienna Declaration and Program of Action and the ratification of almost all human rights treaties.
Al respecto, mencionó la Declaración y el Programa de Acción de Viena y la ratificación de prácticamente todos los tratados de derechos humanos.

Appeals for the ratification of what was decided in previous sessions of the Commission on Human Rights relative that must be put into practice, without justifications that conceal lack of political will for it, the commitments and recommendations related to the promotion and protection of the human rights of migrants which appear in the Declaration and Program of Action of Durban.
Llama a ratificar lo acordado en anteriores sesiones de la Comisión de Derechos Humanos relativo a que se pongan en practica íntegramente, sin justificaciones que encubren falta de voluntad política para ello, los compromisos y las recomendaciones relacionados con la promoción y protección de los derechos humanos de los migrantes que figuran en la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Also in pursuance of the Vienna Declaration and Program of Action 1993, Nepal has been implementing a periodic national human rights action plan, formulated in collaboration with the civil society.
En cumplimento de la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993, Nepal también ha venido elaborando periódicamente planes de acción nacionales en materia de derechos humanos elaborados en colaboración con la sociedad civil.

United Nations defines the Culture of Peace“as a set of values, attitudes, modes of behavior and ways of life that reject violence and prevent conflicts by tackling their root causes to solve problems through dialogue and negotiation among individuals, groups and nations”UN Resolution A/RES/53/243, Declaration and Program of Action on a Culture of Peace.
Las Naciones Unidas define la Cultura de Paz«como un conjunto de valores, actitudes, modos de comportarse y formas de vivir que están contra la violencia y contra los conflictos, atacando las causas en sus raíces para resolver los problemas a través del diálogo y la negociación entre individuos, grupos y naciones.» Resolución ONU A/ RES/53//243, Declaración y Programa de Acción en favor de una Cultura de Paz.

Some measures adopted to implement the Declaration and Program of Action of the III World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(DDPA) are described below.
A continuación se describen algunas medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de la Tercera Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

It is part of the Republic of Indonesia' affirmation on the clarity and applicability of the concept of the right of self determination, in accordance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and the Declaration on the Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, and the Vienna Declaration and Program of Action of 1993.
Forma parte de la afirmación de la República de Indonesia sobre la claridad y aplicabilidad de el derecho a la libre determinación, de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales; la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados; y la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993.

In line with the Declaration and Program of Action adopted in Beijing in 1995, Italy adopted specific legislation focused on both the repression and the prevention measures, by means of awareness-raising campaigns, training and refresher courses.
De acuerdo con la Declaración y el Programa de Acción de Beijing de 1995, Italia sancionó legislación específica sobre la represión y las medidas de prevención, por medio de campañas de concienciación y cursos de capacitación y actualización.

In this regard, special mention should be made to the influence of instruments such as the 1979 Convention on the Elimination of Discrimination against Women, the 1993 Vienna Declaration and Program of Action on Human Rights, the 1994 Cairo Conference on Population and Development, the 1994 Inter-American Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women, and the 1995 Beijing Platform for Action and Declaration..
A ese respecto, conviene destacar la influencia de instrumentos tales como la Convención de 1979 sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Declaración y Programa de Acción de Viena sobre Derechos Humanos, de 1993, la Declaración de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, de 1994, y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995.

The Federation of Cuban Women view as a great attainment the consensus reached in the Declaration and Program of Action of Vienna adopted in the II UN World Conference on Human Rights, which was a historical turning point on the issue of women's human rights and fully identifies with the acknowledgement of the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of the social, cultural, civil and political rights, including the right to development.
La Federación de Mujeres Cubanas percibe como un gran logro el consenso alcanzado en la Declaración y en el Programa de Acción de Viena adoptado en la II Conferencia Mundial de la ONU de Derechos Humanos, que fue un punto de viraje histórico en el tema de los derechos humanos de la mujer y se identifica plenamente con el reconocimiento de el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de los derechos sociales, culturales civiles y políticos, incluido el derecho a el desarrollo.