What is the translation of " DECLARATION CALLING " in French?

• déclaration appelant
• déclaration demandant
• déclaration invitant

Examples of using Declaration calling in English and their translations into French

Batwa sign declaration calling for their rights to be recognised.
Signature par les Batwa de la déclaration appelant à la reconnaissance de leurs droits.

A group of indigenous peoples in Cameroon have released a Declaration calling for respect of their customary tenure rights.
Un groupe de peoples autochtones de Cameroun a lancé une Déclaration appelant au respect de leurs droits fonciers coutumiers.

Declaration calling for the family doctors of the world to act on planetary health.
Déclaration appelant les médecins de famille à agir pour la santé planétaire.

The conference issued a declaration calling for such a new"Enlightenment.
La conférence a donné lieu à une déclaration appelant à ce nouvel âge des« Lumières.

A declaration calling for the protection and promotion of health to be made one of the central priorities of the global policy response to climate change was issued today by an alliance of health organisations including the World Medical Association.
Hier une alliance d'organisations de santé dont l'Association Médicale Mondiale a publié une déclaration demandant que la protection et la promotion de la santé soient l'une des priorités majeures de la réponse politique mondiale face aux changements climatiques.

A group of Nobel Laureates have signed a declaration calling for urgent action on climate change.
Un groupe de 36 lauréats du prix Nobel ont signé une déclaration invitant à des actions urgentes en faveur du climat.

The group issued a declaration calling on participant governments to engage with civil society in the implementation of the Kimberley Process in their home countries.
Le groupe a adopté une déclaration appelant les gouvernements des participants à s'engager aux côtés de la société civile dans la mise en œuvre du Processus de Kimberley dans leurs pays respectifs.

This is the first time members attending a WTO Ministerial Conference have issued a declaration calling for greater inclusion of women in trade.
C'est la première fois que les Etats participant à la conférence ministérielle émettent une déclaration appelant une plus grande inclusion des femmes au commerce.

D Group has adopted a declaration calling for a fundamental reform of European integration and immigration policy.
D a adopté une déclaration appelant à réformer fondamentalement la politique européenne d'intégration et d'immigration.

All three men are members of the National Coordination Body for Democratic Change and recently signed a declaration calling for peaceful democratic change in the Syrian Arab Republic.
Les trois hommes sont membres du Conseil national de coordination pour le changement démocratique et ont récemment signé une déclaration appelant à un changement démocratique pacifique en République arabe syrienne.

The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons.
Il en est issu une déclaration appelant à rédiger une déclaration universelle des droits des personnes âgées.

On 25 June 1993, a group of academics, intellectuals and Rabbis who are members of the"Israeli-Palestinian Dialogue for Peace" met with Palestinians in Nablus and issued a declaration calling for an end to the closure of the territories and for the advancement of the peace process. Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 June 1993.
Le 25 juin 1993, plusieurs universitaires, intellectuels et rabbins, membres du"Dialogue israélo-palestinien pour la paix" ont rencontré des Palestiniens à Naplouse et publié une déclaration demandant la levée du bouclage des territoires et l'accélération du processus de paix. Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 juin 1993.

The workshop concluded with a declaration calling for holistic monitoring of the implementation of the Convention in all African countries.
L'atelier s'est conclu par une déclaration appelant à un suivi global de la mise en œuvre de la Convention dans tous les pays africains.

But as pointed out by the source and not contradicted by the Government, Nguyen Dan Que's arrest came shortly after a political movement called Cao Trao Nhan Ban, of which he was one of the founder members, published a declaration calling for signatures to a petition for non-violent political, economic and social reforms, with the introduction of a multi-party system.
Mais comme l'a constaté la source, qui n'a pas été contredite par le gouvernement, l'arrestation de Nguyen Dan Que a suivi de peu la publication par un mouvement politique appelé Cao Trao Nhan Ban, dont il était l'un des membres fondateurs, d'une déclaration invitant à signer une pétition en faveur de réformes politiques, économiques et sociales non volientes et de l'introduction du multipartisme dans le pays.

The Gaborone conference adopted a Declaration calling, among other things, for the speedy ratification and implementation of the African Charter on Democracy, Elections and Governance.
Les participants à la Conférence de Gaborone ont adopté une déclaration demandant, entre autres, la ratification et la mise en œuvre rapides de la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance.

This general assembly of the AIMF should adopt a declaration calling for the freedom of movement of people living with HIV.
Cette assemblée générale de l'AIMF doit adopter une déclaration appelant à la liberté de circulation des personnes vivant avec le VIH.

The summit adopted a declaration calling for greater interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation to ensure a lasting and durable peace and understanding at the global, regional and national levels.
Le sommet a adopté une déclaration appelant à une amélioration des échanges et de la coopération entre les religions, les cultures et les civilisations pour assurer une paix durable et une entente aux niveaux mondial, régional et national.

Canadian Liver Foundation first organization in the world to endorse a declaration calling for global strategies to eliminate viral hepatitis B and C.
La Fondation canadienne du foie, premier organisme au monde à appuyer une déclaration appelant des stratégies mondiales pour éliminer les hépatites virales B et C.

On this issue, the CPMR delegates voted a declaration calling for"a considerable increase of efforts and resources dedicated to the socio economic integration of migrants and a stronger participation of regions in the EU consultation and decisional process.
Sur ce sujet, les délégués de la CRPM ont voté une déclaration qui appelle à«une augmentation considérable des efforts et des ressources consacrés à l'intégration socio-économique des migrants et une participation accrue des Régions dans le processus de consultation et de décisions de l'UE.

Canadian Liver Foundation first organization in the world to endorse a declaration calling for global strategies to eliminate viral hepatitis B and C.
Première organisation de la Fondation canadienne du foie dans le monde pour approuver une déclaration appelant à des stratégies mondiales pour éliminer l'hépatite B virale et C.